This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/205/04
Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2005 in Case C-295/03 P: Alessandrini Srl and Others v Commission of the European Communities (Appeal — Bananas — Third-country imports — Regulation (EC) No 2362/98 — Import licences for bananas from ACP States — Measures under Article 20(d) of Regulation (EEC) No 404/93 — Non-contractual liability of the Community)
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. juni 2005 i sag C-295/03 P, Alessandrini Srl m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — bananer — import fra tredjelande — forordning (EF) nr. 2362/98 — licenser for import af bananer fra AVS-lande — foranstaltninger i henhold til artikel 20, litra d), i forordning (EØF) nr. 404/93 — Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold)
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. juni 2005 i sag C-295/03 P, Alessandrini Srl m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — bananer — import fra tredjelande — forordning (EF) nr. 2362/98 — licenser for import af bananer fra AVS-lande — foranstaltninger i henhold til artikel 20, litra d), i forordning (EØF) nr. 404/93 — Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold)
EUT C 205 af 20.8.2005, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.8.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 205/2 |
DOMSTOLENS DOM
(Anden Afdeling)
af 30. juni 2005
i sag C-295/03 P, Alessandrini Srl m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Appel - bananer - import fra tredjelande - forordning (EF) nr. 2362/98 - licenser for import af bananer fra AVS-lande - foranstaltninger i henhold til artikel 20, litra d), i forordning (EØF) nr. 404/93 - Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold)
(2005/C 205/04)
Processprog: italiensk
I sag C-295/03 P, angående appel i henhold til artikel 56 i Domstolens statut, iværksat den 2. juli 2003, Alessandrini Srl, Treviso (Italien), Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, Brescia (Italien), Arpigi SpA, Padova (Italien), Bestfruit Srl, Milano (Italien), Co-Frutta SpA, Padova, Co-Frutta Soc. coop. arl, Padova, Dal Bello Sife Srl, Padova, Frigofrutta Srl, Palermo (Italien), Garletti Snc, Bergamo (Italien), London Fruit Ltd, London (Det Forenede Kongerige), ved avvocati W. Viscardini Donà og G. Donà, den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved C. Cattabriga og L. Visaggio, som befuldmægtigede, bistået af avvocato A. Dal Ferro, har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C.W.A. Timmermans, og dommerne C. Gulmann, R. Schintgen (refererende dommer), G. Arestis og J. Klučka; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: ekspeditionssekretær M. Ferreira, den 30. juni 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
|
1) |
Dommen afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans den 10. april 2003, Alessandrini m.fl. mod Kommissionen (forenede sager T-93/00 og T-46/01), ophæves. |
|
2) |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes i sagerne anlagt under nr. T-93/00 og T-46/01 for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans. |
|
3) |
Alessandrini Srl, Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, Arpigi SpA, Bestfruit Srl, Co-Frutta SpA, Co-Frutta Soc. coop. arl, Dal Bello Sife Srl, Frigofrutta Srl, Garletti Snc samt London Fruit Ltd betaler sagens omkostninger for Retten og for Domstolen. |