This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/106/12
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 March 2005 in Case C-414/03: Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure to fulfil obligations — Article 8 of Directive 92/50/EEC — Procedure for awarding contracts for public services — Waste disposal in the Land of Lower Saxony)
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. marts 2005 i sag C-414/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — artikel 8 i direktiv 92/50/EØF — fremgangsmåde til indgåelse af offentlige tjenesteydelseskontrakter — affaldsbortskaffelse i delstaten Niedersachsen)
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. marts 2005 i sag C-414/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — artikel 8 i direktiv 92/50/EØF — fremgangsmåde til indgåelse af offentlige tjenesteydelseskontrakter — affaldsbortskaffelse i delstaten Niedersachsen)
EUT C 106 af 30.4.2005, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.4.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 106/7 |
DOMSTOLENS DOM
(Fjerde Afdeling)
af 3. marts 2005
i sag C-414/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (1)
(Traktatbrud - artikel 8 i direktiv 92/50/EØF - fremgangsmåde til indgåelse af offentlige tjenesteydelseskontrakter - affaldsbortskaffelse i delstaten Niedersachsen)
(2005/C 106/12)
Processprog: tysk
I sag C-414/03, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 2. oktober 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: K. Wiedner) mod Forbundsrepublikken Tyskland (befuldmægtigede: W.-D. Plessing og M. Lumma), har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne K. Schiemann (refererende dommer), og M. Ilešič; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den 3. marts 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
|
1. |
Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler, idet Landkreis Friesland i delstaten Niedersachsen har indgået en affaldsbortskaffelsesaftale uden at overholde de i direktivets artikel 8, jf. afsnit III til VI fastsatte forskrifter for fremgangsmåde og offentliggørelse. |
|
2. |
Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger. |