Judgment of the Court 26 February 2002 in Case C-32/00 P: Commission of the European Communities v Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH e.a. (Appeal — Veterinary medicinal products — Partial annulment of Commission Regulation (EC) No 1312/96 in so far as, in fixing the maximum residue limits for clenbuterol chlorhydrate, it further specifies the permissible therapeutic indications for that substance — Possibility for the Commission, in fixing the maximum residue limits of veterinary medicinal products, to take into account Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use of certain substances)

Domstolens dom af 26. februar 2002 i sag C-32/00 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH m.fl. ("Appel — veterinærlægemidler — delvis annullation af forordning (EF) nr. 1312/96, i det omfang forordningen ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af clenbuterol hydrochlorid desuden angiver de terapeutiske indikationer, som er tilladt for dette stof — Kommissionens mulighed for ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler at tage hensyn til direktiv 96/22/EF om forbud mod anvendelse af visse stoffer")

Domstolens dom af 26. februar 2002 i sag C-32/00 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH m.fl. ("Appel — veterinærlægemidler — delvis annullation af forordning (EF) nr. 1312/96, i det omfang forordningen ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af clenbuterol hydrochlorid desuden angiver de terapeutiske indikationer, som er tilladt for dette stof — Kommissionens mulighed for ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler at tage hensyn til direktiv 96/22/EF om forbud mod anvendelse af visse stoffer")

EFT C 109 af 4.5.2002, p. 7–7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)