Order of the Court (First Chamber) of 11 October 2001 in Case C-30/00 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal)): William Hinton & Sons Lda v Fazenda Pública, intervener: Ministério Público (Article 104(3) of the Rules of Procedure Post-clearance recovery of import duties — Entry in the accounts of the import duties to be collected — Expiry of the time-limit for taking action for recovery — Article 254 of the Act of Accession of Spain and Portugal — Obligation incumbent on the Portuguese Republic to proceed, at its own costs, to the elimination of certain stocks of product)

Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 11. oktober 2001 i sag C-30/00, William Hinton & Sons Lda mod Fazenda Pública, procesdeltager, Ministério Pùblico (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo) ("Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — opkrævning af importafgifter — bogføring af importafgifter, der skal opkræves — udløb af forældelsesfristen for inddrivelsen — artikel 254 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse — forpligtelse for den Portugisiske Republik til for egen regning at afvikle visse overskudslagre af produkter")

Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 11. oktober 2001 i sag C-30/00, William Hinton & Sons Lda mod Fazenda Pública, procesdeltager, Ministério Pùblico (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo) ("Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — opkrævning af importafgifter — bogføring af importafgifter, der skal opkræves — udløb af forældelsesfristen for inddrivelsen — artikel 254 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse — forpligtelse for den Portugisiske Republik til for egen regning at afvikle visse overskudslagre af produkter")

EFT C 84 af 6.4.2002, p. 30–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)