(2004/C 65 E/126)

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2163/03

af Joan Vallvé (ELDR) til Kommissionen

(30. juni 2003)

Om:   Forbindelserne EU/Irak

Det catalanske fodboldforbund havde planlagt en venskabskamp den 25. juni i Barcelona mellem to hold fra Catalonien og Irak. Ifølge formanden for forbundet var formålet med kampen at fremskaffe midler til genopbygningen af det krigshærgede Irak.

Ifølge oplysninger i medierne har det spanske udenrigsministerium ikke udstedt visum til de irakiske spillere, der skulle have deltaget i kampen i Barcelona.

Undertegnede vil gerne have svar på, om Kommissionen vil undersøge den spanske regerings bevæggrunde til at hindre fodboldkampen mellem Catalonien og Irak, som utvivlsomt ville have udgjort et bidrag til bedre forbindelser og en bedre forståelse mellem borgerne i Europa og det irakiske folk?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Mario Vitorino

(3. september 2003)

Kommissionen deler det ærede medlems positive vurdering af den nævnte venskabskamp og formålet hermed.

Kommissionen vil dog gerne minde om, at beslutninger om adgang for statsborgere fra tredjelande til Schengen-staternes territorium (1) sorterer under de pågældende medlemsstaters nationale administrationer, som udtaler sig på grundlag af de relevante Schengen-regler.

For at kunne få adgang til Schengen-staternes territorium med henblik på et ophold på indtil tre måneder skal en sådan statsborger opfylde følgende betingelser, der er anført i artikel 5 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen (2): Den pågældende skal være i besiddelse af et gyldigt rejsedokument, skal om nødvendigt kunne forelægge dokumentation for opholdets formål og nærmere omstændigheder og må ikke være indberettet som uønsket eller anses for at udgøre en trussel for en af Schengen-staternes offentlige orden, nationale sikkerhed eller internationale relationer. For statsborgere fra tredjelande, der er undergivet visumpligt i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 (3), foretages verifikationen af indrejsebetingelserne i første omgang i forbindelse med behandlingen af visumansøgningen. Konstateres det, at en eller flere af indrejsebetingelserne ikke er opfyldt, medfører dette i princippet afvisning af udstedelse af Schengen-visum. Undtagelsesvis kan en Schengen-stat, hvis den finder det nødvendigt, fravige dette princip af humanitære grunde eller af hensyn til nationale interesser eller på grund af dens internationale forpligtelser. Er dette tilfældet, udsteder den et visum, der kun gælder på dens eget territorium.

I den konkrete sag råder Kommissionen ikke over oplysninger om de omstændigheder eller motiver, som ligger til grund for beslutningen om at afslå visum til de irakiske sportsfolk. I betragtning af de spanske myndigheders skønsret i henhold til Schengen-reglerne med hensyn til behandlingen af de pågældende visumansøgninger mener Kommissionen ikke, at denne sag nødvendiggør yderligere efterforskning eller andre skridt fra dens side.

(1)  Samtlige EU-medlemsstater med undtagelse af Irland og Det Forenede Kongerige samt Island og Norge.

(2)  EFT L 239 af 22.9.2000.

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 om fastsættelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, EFT L 81 af 21.3.2001. Irak figurerer i bilag I til forordningen, som rummer listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum.