91999E1697

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1697/99

af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen

(29. september 1999)

Om: Overtrædelse af direktiv 91/271/EØF om bestemmelsen af følsomme områder i Elefsina-bugten

Udvalget for Andragender har behandlet andragende nr. 413/92 fra indbyggerne i Elefsina-området, og en gruppe EP-medlemmer har besøgt området i oktober 1995, hvor de undersøgte situationen med hensyn til miljøet og de overtrædelser af fællesskabslovgivningen, som indbyggerne mener, at der er tale om, men de er ikke af den græske regering blevet pålagt at finde en løsning på problemerne.

Kommissionen har indledt en overtrædelsesprocedure imod Grækenland, fordi det ikke har gennemført direktiv 91/271/EØF(1) om følsomme områder, hvilket har medført at Elefsinabugten ikke er beskyttet, og at der heller ikke træffes foranstaltinger til højnelse af dette område.

Gennem hvilke programmer er det muligt at finansiere en seriøs indsats for at rense bugten og højne kvaliteten af vandet og kysterne?

(1) EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40.

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Michel Barnier

(15. november 1999)

Som led i undersøgelsen af andragende nr. 413/92 underrettede Kommissionen den 22. april 1999 medlemmerne af Parlamentets Udvalg for Andragender om de foranstaltninger, som de græske myndigheder har truffet til gennemførelse af Rådets direktiv 82/501/EØF af 24. juni 1982 om risikoen for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter(1) (ændret ved Rådets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996 om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer(2)) i Elefsina-området. Der blev fundet tilfredsstillende forklaringer, og det blev besluttet at henlægge andragendet.

Hvad Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand(3) angår, gør Kommissionen det ærede medlem opmærksom på, at den, da Grækenland ikke har udpeget følsomme områder (i henhold til artikel 5 i nævnte direktiv), i juli 1999 besluttede at forelægge sagen for Domstolen i henhold til EF-traktatens artikel 226 (tidligere artikel 169).

Kommissionen har i øvrigt altid givet sin støtte til foranstaltninger og anlæg med henblik på at behandle by- og industrispildevand i Grækenland og beskytte kyster.

De nuværende projekter medfinansieres enten af Samhørighedsfonden eller gennem de operationelle programmer som led i EF-støtterammen 1994-1999 for Grækenland, herunder miljøprogrammet og programmerne for de tretten græske regioner. Gennem andre EU-instrumenter som f.eks. LIFE er der også ydet bidrag på dette område.

Kommissionen undersøger for tiden det græske forslag til EF-støtterammen for programmeringsperioden 2000-2006, som afgjort vil omfatte medfinansiering af projekter med henblik på at sanere overfladevand. Det er i øvrigt så godt som sikkert, at Samhørighedsfonden vil fortsætte med at yde støtte til projekter af denne type.

Hvad specielt Elefsina-bugten angår, vil projekter for sanering af by- og industrispildevand kunne medfinansieres i den kommende programmeringsperiode, hvis de græske myndigheder fremsætter relevante forslag herom.

(1) EFT L 230 af 5.8.1982.

(2) EFT L 10 af 14.1.1997.

(3) EFT L 135 af 30.5.1991.