91999E1640

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1640/99

af Norbert Glante (PSE) til Kommissionen

(22. september 1999)

Om: Fremme af bypartnerskaber hensyntagen til tyske amter (Landkreise)

Det nuværende program til fremme af bypartnerskaber støtter mulighederne for indbyrdes møde mellem de europæiske folk med henblik på at overvinde de faktorer, der adskiller dem. Ifølge Kommissionens folder om dens egen indsats i 1999 i dette øjemed tages der i forbindelse med type I-projekter med henblik på at fremme kontaktmuligheder mellem borgerne som led i bypartnerskaber ikke hensyn til de tyske amter.

Ifølge Tysklands kommunalforfatningsretlige system tilhører de tyske Landkreise kategorien kommune- og amtsorganisationer. De er for så vidt forfatningsretligt ligestillede med byer og kommuner. De tyske amter har optaget forbindelser med såvel kommunale enheder i de hidtidige medlemsstater som de nyoprettede amter i de central- og østeuropæiske lande og yder dermed et værdifuldt bidrag til styrkelsen af Europa.

1. Finder Kommissionen forskelsbehandlingen af byer og kommuner på den ene side og de tyske Landkreise på den anden side retfærdig?

2. Hvorledes begrundes i bekræftende fald denne forskelsbehandling?

3. Har Kommissionen planer om at ændre støttekriterierne for år 2000 med henblik på at fremme møde mellem borgerne som led i bypartnerskaber således, at også de tyske amter kan komme i betragtning?

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Viviane Reding

(4. november 1999)

Kriterierne for tildeling af støtte inden for rammerne af Fællesskabets program for bypartnerskaber er vedtaget af Kommissionen i snævert samarbejde med repræsentanter for Parlamentets forskellige udvalg og repræsentanter for de nationale sammenslutninger af lokale myndigheder forsamlet i Rådet af Kommuner og Regioner i Europa. De revideres årligt og meddelelse i en informativ note om Kommissionens støtte til bypartnerskaber, som finder stor udbredelse.

På det seneste møde, hvor der blev gennemført en høring herom, som fandt sted den 8. december 1998, blev det besluttet, at det på grund af de disponible finansielle midlers utilstrækkelighed i 1999 ikke var hensigtsmæssigt at tage hensyn til de tyske Landkreise inden for rammer af type I under dette program. I den nævnte note angives det imidlertid, at under programmets type II kan bypartnerskaber med deltagelse af byer fra den samme region modtage støtte.

De kriterier, der skal gælde for år 2000, vil blive besluttet på det europæiske møde om Bypartnerskaber i det Tredje Årtusinde, der skal afholdes den 3.-5. december 1999 i Bilbao.