91998E2399

SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2399/98

af Marjo Matikainen-Kallstroem (PPE) til Kommissionen

(27. juli 1998)

Om: Yderligere braklaegning og saaningsperioder i Finland

Finland var praeget af virkelig vanskelige forhold for foraarssaaningen. Som foelge af daarligt vejr kunne man endnu ikke komme til at saa i juni. Kommissionens beslutning om eventuelt at tildele en ret til yderligere braklaegning i Finland blev udsat til udgangen af juni. Kornproducenterne skulle beslutte, hvorvidt de i haab om stoette ville braklaegge eller saa deres korn i den permafrostagtige jord, der var oversvoemmet. I Finland er saaningsforholdene om foraaret ofte forholdsvis vanskelige, og de kan ikke sammenlignes med klimaet i Sydeuropa.

Kan Kommissionen oplyse, om det ikke ville vaere bedre, at saaningstidspunktet og det mulige behov for yderligere braklaegning blev fastlagt paa nationalt plan, og at man ikke blev noedt til at vente paa EU's afgoerelser, der til tider er forholdsvis langsommelige? Med nationale afgoerelser kunne saaningsbeslutningerne fremrykkes og lettes samt oege producenternes tillid til EU.

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler

(17. september 1998)

Perioderne for saaning og yderligere braklaegning er ikke korreleret. EU fastsaetter en frist for producenternes fastlaeggelse af dyrkningsplanerne. Producenterne skal senest 15. maj indgive stoetteansoegninger og tilhoerende dyrkningsplaner under det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem for ordningen med udligningsbeloeb. For Finlands vedkommende er denne frist paa grund af landets klimatiske betingelser fastsat til 15. juni.

Hvis saerlige klimatiske forhold ikke goer det muligt at overholde denne frist, kan der traeffes foranstaltninger for at aendre stoetteansoegningerne. Det var en saadan situation, der blev konstateret i foraaret, og som blev afhjulpet ved Kommissionens forordning (EF) 1552/98 af 17. juli 1998 om undtagelse fra forordning (EOEF) 3887/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for det integrerede system for forvaltning og kontrol af visse EF-stoetteordninger(1). Denne forordning goer det muligt at aendre statusen for arealer, der er anmeldt som arealer med markafgroeder, til braklagte arealer. En saadan beslutning traeffes paa grundlag af en ansoegning, der indsendes af de nationale myndigheder til Kommissionen; det paahviler disse myndigheder at vurdere situationen i tide, da Kommissionen er parat til at reagere med meget kort frist paa saadanne ansoegninger, hvis de er berettigede.

(1) EFT L 202 af 18.7.1998.