91997E4135

SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-4135/97 af Nikitas Kaklamanis (UPE) til Kommissionen (21. januar 1998)

Om: Ruslands beslutning om at udelukke en raekke produkter fra TIR-ordningen

Rusland har udelukket en lang raekke produkter fra transittransport inden for rammerne af TIR-ordningen, og transport til Rusland af de paagaeldende produkter kan ikke laengere foretages med TIR-dokumentet. Det russiske toldvaesen har underrettet Den Internationale Vejtransportorganisation (IRU) om dekret nr. 513, i henhold til hvilket der udstedes forbud mod transittransport paa russisk territorium af en raekke varer under anvendelse af TIR-dokumentet. Hovedparten af disse produkter er faellesskabsprodukter, f.eks. oel fremstillet af byg, sukker, sukkervarer, smoer og andre maelkefedtstoffer, chokolade, laegemidler, elektriske regnemaskiner, video- og tv-apparater, transportmidler osv.

Dette har alvorlige foelger for de europaeiske produkter og de europaeiske transportvirksomheder. Den russiske beslutning indebaerer navnlig, at de virksomheder, der er hjemmehoerende i Unionens perifere lande, f.eks. Graekenland, mister transportarbejde, da de graeske lastbiler tidligere havde mulighed for at transportere faellesskabsprodukter fra andre EF-lande til Rusland, en mulighed, de nu ikke laengere har.

Kan Kommissionen oplyse, hvorledes den har til hensigt at reagere paa de russiske myndigheders afgoerelse, idet den baade varetager EF-vognmaendenes interesser og sikrer retfaerdig konkurrence med vognmaend fra de oevrige europaeiske lande, som straeber efter oekonomisk og moralsk stoette fra EU?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (26. februar 1998)

Kommissionen deler det aerede medlems bekymring vedroerende dekret nr. 513 fra den statslige russiske toldkomité, ifoelge hvilket der for 20 forskellige varekategorier skal traeffes saerlige sikkerhedsforanstaltninger, der ikke henhoerer under TIR-konventionen fra 1975. Kommissionen erkender, at saadanne foranstaltninger vil faa alvorlige foelger for eksportoerer og transportvirksomheder i Faellesskabet og vaere en potentiel trussel for denne ordnings fremtid, idet ordningen er af vaesentlig betydning for den internationale handel.

Kommissionen har for alle de beroerte sektorer reageret meget hurtigt ved direkte kontakter med den statslige russiske toldkomité og andre transport- og handelsforbindelser. Endvidere har Kommissionen bragt problemet paa bane paa moederne i Den OEkonomiske Kommission for Europa i Genève.

Gennemfoerelsen af dekret nr. 513 er senere blevet udsat til 1. april 1998. Kommissionen fortsaetter sin dialog med de russiske myndigheder og andre beroerte parter paa alle niveauer for at sikre dets endelige ophaevelse.