91997E3558

SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3558/97 af Riccardo Nencini (PSE) til Kommissionen (4. november 1997)

Om: Ligestilling af eksamensbeviser i Europa

Christina Ruiz Marti, spansk statsborger, har indgivet ansoegning om deltagelse i udvaelgelsesproeven vedroerende assisterende bibliotekar paa Firenze universitet. I ansoegningen anmodes der om ligestilling af hendes eksamensbevis for uddannelse paa sekundaerniveauet. Lovdekret nr. 29 af 3.2.1993 henviser til proceduren vedroerende ligestilling af eksamensbeviser paa sekundaertrinnet. Dette lovdekret, vedroerende ovennaevnte procedure, er endnu ikke blevet gennemfoert, og ifoelge Spaniens generalkonsulat er der ikke nogen spansk statsborger, der har forelagt en erklaering udstedt af det italienske konsulat om ligestilling af eksamensbevis paa sekundaertrinnet, der nogensinde har faaet adgang til at deltage i en offentlig udvaelgelsesproeve.

Ruiz Marti's ansoegning blev ikke imoedekommet, idet det var umuligt konkret at foretage en ligestilling af eksamensbeviset, selv om hun havde stillet den kraevede dokumentation til raadighed, fordi der i Italien ikke eksisterer et organ, der kan paatage sig denne opgave.

Hvad agter Kommissionen at foretage sig for at loese dette problem, idet der er tale om en alvorlig kraenkelse af en grundlaeggende rettighed, der igen og igen finder sted?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Mario Monti (6. januar 1998)

Lovdekret nr. 29 af 3. februar 1993, som det aerede medlem henviser til, stipulerer i artikel 37, stk. 1, at EU-borgerne har ret til at deltage i udvaelgelsesproever til offentlige embeder i Italien, der ikke kraever udoevelse af offentlig myndighed. Ifoelge artikel 37, stk. 3, i lovdekretet, skal ministerraadet vedtage en procedure til ligestilling af eksamensbeviser for at lette EU-borgeres deltagelse i udvaelgelsesproever. Ifoelge de oplysninger, som det aerede medlem fremsaetter i sit spoergsmaal, er gennemfoerelsesforanstaltningerne til lovdekretet endnu ikke vedtaget.

I medfoer af EF-traktatens artikel 48 om arbejdskraftens frie bevaegelighed, saaledes som fortolket af EF-Domstolen ((Jf. bl.a. dom af 15.10.1987, sag 222/86, Heylens, og dom af 7.5.1991, sag C-340/89, Vlassopoulou. )), er de italienske myndigheder forpligtet til, selv om der ikke findes nationale bestemmelser om ligestilling af eksamensbeviser, at tage hoejde for kvalifikationer, der er erhvervet i en anden medlemsstat og foretage en sammenlignende analyse af den uddannelse, den vandrende arbejdstager har opnaaet, og den eksamen, der kraeves i vaertslandet. Privatpersoner kan ligeledes paaberaabe sig EF-traktatens artikel 48 ved de nationale domstole.

Kommissionen har allerede kontaktet de italienske myndigheder for at finde en loesning paa dette problem.