This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TA0171
Case T-171/22: Judgment of the General Court of 6 September 2023 — OR and OS v Commission (Civil service — Officials — Retirement pension — Pension rights acquired before entry into the service of the European Union — Transfer to the EU scheme — Period of less than 10 years’ service — Death — Refusal to repay capital representing national pension rights transferred and pension rights acquired in the PSEUI — Article 11(1) and Article 12(1)(b) of Annex VIII to the Staff Regulations — Unjust enrichment)
Sag T-171/22: Rettens dom af 6. september 2023 — OR og OS mod Europa-Kommissionen [Personalesag – tjenestemænd – alderspension – pensionsrettigheder erhvervet inden indtræden i EU’s tjeneste – overførsel til EU-ordningen – tjenestetid på mindre end ti år – dødsfald – afslag på tilbagebetaling af den kapital, der repræsenterer de nationale pensionsrettigheder, der er overført, og de pensionsrettigheder, der er erhvervet i EU-pensionsordningen – artikel 11, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, litra b), i bilag VIII til vedtægten – ugrundet berigelse]
Sag T-171/22: Rettens dom af 6. september 2023 — OR og OS mod Europa-Kommissionen [Personalesag – tjenestemænd – alderspension – pensionsrettigheder erhvervet inden indtræden i EU’s tjeneste – overførsel til EU-ordningen – tjenestetid på mindre end ti år – dødsfald – afslag på tilbagebetaling af den kapital, der repræsenterer de nationale pensionsrettigheder, der er overført, og de pensionsrettigheder, der er erhvervet i EU-pensionsordningen – artikel 11, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, litra b), i bilag VIII til vedtægten – ugrundet berigelse]
EUT C, C/2023/526, 6.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/526/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Tidende |
DA Serie C |
|
C/2023/526 |
6.11.2023 |
Rettens dom af 6. september 2023 — OR og OS mod Europa-Kommissionen
(Sag T-171/22) (1)
(Personalesag - tjenestemænd - alderspension - pensionsrettigheder erhvervet inden indtræden i EU’s tjeneste - overførsel til EU-ordningen - tjenestetid på mindre end ti år - dødsfald - afslag på tilbagebetaling af den kapital, der repræsenterer de nationale pensionsrettigheder, der er overført, og de pensionsrettigheder, der er erhvervet i EU-pensionsordningen - artikel 11, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, litra b), i bilag VIII til vedtægten - ugrundet berigelse)
(C/2023/526)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøgere: OR og OS (ved advokat N. de Montigny)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Bohr, M. Brauhoff og G. Niddam, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Sagsøgerne, OR og OS, har med deres søgsmål, der er støttet på artikel 270 TEUF, i deres egenskab af ydelsesberettigede pårørende til A (herefter »A« eller »den afdøde tjenestemand«) nedlagt påstand om for det første annullation af afgørelsen af 12. juli 2021 truffet af Europa-Kommissionens Kontor for »Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder« (PMO), hvorved sagsøgerne fik afslag på deres ansøgning om tilbagebetaling af dels den kapital, der repræsenterer de nationale pensionsrettigheder, som deres far erhvervede inden sin indtræden i Den Europæiske Unions tjeneste og overførte til Den Europæiske Unions institutioners pensionsordning (herefter »EU-pensionsordningen«), dels den kapital, der svarer til denne persons bidrag til EU-pensionsordningen inden sin død, og af afgørelse af 22. december 2021, hvorved sagsøgernes klage blev afslået, for så vidt som det fastslås, at denne afgørelse indeholder en supplerende begrundelse, og for det andet om tilbagebetaling af de krævede beløb med tillæg af renter beregnet med den sats, som Den Europæiske Centralbank (ECB) har fastsat for de vigtigste refinansieringstransaktioner, med tillæg af 2 procentpoint.
Konklusion
|
1) |
Europa-Kommissionen frifindes. |
|
2) |
OR og OS betaler sagsomkostningerne. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/526/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)