This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0301
Case C-301/21: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 October 2022 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Oradea — Romania) — Curtea de Apel Alba Iulia and Others v YF and Others (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Article 2(1) and (2) — Prohibition of discrimination on grounds of age — National legislation which leads to a situation in which the remuneration of certain judges is higher than that of other judges of the same rank and performing the same work — Article 1 — Purpose — Exhaustive nature of the discrimination referred to)
Sag C-301/21: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 20. oktober 2022 — Curtea de Apel Alba Iulia m.fl. mod YF m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Oradea — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – direktiv 2000/78/EF – artikel 2, stk. 1 og 2 – forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – national lovgivning, der indebærer, at den løn, som oppebæres af visse dommere, er højere end den løn, der oppebæres af andre dommere på samme stillingsniveau, som varetager de samme funktioner – artikel 1 – formål – udtømmende opregning af forskellige former for forskelsbehandling)
Sag C-301/21: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 20. oktober 2022 — Curtea de Apel Alba Iulia m.fl. mod YF m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Oradea — Rumænien) (Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv – direktiv 2000/78/EF – artikel 2, stk. 1 og 2 – forbud mod forskelsbehandling på grund af alder – national lovgivning, der indebærer, at den løn, som oppebæres af visse dommere, er højere end den løn, der oppebæres af andre dommere på samme stillingsniveau, som varetager de samme funktioner – artikel 1 – formål – udtømmende opregning af forskellige former for forskelsbehandling)
EUT C 472 af 12.12.2022, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.12.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 472/14 |
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 20. oktober 2022 — Curtea de Apel Alba Iulia m.fl. mod YF m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Oradea — Rumænien)
(Sag C-301/21) (1)
(Præjudiciel forelæggelse - socialpolitik - ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv - direktiv 2000/78/EF - artikel 2, stk. 1 og 2 - forbud mod forskelsbehandling på grund af alder - national lovgivning, der indebærer, at den løn, som oppebæres af visse dommere, er højere end den løn, der oppebæres af andre dommere på samme stillingsniveau, som varetager de samme funktioner - artikel 1 - formål - udtømmende opregning af forskellige former for forskelsbehandling)
(2022/C 472/16)
Processprog: rumænsk
Den forelæggende ret
Curtea de Apel Oradea
Parter i hovedsagen
Sagsøgere: Curtea de Apel Alba Iulia, Curtea de Apel Cluj, Tribunalul Bihor, Tribunalul Satu Mare og Tribunalul Sălaj
Sagsøgte: YF, KP, OJ, YS, SL, DB og SH
procesdeltagere: Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării og Tribunalul Cluj
Konklusion
|
1) |
Artikel 2, stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. november 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv skal fortolkes således, at denne bestemmelse ikke finder anvendelse på en national lovgivning, der — således som den fortolkes i bindende national retspraksis — indebærer, at den løn, som oppebæres af visse dommere, der er ansat efter ikrafttrædelsen af denne lovgivning, er lavere end den løn, som oppebæres af dommere, der er ansat før ikrafttrædelsen heraf, når denne lovgivning ikke medfører nogen form for direkte eller indirekte forskelsbehandling på grund af alder. |
|
2) |
Direktiv 2000/78 skal fortolkes således, at dette direktiv kun er til hinder for forskelsbehandling, når denne er baseret på en af de grunde, som udtrykkeligt er opregnet i direktivets artikel 1. |