Case T-200/14: Judgment of the General Court of 14 April 2016 — Ben Ali v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Tunisia — Freezing of funds — Legal basis — Inclusion of the name of the applicant on the basis of new grounds following the annulment of the earlier freezing of funds measures — Obligation to state reasons — Right to property — Proportionality — Error of fact — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Misuse of powers — Right to life — Right to a family life — Non-contractual liability)

Sag T-200/14: Rettens dom af 14. april 2016 — Ben Ali mod Rådet (Fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien — indefrysning af midlerne — retsgrundlag — opførelse af sagsøgerens navn, der er støttet på en ny begrundelse som følge af annullationen af de tidligere foranstaltninger om indefrysning af midler — begrundelsespligt — ejendomsret — proportionalitet — faktisk vildfarelse — ret til forsvar — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — magtfordrejning — ret til livet — ret til respekt for familielivet — ansvar uden for kontraktforhold)

Sag T-200/14: Rettens dom af 14. april 2016 — Ben Ali mod Rådet (Fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien — indefrysning af midlerne — retsgrundlag — opførelse af sagsøgerens navn, der er støttet på en ny begrundelse som følge af annullationen af de tidligere foranstaltninger om indefrysning af midler — begrundelsespligt — ejendomsret — proportionalitet — faktisk vildfarelse — ret til forsvar — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — magtfordrejning — ret til livet — ret til respekt for familielivet — ansvar uden for kontraktforhold)

EUT C 191 af 30.5.2016, p. 23–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)