This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0201
Case T-201/13 R: Order of the President of the General Court of 5 June 2013 — Rubinum v Commission (Interim relief — Authorisation of feed additives — Regulation on the suspension of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Weighing up of interests)
Sag T-201/13 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 5. juni 2013 — Rubinum mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — godkendelse af fodertilsætningsstoffer — forordning om suspension af godkendelserne af præparatet af Bacillus cereus var. toyoi — begæringen om udsættelse af gennemførelsen — uopsættelighed — interesseafvejning)
Sag T-201/13 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 5. juni 2013 — Rubinum mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — godkendelse af fodertilsætningsstoffer — forordning om suspension af godkendelserne af præparatet af Bacillus cereus var. toyoi — begæringen om udsættelse af gennemførelsen — uopsættelighed — interesseafvejning)
EUT C 225 af 3.8.2013, p. 82–82
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 225/82 |
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 5. juni 2013 — Rubinum mod Kommissionen
(Sag T-201/13 R)
(Særlige rettergangsformer - godkendelse af fodertilsætningsstoffer - forordning om suspension af godkendelserne af præparatet af Bacillus cereus var. toyoi - begæringen om udsættelse af gennemførelsen - uopsættelighed - interesseafvejning)
2013/C 225/183
Processprog: tysk
Parter
Sagsøger: Rubinum SA (Barcelona, Spanien) (ved advokaterne C. Bittner og P.-C. Scheel)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved D. Bianchi, G. von Rintelen og B. Schima, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Begæringen om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 288/2013 af 25. marts 2013 om suspension af godkendelserne af præparatet af Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) som omhandlet i forordning (EF) nr. 256/2002, (EF) nr. 1453/2004, (EF) nr. 255/2005, (EF) nr. 1200/2005, (EF) nr. 166/2008 og (EF) nr. 378/2009 (EUT L 86, s. 15)
Konklusion
|
1) |
Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge. |
|
2) |
Kendelsen af 15. april 2013, Rubinum mod Kommissionen, sag T-201/13, ophæves. |
|
3) |
Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes. |