Case T-460/13: Judgment of the General Court of 8 September 2016 — Sun Pharmaceuticals Industries and Ranbaxy (UK) v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for antidepressant medicinal products containing the active pharmaceutical ingredient citalopram — Concept of restriction of competition by object — Potential competition — Generic medicinal products — Barriers to market entry resulting from the existence of patents — Agreement concluded between a patent holder and a generic undertaking — Fines — Legal certainty — Principle that penalties must have a proper legal basis — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Duration of the Commission’s investigation)

Sag T-460/13: Rettens dom af 8. september 2016 — Sun Pharmaceutical Industries og Ranbaxy (UK) mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for antidepressive lægemidler indeholdende det virksomme lægemiddelstof citalopram — begrebet »konkurrencebegrænsende formål« — potentiel konkurrence — generiske lægemidler — hindringer for adgang til markedet som følge af patenter — aftaler indgået mellem en patentindehaver og en generisk lægemiddelvirksomhed — bøder — retssikkerhed — det strafferetlige legalitetsprincip — retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 — varighed af Kommissionens undersøgelse)

Sag T-460/13: Rettens dom af 8. september 2016 — Sun Pharmaceutical Industries og Ranbaxy (UK) mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for antidepressive lægemidler indeholdende det virksomme lægemiddelstof citalopram — begrebet »konkurrencebegrænsende formål« — potentiel konkurrence — generiske lægemidler — hindringer for adgang til markedet som følge af patenter — aftaler indgået mellem en patentindehaver og en generisk lægemiddelvirksomhed — bøder — retssikkerhed — det strafferetlige legalitetsprincip — retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 — varighed af Kommissionens undersøgelse)

EUT C 383 af 17.10.2016, p. 10–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)