This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0164
Case T-164/12: Action brought on 10 April 2012 — Alstom and Others v Commission
Sag T-164/12: Sag anlagt den 10. april 2012 — Alstom m.fl. mod Kommissionen
Sag T-164/12: Sag anlagt den 10. april 2012 — Alstom m.fl. mod Kommissionen
EUT C 165 af 9.6.2012, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.6.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 165/32 |
Sag anlagt den 10. april 2012 — Alstom m.fl. mod Kommissionen
(Sag T-164/12)
2012/C 165/54
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: Alstom (Levallois Perret, Frankrig); Alstom Holdings (Levallois Perret); Alstom Grid SAS (Paris, Frankrig) og Alstom Grid AG (Oberentfelden, Schweiz) (ved advokat J. Derenne, og solicitors N. Heaton, P. Chaplin og M. Farley)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen
Sagsøgernes påstande
— |
Kommissionens beslutning af 26. januar 2012, som er indeholdt i skrivelser nr. D/2012/006840 og D/2012/006863, om at udlevere visse dokumenter, som sagsøgerne (eller deres forgængere) havde overdraget til Kommissionen under forløbet af undersøgelsen i sag COMP/F/38.899 — GIS-anlæg (EUT 2008 C 5, s. 7), til High Court of England and Wales, annulleres. |
— |
Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgers omkostninger. |
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Til støtte for søgsmålet har sagsøgerne anført tre anbringender.
1) |
Første anbringende, hvorefter udleveringen af de omhandlede dokumenter til High Court of England and Wales ville:
|
2) |
Andet anbringende, hvorefter beslutningen bør annulleres af de følgende grunde:
|
3) |
Tredje anbringende, hvorefter beslutningen om at udlevere disse dokumenter til High Court of England and Wales tilsidesætter proportionalitetsprincippet, idet det hverken var hensigtsmæssigt eller nødvendigt for Kommissionen at udlevere den fortrolige version af disse dokumenter tillige med deres bilag til den engelske High Court, selv om bilagene ikke er relevante i forhold til de centrale spørgsmål, som den engelske High Court skal træffe afgørelse om, og selv om Retten slettede alle henvisninger til disse dokumenters indhold fra dens dom i sag T-121/07. |
(1) Kommissionens meddelelse om samarbejdet mellem Kommissionen og domstolene i EU’s medlemsstater om anvendelse af EF-traktatens artikel 81 og 82 (EUT 2004 C 101, s. 54).