This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0219(01)
Case T-219/12: Order of the General Court of 24 October 2012 — Saobraćajni institut CIP v Commission (Action for annulment and damages — Public service contracts — Exclusion of the applicant from the tendering procedure — Annulment of the tendering procedure after the action was brought — No need to adjudicate)
Sag T-219/12: Rettens kendelse af 24. oktober 2012 — Saobraćajni institut CIP mod Kommissionen (Annullations- og erstatningssøgsmål — offentlige tjenesteydelseskontrakter — sagsøgerens udelukkelse fra udbudsproceduren — annullation af udbudsproceduren efter sagsanlægget — ufornødent at træffe afgørelse)
Sag T-219/12: Rettens kendelse af 24. oktober 2012 — Saobraćajni institut CIP mod Kommissionen (Annullations- og erstatningssøgsmål — offentlige tjenesteydelseskontrakter — sagsøgerens udelukkelse fra udbudsproceduren — annullation af udbudsproceduren efter sagsanlægget — ufornødent at træffe afgørelse)
EUT C 9 af 12.1.2013, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.1.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 9/37 |
Rettens kendelse af 24. oktober 2012 — Saobraćajni institut CIP mod Kommissionen
(Sag T-219/12) (1)
(Annullations- og erstatningssøgsmål - offentlige tjenesteydelseskontrakter - sagsøgerens udelukkelse fra udbudsproceduren - annullation af udbudsproceduren efter sagsanlægget - ufornødent at træffe afgørelse)
2013/C 9/66
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Beograd, Serbien) (ved advokat A. Lojpur)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Erlbacher og E. Georgieva, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Dels påstand om annullation af en udbudsbekendtgørelse offentliggjort den 27. marts 2012 vedrørende udarbejdelse af teknisk dokumentation til et jernbanemoderniseringsprojekt, hvorved sagsøgeren udelukkes fra at deltage i udbudsproceduren, dels påstand om erstatning.
Konklusion
|
1) |
Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen. |
|
2) |
Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Saobraćajni institut CIP d.o.o. har afholdt i sagen. |