Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) den 7. maj 2012 — Fernando Casimiro dos Santos m.fl. mod Companhia de Seguros Allianz Portugal SA

(Sag C-213/12)

2012/C 209/07

Processprog: portugisisk

Den forelæggende ret

Supremo Tribunal de Justiça

Parter i hovedsagen

Sagsøgere: Fernando Casimiro dos Santos Ferreira, Maria do Carmo Ferreira dos Santos og Rosa Fernanda Santos Ferreira

Sagsøgt: Companhia de Seguros Allianz Portugal SA

Præjudicielt spørgsmål

Skal artikel 1, stk. 1, og artikel 3 i andet direktiv (1), sammenholdt med artikel 1 i tredje direktiv (2), fortolkes således, at de er til hinder for, at nationale bestemmelser udelukker retten til erstatning for ikke-økonomiske skader, der påføres førerens familiemedlemmer som følge af dennes død, når ulykken udelukkende skyldes føreren?

(1)  Rådets andet direktiv 84/5/EØF af 30.12.1983 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer, EFT 1984 L 8, s. 17.

(2)  Rådets tredje direktiv 90/232/EØF af 14.5.1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer, EFT L 129, s. 33.