This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0509
Case C-509/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Central Administrativo Norte, Portugal) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos v Navileme — Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda (Reference for a preliminary ruling — Article 52 and Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Grant of a recreational boating licence — Condition of residency in the issuing country — Restriction for non-residents — Maintaining maritime safety — Public policy)
Sag C-509/12: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. februar 2014 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos mod Navileme-Consultadoria Náutica, Lda. og Nautizende — Consultadoria Náutico, Lda (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 52 TEUF og 56 TEUF — fri udveksling af tjenesteydelser — udstedelse af et fritidssejlerbevis — krav om bopæl i den udstedende medlemsstat — restriktion for statsborgere i andre medlemsstater — bevarelse af sikkerheden til søs — den offentlige orden)
Sag C-509/12: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. februar 2014 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos mod Navileme-Consultadoria Náutica, Lda. og Nautizende — Consultadoria Náutico, Lda (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 52 TEUF og 56 TEUF — fri udveksling af tjenesteydelser — udstedelse af et fritidssejlerbevis — krav om bopæl i den udstedende medlemsstat — restriktion for statsborgere i andre medlemsstater — bevarelse af sikkerheden til søs — den offentlige orden)
EUT C 93 af 29.3.2014, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.3.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 93/13 |
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. februar 2014 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos mod Navileme-Consultadoria Náutica, Lda. og Nautizende — Consultadoria Náutico, Lda (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal)
(Sag C-509/12) (1)
(Præjudiciel forelæggelse - artikel 52 TEUF og 56 TEUF - fri udveksling af tjenesteydelser - udstedelse af et fritidssejlerbevis - krav om bopæl i den udstedende medlemsstat - restriktion for statsborgere i andre medlemsstater - bevarelse af sikkerheden til søs - den offentlige orden)
2014/C 93/20
Processprog: portugisisk
Den forelæggende ret
Tribunal Central Administrativo Norte
Parter i hovedsagen
Sagsøger: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
Sagsøgte: Navileme-Consultadoria Náutica, Lda. og Nautizende — Consultadoria Náutico, Lda
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Tribunal Central Administrativo Norte — fortolkning af artikel 18 TEUF, 20 TEUF, 45 TEUF, 52 TEUF og 62 TEUF — forskelsbehandling på grundlag af nationalitet — fri bevægelighed for personer og fri udveksling af tjenesteydelser — restriktioner — bestemmelse, der indeholder krav om bopæl på det nationale område for at kunne få udstedt fritidssejlerkørekort
Konklusion
Artikel 52 TEUF og 56 TEUF skal fortolkes således, at de er til hinder for en lovgivning i en medlemsstat som den i hovedsagen omhandlede, der pålægger et krav om bopæl på det nationale område for EU-borgere, der ønsker at få udstedt et fritidssejlerbevis i denne medlemsstat.