This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0385
Case C-385/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 February 2014 (request for a preliminary ruling from the Székesfehérvári Törvényszék — Hungary) — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Request for a preliminary ruling — Direct taxation — Freedom of establishment — National tax legislation establishing an exceptional tax on the turnover of store retail trade — Retail store chains — Existence of a discriminatory effect — Indirect discrimination)
Sag C-385/12: Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. februar 2014 — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Székesfehérvári Törvényszék — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — direkte afgifter — etableringsfrihed — national skattelovgivning, der indfører en særafgift på omsætningen fra detailhandel fra forretninger — forretningskæder inden for stordistribution — diskriminerende virkning — indirekte forskelsbehandling)
Sag C-385/12: Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. februar 2014 — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Székesfehérvári Törvényszék — Ungarn) (Præjudiciel forelæggelse — direkte afgifter — etableringsfrihed — national skattelovgivning, der indfører en særafgift på omsætningen fra detailhandel fra forretninger — forretningskæder inden for stordistribution — diskriminerende virkning — indirekte forskelsbehandling)
EUT C 93 af 29.3.2014, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.3.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 93/10 |
Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. februar 2014 — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Székesfehérvári Törvényszék — Ungarn)
(Sag C-385/12) (1)
(Præjudiciel forelæggelse - direkte afgifter - etableringsfrihed - national skattelovgivning, der indfører en særafgift på omsætningen fra detailhandel fra forretninger - forretningskæder inden for stordistribution - diskriminerende virkning - indirekte forskelsbehandling)
2014/C 93/15
Processprog: ungarsk
Den forelæggende ret
Székesfehérvári Törvényszék
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft
Sagsøgt: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Székesfehérvári Törvényszék — fortolkning af artikel 18 TEUF, 26 TEUF, 49 TEUF, 54 TEUF, 55 TEUF, 56 TEUF, 63 TEUF, 65 TEUF og 110 TEUF — national skattelovgivning, der indfører en særlig afgift for sektoren for detailhandel fra forretninger — progressiv afgift beregnet på grundlag af nettoomsætningen — en minimumsafgiftssats, som i højere grad berører virksomheder med detailhandel fra fødevareforretninger, der ejes af udlændinge, end dem, der ejes af egne statsborgere
Konklusion
Artikel 49 TEUF og 54 TEUF skal fortolkes således, at de er til hinder for en medlemsstats lovgivning om afgift på omsætningen fra detailhandel fra forretninger, der forpligter de afgiftspligtige personer, som inden for en selskabskoncern udgør »forbundne virksomheder« i denne lovgivnings forstand, til at sammenlægge deres omsætning med henblik på anvendelsen af en meget progressiv sats, og derefter at fordele det således beregnede afgiftsbeløb imellem sig i forhold til deres reelle omsætning, for så vidt som — hvilket det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve — de afgiftspligtige personer, der tilhører en selskabskoncern, og som er omfattet af det øverste særafgiftstrin, i de fleste tilfælde er »forbundne« med selskaber med hjemsted i en anden medlemsstat.