This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0029
Joined Cases C-29/11 and C-30/11: Order of the Court (Fifth Chamber) of 8 April 2011 (references for a preliminary ruling from the Tribunalul Suceava (Romania)) — Aurora Elena Sfichi v Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș v Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11) (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Internal taxation — Article 110 TFEU — Pollution tax levied upon first registration of motor vehicles)
Forenede sager C-29/11 og C-30/11: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 8. april 2011 — Aurora Elena Sfichi mod Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (sag C-29/11) og Adrian Ilaș mod Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (sag C-30/11) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Tribunalul Suceava — Rumænien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — interne afgifter — artikel 110 TEUF — miljøafgift pålagt ved første indregistrering af motorkøretøjer)
Forenede sager C-29/11 og C-30/11: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 8. april 2011 — Aurora Elena Sfichi mod Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (sag C-29/11) og Adrian Ilaș mod Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (sag C-30/11) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Tribunalul Suceava — Rumænien) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit — interne afgifter — artikel 110 TEUF — miljøafgift pålagt ved første indregistrering af motorkøretøjer)
EUT C 211 af 16.7.2011, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.7.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 211/9 |
Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 8. april 2011 — Aurora Elena Sfichi mod Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (sag C-29/11) og Adrian Ilaș mod Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (sag C-30/11) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Tribunalul Suceava — Rumænien)
(Forenede sager C-29/11 og C-30/11) (1)
(Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - interne afgifter - artikel 110 TEUF - miljøafgift pålagt ved første indregistrering af motorkøretøjer)
2011/C 211/16
Processprog: rumænsk
Den forelæggende ret
Tribunalul Suceava
Parter i hovedsagen
Sagsøgere: Aurora Elena Sfichi (sag C-29/11) og Adrian Ilaș (sag C-30/11)
Sagsøgte: Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (sag C-29/11) og Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava, Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu (sag C-30/11)
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Tribunalul Suceava — indregistrering af brugte motorkøretøjer, der tidligere har været indregistreret i andre medlemsstater — nationale retsforskrifter, hvorefter den første indregistrering af disse køretøjer er underlagt betaling af en miljøafgift, skønt brugte køretøjer, der allerede befinder sig på det nationale marked, er fritaget for betaling af denne afgift ved en ny indregistrering — de nationale retsforskrifters forenelighed med artikel 110, stk. 1 og 2, TEUF — hindring for de frie varebevægelser
Konklusion
Artikel 110 TEUF skal fortolkes således, at den er til hinder for, at en medlemsstat indfører en miljøafgift for motorkøretøjer ved deres første indregistrering i medlemsstaten, hvis denne afgiftsforanstaltning indføres på en sådan måde, at den afskrækker fra ibrugtagning i nævnte medlemsstat af brugte køretøjer købt i andre medlemsstater, uden dog at afskrække fra køb af brugte køretøjer af samme alder og med samme slitage på det indenlandske marked.