This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0106
Case C-106/11: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 7 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — M.J. Bakker v Minister van Financiën (Social security for migrant workers — Legislation applicable — Worker holding Netherlands nationality working, for an employer established in the Netherlands, on board dredgers flying the Netherlands flag which operate outside the territory of the European Union — Residence in the territory of another Member State — Affiliation to the Netherlands social security system)
Sag C-106/11: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. juni 2012 — M.J. Bakker mod Minister van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Social sikring af vandrende arbejdstagere — gældende lovgivning — arbejdstager med nederlandsk statsborgerskab, der arbejder om bord på opmudringsfartøjer uden for Den Europæiske Unions område under nederlandsk flag for en arbejdsgiver, der er etableret i Nederlandene — bopæl på en anden medlemsstats område — tilslutning til den nederlandske sociale sikringsordning)
Sag C-106/11: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. juni 2012 — M.J. Bakker mod Minister van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene) (Social sikring af vandrende arbejdstagere — gældende lovgivning — arbejdstager med nederlandsk statsborgerskab, der arbejder om bord på opmudringsfartøjer uden for Den Europæiske Unions område under nederlandsk flag for en arbejdsgiver, der er etableret i Nederlandene — bopæl på en anden medlemsstats område — tilslutning til den nederlandske sociale sikringsordning)
EUT C 217 af 21.7.2012, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.7.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 217/4 |
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 7. juni 2012 — M.J. Bakker mod Minister van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden — Nederlandene)
(Sag C-106/11) (1)
(Social sikring af vandrende arbejdstagere - gældende lovgivning - arbejdstager med nederlandsk statsborgerskab, der arbejder om bord på opmudringsfartøjer uden for Den Europæiske Unions område under nederlandsk flag for en arbejdsgiver, der er etableret i Nederlandene - bopæl på en anden medlemsstats område - tilslutning til den nederlandske sociale sikringsordning)
2012/C 217/07
Processprog: nederlandsk
Den forelæggende ret
Hoge Raad der Nederlanden
Parter i hovedsagen
Sagsøger: M.J. Bakker
Sagsøgt: Minister van Financiën
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Hoge Raad der Nederlanden — fortolkning af artikel 1, litra a), artikel 2 og artikel 13, stk. 2, litra c), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT 1971 II, s. 366) — arbejdstager med nederlandsk statsborgerskab, der for en i Nederlandene hjemmehørende arbejdsgiver arbejder om bord på opmudringsfartøjer, der sejler uden for Den Europæiske Unions område under nederlandsk flag — arbejdstager, der er bosat på en anden medlemsstats område — ingen tilslutning til den nederlandske sociale sikringsordning
Konklusion
Artikel 13, stk. 2, litra c), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som ændret og ajourført ved Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december 1996, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 307/1999 af 8. februar 1999, skal fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder for, at en medlemsstats lovgivning udelukker en person fra at være tilsluttet denne medlemsstats sociale sikringsordning, når den pågældende person befinder sig i en situation som sagsøgeren i hovedsagens, der har statsborgerskab i den nævnte medlemsstat, men ikke har bopæl dér, og som er ansat på et opmudringsfartøj, der fører samme medlemsstats flag og udfører sin virksomhed uden for Den Europæiske Unions område.