This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0539
Case T-539/10: Judgment of the General Court of 7 March 2013 — Acino v Commission (Medicinal products for human use — Suspension of the placing on the market and withdrawal of medicinal products containing the active ingredient Clopidogrel — Variation of the authorisation to place on the market — Prohibition from placing medicinal products on the market — Regulation (EC) No 726/2004 and Directive 2001/83/EC — Proportionality — Obligation to state reasons)
Sag T-539/10: Rettens dom af 7. marts 2013 — Acino mod Kommissionen (Humanmedicinske lægemidler — suspension af markedsføringen af og tilbagetrækning af visse partier humanmedicinske lægemidler, der indeholder aktivstoffet Clopidogrel — ændring af markedsføringstilladelsen — forbud mod markedsføring af lægemidlerne — forordning (EF) nr. 726/2004 og direktiv 2001/83/EF — proportionalitet — begrundelsespligt)
Sag T-539/10: Rettens dom af 7. marts 2013 — Acino mod Kommissionen (Humanmedicinske lægemidler — suspension af markedsføringen af og tilbagetrækning af visse partier humanmedicinske lægemidler, der indeholder aktivstoffet Clopidogrel — ændring af markedsføringstilladelsen — forbud mod markedsføring af lægemidlerne — forordning (EF) nr. 726/2004 og direktiv 2001/83/EF — proportionalitet — begrundelsespligt)
EUT C 114 af 20.4.2013, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.4.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 114/32 |
Rettens dom af 7. marts 2013 — Acino mod Kommissionen
(Sag T-539/10) (1)
(Humanmedicinske lægemidler - suspension af markedsføringen af og tilbagetrækning af visse partier humanmedicinske lægemidler, der indeholder aktivstoffet Clopidogrel - ændring af markedsføringstilladelsen - forbud mod markedsføring af lægemidlerne - forordning (EF) nr. 726/2004 og direktiv 2001/83/EF - proportionalitet - begrundelsespligt)
2013/C 114/51
Processprog: tysk
Parter
Sagsøger: Acino AG, tidligere Acino Pharma GmbH (Miesbach, Tyskland) (ved advokaterne R. Buchner og E. Burk)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved A. Sipos, G. Wilms, B.-R. Killmann og M. Šimerdová, derefter ved B.-R. Killmann og M. Šimerdová, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens beslutninger af 29. marts 2010 og 16. september 2010 om suspension af markedsføringen af humanmedicinske lægemidler, der indeholder det på en bestemt fabrik fremstillede aktivstof Clopidogrel, om tilbagetrækning af partierne af disse lægemidler fra markedet, om ændring af markedsføringstilladelserne og om forbud mod markedsføring af nævnte lægemidler.
Konklusion
|
1) |
Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse i sagen, for så vidt som denne er anlagt til prøvelse af Kommissionens beslutninger K(2010) 2204 og K(2010) 2208 af 29. marts 2010, og af Kommissionens beslutninger K(2010) 6429 og K(2010) 6436 af 16. september 2010. |
|
2) |
I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen. |
|
3) |
Acino AG betaler sagens omkostninger. |