EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0264
Joined Cases T-264/10 and T-266/10: Judgment of the General Court of 21 June 2012 — Spain v Commission (Cohesion Fund and ERDF operational programme managed by Spain (ESF Combating discrimination 2007-2013 operational programme) — Interim payment application — Decision to suspend the payment deadline because of a significant deficiency in the operation of management and control systems — Actions for annulment — Admissibility — Article 87(2) of Regulation (EC) No 1083/2006)
Forenede sager T-264/10 og T-266/10: Rettens dom af 21. juni 2012 — Spanien mod Kommissionen (Operationelt program fra Samhørighedsfonden og EFRU forvaltet af Spanien (ESF’s operationelle program om bekæmpelse af forskelsbehandling 2007-2013) — mellemliggende betalingsanmodning — afgørelse om at afbryde betalingsfristen på grund af alvorlige mangler i forvaltnings- og kontrolsystemerne — annullationssøgsmål — formaliteten — artikel 87, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006)
Forenede sager T-264/10 og T-266/10: Rettens dom af 21. juni 2012 — Spanien mod Kommissionen (Operationelt program fra Samhørighedsfonden og EFRU forvaltet af Spanien (ESF’s operationelle program om bekæmpelse af forskelsbehandling 2007-2013) — mellemliggende betalingsanmodning — afgørelse om at afbryde betalingsfristen på grund af alvorlige mangler i forvaltnings- og kontrolsystemerne — annullationssøgsmål — formaliteten — artikel 87, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006)
EUT C 227 af 28.7.2012, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
28.7.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 227/18 |
Rettens dom af 21. juni 2012 — Spanien mod Kommissionen
(Forenede sager T-264/10 og T-266/10) (1)
(Operationelt program fra Samhørighedsfonden og EFRU forvaltet af Spanien (ESF’s operationelle program om bekæmpelse af forskelsbehandling 2007-2013) - mellemliggende betalingsanmodning - afgørelse om at afbryde betalingsfristen på grund af alvorlige mangler i forvaltnings- og kontrolsystemerne - annullationssøgsmål - formaliteten - artikel 87, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1083/2006)
2012/C 227/26
Processprog: spansk
Parter
Sagsøger: Kongeriget Spanien (ved N. Díaz Abad, som befuldmægtiget)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Urraca Caviedes og B. Conte, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstande om annullation af Kommissionens afgørelser af 10. maj 2010 (sag T-264/10) og af 11. maj 2010 (sag T-266/10), hvorved de spanske myndigheder blev underrettet om afbrydelsen af betalingsfristen for nogle mellemliggende betalinger, som Kongeriget Spanien havde anmodet om.
Konklusion
1) |
Sagerne T-264/10 og T-266/10 forenes med henblik på dommen. |
2) |
Kommissionens afgørelser af 10. og 11. maj 2010, hvorved de spanske myndigheder blev underrettet om afbrydelsen af betalingsfristen for nogle mellemliggende betalinger, som Kongeriget Spanien havde anmodet om, annulleres. |
3) |
Påstanden om, at anmodningen om betaling af morarenter antages til realitetsbehandling, tages ikke til følge. |
4) |
Det er ufornødent at tage stilling til påstanden, hvorefter Retten skulle træffe bestemmelse om en foranstaltning med henblik på sagens tilrettelæggelse på grundlag af procesreglementets artikel 64. |
5) |
Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger. |