This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0553
Joined Cases C-553/10 P and C-554/10 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 November 2012 — European Commission v Éditions Odile Jacob SAS, Wendel Investissement SA, Lagardère SCA and Lagardère SCA v Éditions Odile Jacob SAS, European Commission, Wendel Investissement SA (Appeals — Merger of undertakings in the book publishing market — Annulment of the decision to approve an investment company as the purchaser of the assets sold — Significance of a trustee’s possible lack of independence)
Forenede sager C-553/10 P og 554/10 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. november 2012 — Europa-Kommissionen mod Éditions Odile Jacob SAS, Wendel Investissement SA, Lagardère SCA og Lagardère SCA mod Éditions Odile Jacob SAS, Europa-Kommissionen og Wendel Investissement SA (Appel — fusion på markedet for bogudgivelser — annullation af beslutningen om godkendelse af et investeringsselskab som køber af de genafståede aktiver — omfanget af den befuldmægtigedes eventuelle manglende uafhængighed)
Forenede sager C-553/10 P og 554/10 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. november 2012 — Europa-Kommissionen mod Éditions Odile Jacob SAS, Wendel Investissement SA, Lagardère SCA og Lagardère SCA mod Éditions Odile Jacob SAS, Europa-Kommissionen og Wendel Investissement SA (Appel — fusion på markedet for bogudgivelser — annullation af beslutningen om godkendelse af et investeringsselskab som køber af de genafståede aktiver — omfanget af den befuldmægtigedes eventuelle manglende uafhængighed)
EUT C 9 af 12.1.2013, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.1.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 9/8 |
Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. november 2012 — Europa-Kommissionen mod Éditions Odile Jacob SAS, Wendel Investissement SA, Lagardère SCA og Lagardère SCA mod Éditions Odile Jacob SAS, Europa-Kommissionen og Wendel Investissement SA
(Forenede sager C-553/10 P og 554/10 P) (1)
(Appel - fusion på markedet for bogudgivelser - annullation af beslutningen om godkendelse af et investeringsselskab som køber af de genafståede aktiver - omfanget af den befuldmægtigedes eventuelle manglende uafhængighed)
2013/C 9/11
Processprog: fransk
Parter
Appellanter: Europa-Kommissionen (ved O. Beynet, A. Bouquet og S. Noë, som befuldmægtigede) og Lagardère SCA (ved avocats A. Winckler, F. de Bure og J.-B. Pinçon)
Den anden part i appelsagen: Éditions Odile Jacob SAS (ved avocats O. Fréget, M. Struys og L. Eskenazi), Wendel Investissement SA (ved avocats M. Trabucchi, F. Gordon og C. Baldon), Lagardère SCA (ved avocats A. Winckler, F. de Bure og J.-B. Pinçon) og Europa-Kommissionen (ved O. Beynet, A. Bouquet og S. Noë, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af Retten (Sjette Afdeling) den 13. december 2010 i sag T-452/04 — Éditions Jacob mod Kommissionen, hvorved Retten annullerede Kommissionens beslutning D(2004)203365 af 30. juli 2004 om godkendelse af Wendel Investissement som køber af de afståede aktiver i henhold til Kommissionens beslutning 2004/422/EF af 7. januar 2004, der erklærer en fusion forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen (sag COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) — rækkevidden af den eventuelle mangel på uafhængighed hos den befuldmægtigede — urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder — tilsidesættelse af begrundelsespligten
Konklusion
|
1) |
Appellerne forkastes. |
|
2) |
Europa-Kommissionen og Lagardère SCA bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Éditions Odile Jacob SAS. |
|
3) |
Wendel Investissement SA bærer sine egne omkostninger. |