EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0351
Case C-351/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 June 2011 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)) — Zollamt Linz Wels v Laki DOOEL (Community Customs Code — Regulation implementing the Customs Code — Articles 555(1)(c) and 558(1) — Vehicle which has entered the customs territory under the temporary importation procedure with total relief from import duties — Vehicle used for internal traffic — Unlawful use — Incurring of a customs debt — National authorities competent to levy customs duties)
Sag C-351/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. juni 2011 — Zollamt Linz Wels mod Laki DOOEL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (EF-toldkodeks — gennemførelsesforordningen til toldkodeksen — artikel 555, stk. 1, litra c), og artikel 558, stk. 1 — indførsel af et køretøj på toldområdet under en midlertidig indførselsordning med fuldstændig fritagelse for importafgifter — køretøj, der anvendes til intern trafik — retsstridig anvendelse — toldskyldens opståen — nationale myndigheder med kompetence til at opkræve told)
Sag C-351/10: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. juni 2011 — Zollamt Linz Wels mod Laki DOOEL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig) (EF-toldkodeks — gennemførelsesforordningen til toldkodeksen — artikel 555, stk. 1, litra c), og artikel 558, stk. 1 — indførsel af et køretøj på toldområdet under en midlertidig indførselsordning med fuldstændig fritagelse for importafgifter — køretøj, der anvendes til intern trafik — retsstridig anvendelse — toldskyldens opståen — nationale myndigheder med kompetence til at opkræve told)
EUT C 226 af 30.7.2011, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.7.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 226/7 |
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. juni 2011 — Zollamt Linz Wels mod Laki DOOEL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof — Østrig)
(Sag C-351/10) (1)
(EF-toldkodeks - gennemførelsesforordningen til toldkodeksen - artikel 555, stk. 1, litra c), og artikel 558, stk. 1 - indførsel af et køretøj på toldområdet under en midlertidig indførselsordning med fuldstændig fritagelse for importafgifter - køretøj, der anvendes til intern trafik - retsstridig anvendelse - toldskyldens opståen - nationale myndigheder med kompetence til at opkræve told)
2011/C 226/12
Processprog: tysk
Den forelæggende ret
Verwaltungsgerichtshof
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Zollamt Linz Wels
Sagsøgt: Laki DOOEL
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Verwaltungsgerichtshof — fortolkning af artikel 204, stk. 1, litra a), og artikel 215 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302, s. 1), artikel 555, stk. 1, litra c), og artikel 558, stk. 1 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2913/92 (EFT L 253, s. 1) samt artikel 61 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347, s. 1) — vejgodstransport i Den Europæiske Union — anvendelse af et køretøj, som ikke er godkendt i den medlemsstat, hvortil varerne transporteres — toldskyldens opståen — forsendelsesmedlemsstatens eller bestemmelsesmedlemsstatens kompetence
Konklusion
Artikel 555, stk. 1, og artikel 558, stk. 1, litra c), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF- toldkodeks, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 993/2001 af 4. maj 2001, skal fortolkes således, at en retsstridig anvendelse af et køretøj, der er indført i Den Europæiske Union under ordningen for fuldstændig fritagelse for toldafgifter og anvendt til intern trafik, skal anses for at foreligge på det tidspunkt, hvor grænsen til den medlemsstat, hvor køretøjet anvendes i strid med de nationale bestemmelser på transportområdet, krydses, dvs. uden at der foreligger en tilladelse til at losse fra den medlemsstat, hvor losningen skal finde sted, og at myndighederne i denne stat har kompetence til at opkræve de nævnte afgifter.