EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0040
Case C-40/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2010 — European Commission v Council of the European Union (Actions for annulment — Regulation (EU, Euratom) No 1296/2009 — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union — Method of adjustment — Article 65 of the Staff Regulations — Articles 1 and 3 to 7 of Annex XI to the Staff Regulations — Exception clause — Article 10 of Annex XI to the Staff Regulations — Council’s discretion — Adjustment differing from that proposed by the Commission — Review clause allowing for intermediate adjustment of remunerations)
Sag C-40/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. november 2010 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009 — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union — metoden for tilpasning — tjenestemandsvedtægtens artikel 65 — artikel 1 og artikel 3-7 i bilag XI til vedtægten — undtagelsesklausul — artikel 10 i bilag XI til vedtægten — Rådets skønsbeføjelse — tilpasning, der afviger fra Kommissionens forslag — bestemmelse om fornyet undersøgelse, der gør det muligt at foretage en mellemliggende tilpasning af vederlag)
Sag C-40/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. november 2010 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009 — årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union — metoden for tilpasning — tjenestemandsvedtægtens artikel 65 — artikel 1 og artikel 3-7 i bilag XI til vedtægten — undtagelsesklausul — artikel 10 i bilag XI til vedtægten — Rådets skønsbeføjelse — tilpasning, der afviger fra Kommissionens forslag — bestemmelse om fornyet undersøgelse, der gør det muligt at foretage en mellemliggende tilpasning af vederlag)
EUT C 30 af 29.1.2011, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.1.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 30/10 |
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. november 2010 — Europa-Kommissionen mod Rådet for Den Europæiske Union
(Sag C-40/10) (1)
(Annullationssøgsmål - forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009 - årlig tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union - metoden for tilpasning - tjenestemandsvedtægtens artikel 65 - artikel 1 og artikel 3-7 i bilag XI til vedtægten - undtagelsesklausul - artikel 10 i bilag XI til vedtægten - Rådets skønsbeføjelse - tilpasning, der afviger fra Kommissionens forslag - bestemmelse om fornyet undersøgelse, der gør det muligt at foretage en mellemliggende tilpasning af vederlag)
2011/C 30/15
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved J. Currall, G. Berscheid og J.-P. Keppenne, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og D. Waelbroeck, som befuldmægtigede)
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Danmark (ved B. Weis Fogh, som befuldmægtiget), Forbundsrepublikken Tyskland (ved J. Möller og B. Klein, som befuldmægtigede), Den Hellenske Republik (ved A. Samoni-Rantou og S. Chala, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg), Republikken Litauen (ved D. Kriaučiūnas og R. Krasuckaitė, som befuldmægtigede), Republikken Østrig (ved E. Riedl, som befuldmægtiget), Republikken Polen (ved M. Szpunar, som befuldmægtiget), Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved S. Behzadi-Spencer og L. Seeboruth), som befuldmægtigede.
Sagens genstand
Annullationssøgsmål — Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009 af 23. december 2009 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2009 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (EUT L 348, s. 10) — manglende overholdelse af metoden for årlig tilpasning af vederlag og pensioner for en referenceperiode — tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 65 samt af artikel 1 og artikel 3-7 i bilag XI til vedtægten — Rådets skønsbeføjelse — beskyttelse af den berettigede forventning og princippet »patere legem quam ipse fecisti« — bestemmelse om fornyet undersøgelse, der gør det muligt at foretage en mellemliggende tilpasning af vederlag
Konklusion
|
1) |
Artikel 2 og 4-18 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 1296/2009 af 23. december 2009 om tilpasning med virkning fra den 1. juli 2009 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved Den Europæiske Union samt af justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner annulleres. |
|
2) |
Retsvirkningerne af artikel 2 og 4-17 i forordning nr. 1296/2009 opretholdes, indtil en ny forordning vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union til opfyldelse af denne dom træder i kraft. |
|
3) |
Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger. |
|
4) |
Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Republikken Litauen, Republikken Østrig, Republikken Polen, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland samt Europa-Parlamentet bærer deres egne omkostninger. |