This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0370
Case T-370/09: Judgment of the General Court of 29 June 2012 — GDF Suez v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — German and French markets for natural gas — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Market sharing — Duration of the infringement — Fines)
Sag T-370/09: Rettens dom af 29. juni 2012 — GDF Suez mod Europa-Kommissionen (Konkurrence — aftaler — det tyske og franske naturgasmarked — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — markedsopdeling — overtrædelsens varighed — bøder)
Sag T-370/09: Rettens dom af 29. juni 2012 — GDF Suez mod Europa-Kommissionen (Konkurrence — aftaler — det tyske og franske naturgasmarked — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — markedsopdeling — overtrædelsens varighed — bøder)
EUT C 243 af 11.8.2012, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.8.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 243/16 |
Rettens dom af 29. juni 2012 — GDF Suez mod Europa-Kommissionen
(Sag T-370/09) (1)
(Konkurrence - aftaler - det tyske og franske naturgasmarked - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - markedsopdeling - overtrædelsens varighed - bøder)
2012/C 243/29
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: GDF Suez (Paris, Frankrig) (ved advokaterne J.-P. Gunther og C. Breuvart)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci, A. Bouquet og R. Sauer, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Principalt en påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 5355 endelig af 8. juli 2009 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/39.401 — E.ON/GDF), og subsidiært en påstand om annullation eller nedsættelse af den bøde, som er sagsøgeren er blevet pålagt.
Konklusion
|
1) |
Artikel 1 i Kommissionens beslutning K(2009) 5355 endelig af 8. juli 2009 vedrørende en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/39.401 — E.ON/GDF) annulleres, dels i det omfang den fastslår, at overtrædelsen varede fra den 1. januar 1980 til i hvert fald den 24. april 1998 for så vidt angår overtrædelsen i Tyskland, dels i det omfang den fastslår, at der forelå en overtrædelse i Frankrig i perioden fra den 13. august 2004 til den 30. september 2005. |
|
2) |
Den bøde, som GDF Suez SA pålægges i artikel 2, litra b), i beslutning K(2009) 5355 endelig, fastsættes til 320 mio. EUR. |
|
3) |
I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen. |
|
4) |
Hvert part bærer sine egne omkostninger. |