This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0465
Case C-465/09 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P and C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-466/09 P and C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P and C-470/09 P) v European Commission, Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad autónoma de La Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Appeals — State aid — Action for annulment — Decision initiating the formal investigation procedure under Article 88(2) EC — Subsequent final decisions finding that State aid schemes implemented by Spain in 1993 for certain newly established firms in Álava, Vizcaya and Guipúzcoa were not compatible with the common market — Corporation tax exemptions — Lis pendens — Concept of ‘authorised aid’ — Legitimate expectations — Compliance with a reasonable time-limit — No notification)
Forenede sager C-465/09 P — C-470/09 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. juni 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (sagerne C-465/09 P og C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (sagerne C-466/09 P og C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (sagerne C-467/09 P og C-470/09 P) mod Europa-Kommissionen, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Appel — statsstøtte — annullationssøgsmål — beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF — endelige efterfølgende beslutninger om, at den spanske stats støtteordning fra 1993 for nyoprettede virksomheder i Álava, i Vizcaya og i Guipúzcoa er uforenelig med fællesmarkedet — fritagelse for selskabsskat — litispendens — begrebet »godkendt støtte« — berettiget forventling — overholdelse af en rimelig frist — manglende meddelelse)
Forenede sager C-465/09 P — C-470/09 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. juni 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (sagerne C-465/09 P og C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (sagerne C-466/09 P og C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (sagerne C-467/09 P og C-470/09 P) mod Europa-Kommissionen, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Appel — statsstøtte — annullationssøgsmål — beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF — endelige efterfølgende beslutninger om, at den spanske stats støtteordning fra 1993 for nyoprettede virksomheder i Álava, i Vizcaya og i Guipúzcoa er uforenelig med fællesmarkedet — fritagelse for selskabsskat — litispendens — begrebet »godkendt støtte« — berettiget forventling — overholdelse af en rimelig frist — manglende meddelelse)
EUT C 226 af 30.7.2011, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.7.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 226/5 |
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. juni 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (sagerne C-465/09 P og C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (sagerne C-466/09 P og C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (sagerne C-467/09 P og C-470/09 P) mod Europa-Kommissionen, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask)
(Forenede sager C-465/09 P — C-470/09 P) (1)
(Appel - statsstøtte - annullationssøgsmål - beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF - endelige efterfølgende beslutninger om, at den spanske stats støtteordning fra 1993 for nyoprettede virksomheder i Álava, i Vizcaya og i Guipúzcoa er uforenelig med fællesmarkedet - fritagelse for selskabsskat - litispendens - begrebet »godkendt støtte« - berettiget forventling - overholdelse af en rimelig frist - manglende meddelelse)
2011/C 226/07
Processprog: spansk
Parter
Appellanter: Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (sagerne C-465/09 P og C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava sagerne C-466/09 P og C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (sagerne C-467/09 P og C-470/09 P) (ved abogados I. Sáenz-Cortabarría Fernández og M. Morales Isasi)
De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtiget), Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco (ved abogados I. Sáenz-Cortabarría Fernández og M. Morales Isasi), Comunidad autónoma de La Rioja (ved abogados J. Criado Gámez og M. Martínez Aguirre) og Confederación Empresarial Vasca (Confebask)
Intervenient til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Spanien (ved N. Díaz Abad)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 9. september 2009 i de forenede sager T-30/01 — T-32/01 og T-86/02 — T-88/02, Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissionen, hvorved Retten i sagerne T-30/01 — T-32/01 fastslog, at det var ufornødent at træffe afgørelse om påstanden om annullation af Kommissionens beslutning af 28. november 2000 om at indlede proceduren i henhold til artikel 88, stk. 2, EF vedrørende de skattemæssige fordele, der er indrømmet ved bestemmelser, som Diputación Foral de Alava, Diputación Foral de Guipúzcoa og Diputación Foral de Vizcaya har vedtaget i form af visse nyoprettede virksomheders fritagelse fra selskabsskat, og i sagerne T-86/02 — T-88/02 frifandt Kommissionen for en påstand om annullation af Kommissionens beslutninger 2003/28/EF, 2003/86/EF og 2003/192/EF af 20. december 2001 om den spanske stats støtteordning fra 1993 for nyoprettede virksomheder i Alava (sag T-86/02), Vizcaya (sag T-87/02) og Guipúzcoa (sag T-88/02) (henholdsvis EUT 2003 L 17, s. 20, EUT 2003 L 40, s. 11 og EUT 2003 L 77, s. 1) i form af fritagelse for selskabsskat.
Konklusion
|
1) |
Appellerne forkastes. |
|
2) |
Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa og Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco bærer ligeligt deres egne omkostninger i forbindelse med appelsagerne. |
|
3) |
Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger. |