This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0279
Case C-279/08 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 8 September 2011 — European Commission v Kingdom of the Netherlands, Federal Republic of Germany (Appeal — State aid — Article 87(1) EC — Emission trading scheme for nitrogen oxides — Classification of the national measure as State aid — Decision declaring aid to be compatible with the common market — Concept of selectivity — Advantage financed through State resources — Protection of the environment — Obligation to state the reasons for decision — Admissibility)
Sag C-279/08 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. september 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene og Forbundsrepublikken Tyskland (Appel — statsstøtte — artikel 87, stk. 1, EF — ordning for omsættelige emissionsrettigheder for nitrogenoxid — kvalificeringen af den nationale foranstaltning som statsstøtte — beslutning om en støttes forenelighed med fællesmarkedet — begrebet selektivitet — fordel finansieret med statsmidler — miljøbeskyttelse — begrundelsespligt — antagelse til realitetsbehandling)
Sag C-279/08 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. september 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene og Forbundsrepublikken Tyskland (Appel — statsstøtte — artikel 87, stk. 1, EF — ordning for omsættelige emissionsrettigheder for nitrogenoxid — kvalificeringen af den nationale foranstaltning som statsstøtte — beslutning om en støttes forenelighed med fællesmarkedet — begrebet selektivitet — fordel finansieret med statsmidler — miljøbeskyttelse — begrundelsespligt — antagelse til realitetsbehandling)
EUT C 311 af 22.10.2011, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.10.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 311/6 |
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 8. september 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Nederlandene og Forbundsrepublikken Tyskland
(Sag C-279/08 P) (1)
(Appel - statsstøtte - artikel 87, stk. 1, EF - ordning for omsættelige emissionsrettigheder for nitrogenoxid - kvalificeringen af den nationale foranstaltning som statsstøtte - beslutning om en støttes forenelighed med fællesmarkedet - begrebet »selektivitet« - fordel finansieret med statsmidler - miljøbeskyttelse - begrundelsespligt - antagelse til realitetsbehandling)
2011/C 311/07
Processprog: nederlandsk
Parter
Appellant: Europa-Kommissionen (ved C. Urraca Caviedes, K. Gross og H. van Vliet, som befuldmægtigede)
De andre parter i appelsagen: Kongeriget Nederlandene (ved C.M. Wissels og D.J.M. de Grave, som befuldmægtigede), Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma, B. Klein og T. Henze, som befuldmægtigede)
Intervenienter til støtte for Kongeriget Nederlandene: Den Franske Republik (ved G. de Bergues, A.-L. Vendrolini, J. Gstalter og B. Cabouat, som befuldmægtigede), Republikken Slovenien (ved V. Klemenc, som befuldmægtiget) og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved E. Jenkinson, S. Behzadi-Spencer, S. Ossowski og H. Walker, som befuldmægtigede, og barrister K. Bacon)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Udvidede Afdeling) den 10. april 2008 i sag T-233/04, Kongeriget Nederlandene mod Kommissionen, hvorved Retten annullerede Kommissionens beslutning K(2003) 1761 endelig udg. af 24. juni 2003 om statsstøtte N 35/2003 vedrørende en ordning for omsættelige emissionsrettigheder for nitrogenoxid anmeldt af Kongeriget Nederlandene
Konklusion
|
1) |
Dommen afsagt den 10. april 2008 af De Europæiske Fællesskabers ret i Første Instans i sagen Nederlandene mod Kommissionen (sag T-233/04) ophæves. |
|
2) |
Kontraappellerne forkastes. |
|
3) |
Søgsmålet i første instans forkastes. |
|
4) |
Kongeriget Nederlandene betaler Europa-Kommissionens omkostninger i sagen i første instans og bærer sine egne omkostninger inden for rammerne af nævnte procedure. |
|
5) |
Kommissionen og Kongeriget Nederlandene bærer deres egne omkostninger i appelsagen. |
|
6) |
Forbundsrepublikken Tyskland, Den Franske Republik, Republikken Slovenien og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer deres egne omkostninger. |