This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TO0393
Order of the President of the Court of First Instance of 30 March 2007. # Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl and Magan Italia Srl v Commission of the European Communities. # Applications for interim measures - Applications for interim measures and for suspension of operation - Directive 91/414/EEC - Inadmissibility. # Cases T-393/06 R I, T-393/06 R II and T-393/06 R III.
Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 30. marts 2007.
Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl og Magan Italia Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Særlige rettergangsformer - begæring om foreløbige forholdsregler og om udsættelse af gennemførelse - direktiv 91/414/EØF - afvisning.
Sager T-393/06 R I, T-393/06 R II og T-393/06 R III.
Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 30. marts 2007.
Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl og Magan Italia Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Særlige rettergangsformer - begæring om foreløbige forholdsregler og om udsættelse af gennemførelse - direktiv 91/414/EØF - afvisning.
Sager T-393/06 R I, T-393/06 R II og T-393/06 R III.
Samling af Afgørelser 2007 II-00032*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2007:104
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 30. marts 2007 – Makhteshim-Agan Holding m.fl. mod Kommissionen
(sagerne T-393/06 R I, T-393/06 R II og T-393/06 R III)
»Særlige rettergangsformer – begæring om foreløbige forholdsregler og om udsættelse af gennemførelse – direktiv 91/414/EØF – afvisning«
1. Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – realitetspåkendelse af hovedsagen – uden betydning – grænser (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 1; Rådets direktiv 91/414, art. 8, stk. 2) (jf. præmis 39-49)
2. Passivitetssøgsmål – opfordring til institutionen (art. 232 EF) (jf. præmis 53-59)
Angående
| Begæringer om udsættelse af gennemførelsen af en beslutning, som angiveligt er indeholdt i Kommissionens skrivelse af 12. oktober 2006, angående vurderingen af det aktive stof azinphos-methyl inden for rammerne af Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230, s. 1) samt om anordning af andre foreløbige forholdsregler. |
Konklusion
|
1) |
Sagerne T-393/06 R I, T-393/06 R II og T-393/06 R III forenes med henblik på den foreliggende kendelse. |
|
2) |
Begæringerne om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge. |
|
3) |
Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes. |