EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0400
Joined Cases T-400/04, T-402/04 to T-404/04: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Arch Chemicals and Others v Commission (Health policy — Placing on the market of biocidal products — Identification of active substances on the market — Decision refusing amendment of certain provisions of the legislation — Actions for failure to act — Obligation to act — Actions for annulment — Not individually concerned — Inadmissibility)
Forenede sager T-400/04 og T-402/04 — T-404/04: Rettens dom af 20. september 2011 — Arch Chemicals m.fl. mod Europa-Kommissionen (Sundhedspolitik — markedsføring af biocidholdige produkter — identifikation af aktive stoffer på markedet — afgørelse om afvisning af at ændre visse bestemmelser i lovgivningen — passivitetssøgsmål — pligt til at handle — annulationssøgsmål — ikke individuelt berørt — afvisning)
Forenede sager T-400/04 og T-402/04 — T-404/04: Rettens dom af 20. september 2011 — Arch Chemicals m.fl. mod Europa-Kommissionen (Sundhedspolitik — markedsføring af biocidholdige produkter — identifikation af aktive stoffer på markedet — afgørelse om afvisning af at ændre visse bestemmelser i lovgivningen — passivitetssøgsmål — pligt til at handle — annulationssøgsmål — ikke individuelt berørt — afvisning)
EUT C 319 af 29.10.2011, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 319/11 |
Rettens dom af 20. september 2011 — Arch Chemicals m.fl. mod Europa-Kommissionen
(Forenede sager T-400/04 og T-402/04 — T-404/04) (1)
(Sundhedspolitik - markedsføring af biocidholdige produkter - identifikation af aktive stoffer på markedet - afgørelse om afvisning af at ændre visse bestemmelser i lovgivningen - passivitetssøgsmål - pligt til at handle - annulationssøgsmål - ikke individuelt berørt - afvisning)
2011/C 319/20
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøgere: Arch Chemicals, Inc. (Norwalk, Connecticut, De Forenede Stater); Arch Timber Protection Ltd (Castleford, West Yorkshire, Det Forenede Kongerige) (sag T-400/04); Rhodia UK Ltd (Watford, Hertfordshire, Det Forenede Kongerige) (sag T-402/04); Sumitomo Chemical (UK) plc (London, Det Forenede Kongerige) (sag T-403/04; og Troy Chemical Co. BV (Vlaardingen, Nederlandene) (sag T-404/04) (ved advokaterne K. Van Maldegem og C. Mereu)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved X. Lewis og D. Recchia, herefter ved P. Oliver og G. Wilms, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Dels principalt påstand om, at Kommissionen har udvist passivitet ved ulovligt at afstå fra at ændre visse bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 1896/2000 af 7. september 2000 om den første fase i det program, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om biocidholdige produkter (EFT L 228, s. 6), og i Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003 af 4. november 2003 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF, og om ændring af forordning (EF) nr. 1896/2000 (EUT L 307, s. 1), og subsidiært påstand om delvis annullation af Kommissionens skrivelse af 20. juli 2004, hvori den afviser at efterkomme sagsøgernes anmodninger, dels principalt påstand om erstatning for tab, som sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af Kommissionens manglende handling, og subsidiært påstand om erstatning for tab lidt som følge af Kommissionens skrivelse af 20. juli 2004.
Konklusion
|
1) |
Europa-Kommissionen frifindes. |
|
2) |
Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc og Troy Chemical Co. BV bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger. |