61989J0384

++++

1. Praejudicielle spoergsmaal - Domstolens kompetence - anmodning om fortolkning, fordi en faellesskabsretlig bestemmelse finder anvendelse paa grund af en henvisning i national lovgivning - kompetence til at foretage denne fortolkning

(EOEF-Traktaten, art. 177)

2. Den Faelles Toldtarif - positioner - tarifering af varer - kriterier - produktets objektive karakteristika og saeregenheder

3. Den Faelles Toldtarif - positioner - "automobiler til personbefordring, herunder kombinerede koeretoejer" i pos. 87.02 A' s forstand - automobiler som bagi er indrettet til anbringelse af faste saeder og forsynet med sideruder og en doer eller bagsmaek - omfattet

4. Den Faelles Toldtarif - tarifering - en medlemsstats myndigheders forbehold over for tariferingen af en vare i forbindelse med varens toldbehandling i en anden medlemsstat - forbehold med henblik paa opkraevning af tillaegstold - ulovligt - forbehold i anden forbindelse - lovligt

1. Det fremgaar hverken af ordlyden af Traktatens artikel 177 eller af formaalet med den ved denne artikel indfoerte procedure, at Traktatens ophavsmaend har villet frakende Domstolen kompetence med hensyn til de anmodninger om praejudiciel afgoerelse, der angaar en faellesskabsretlig bestemmelse, i det saerlige tilfaelde, hvor en medlemsstats lovgivning henviser til indholdet af denne bestemmelse for at fastlaegge de bestemmelser, der finder anvendelse paa en rent intern situation i denne stat (jf. Domstolens dom af 8.11.1990, sag C-231/89, Gmurzynska-Bscher, Sml. I, s. 4003).

2. Ifoelge fast praksis skal det afgoerende kriterium for den toldmaessige tarifering af varer almindeligvis soeges i deres objektive karakteristika og saeregenheder, saaledes som disse er bestemt i ordlyden af de paagaeldende positioner i Den Faelles Toldtarif og af bestemmelserne til afsnittene eller kapitlerne.

3. Den Faelles Toldtarifs pos. 87.02 A, automobiler til personbefordring, herunder kombinerede koeretoejer, skal fortolkes saaledes, at den omfatter automobiler, hvor der i rummet bag foerersaedet eller foererbaenken specielt er indrettet plads til anbringelse af faste saeder, som kan slaas op eller fjernes, og hvor dette rum er forsynet med sideruder, en bagdoer eller sidedoer eller en bagsmaek samt en indre finish som i biler, der er fremstillet til personbefordring.

4. Naar en vare med oprindelse i et tredjeland er indfoert til en medlemsstat og dér bragt i fri omsaetning efter betaling af den told, som svarer til medlemsstatens myndigheders tarifering, er de oevrige medlemsstater ikke laengere kompetente til at tarifere den i en anden position i Den Faelles Toldtarif eller til at opkraeve tillaegstold. Dog kan en medlemsstats myndigheders tarifering af en vare fraviges af myndighederne i en anden medlemsstat, dels i forbindelse med tariferingen af andre eksemplarer af samme vare, dels med henblik paa anvendelsen af national lovgivning.

1) Den Faelles Toldtarifs pos. 87.02 A skal fortolkes saaledes, at den omfatter automobiler, hvor der i rummet bag foerersaedet eller foererbaenken specielt er indrettet plads til anbringelse af faste saeder, som kan slaas op eller fjernes, og hvor dette rum er forsynet med sideruder, en bagdoer eller sidedoer eller en bagsmaek samt en indre finish svarende til biler, der er fremstillet til personbefordring.

2) En medlemsstats myndigheders tarifering af en vare kan fraviges af myndighederne i en anden medlemsstat, dels i forbindelse med tariferingen af andre eksemplarer af samme vare, dels med henblik paa anvendelsen af national lovgivning.