61980O0123

TJENESTEMAEND - KLAGE - KLAGE OVER ET UDKAST TIL AFGOERELSE - FORBEREDENDE RETSAKT - AFVISNING

( TJENESTEMANDSVEDTAEGTEN , ART . 91 ; PROCESREGLEMENTET , ART . 92 , STK . 1 )

1 DET BESTEMMES I PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 92 , STK . 1 , AT ' SAAFREMT DOMSTOLEN AABENBART IKKE HAR KOMPETENCE TIL AT BEHANDLE EN STAEVNING , DER INDLEVERES TIL DEN I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 38 , STK . 1 , KAN DOMSTOLEN AFVISE DEN VED BEGRUNDET KENDELSE . EN SAADAN AFGOERELSE KAN TRAEFFES , INDEN STAEVNINGEN TILSTILLES DEN PART , MOD HVEM DEN ER UDTAGET ' .

2 DENNE BESTEMMELSE MAA ANVENDES I DET FORELIGGENDE TILFAELDE . DET FREMGAAR KLART AF AFFATTELSEN AF ARTIKEL 21 I ORDNING VEDROERENDE DAEKNING AF RISIKOEN FOR ULYKKER OG ERHVERVSSYGDOMME , AT MEDDELELSEN TIL TJENESTEMANDEN OM DET UDKAST TIL AFGOERELSE , SOM DEN KOMPETENTE MYNDIGHED HAR TIL HENSIGT AT TRAEFFE , ER EN REN FORBEREDENDE RETSAKT . DET DREJER SIG I OEVRIGT OM EN FORMALITET , SOM UDELUKKENDE SKAL BESKYTTE VEDKOMMENDE TJENESTEMANDS RETTIGHEDER , IDET DENNE HERVED GIVES LEJLIGHED TIL AT FREMKOMME MED SINE EVENTUELLE PROTESTER OG KLAGEPUNKTER OG TIL AT ANMODE OM EN UDTALELSE FRA ET LAEGEUDVALG . DET FOELGER KLART HERAF , AT SOEGSMAALET , DA DET ER RETTET MOD EN RENT FORBEREDENDE RETSAKT , SOM SAGSOEGEREN IKKE HAR NOGEN INTERESSE I AT ANFAEGTE , IKKE KAN ANTAGES TIL REALITETSBEHANDLING , OG DOMSTOLEN ER KLART INKOMPETENT TIL AT BEHANDLE DEN , HVORFOR DET UDEN VIDERE MAA AFVISES .

OMKOSTNINGERNE

3 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 70 BAERES DE OMKOSTNINGER , SOM AFHOLDES AF INSTITUTIONERNE I KLAGER INDGIVET AF FAELLESSKABETS TJENESTEMAEND , AF INSTITUTIONERNE SELV MED FORBEHOLD AF BESTEMMELSERNE I REGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 3 , ANDET AFSNIT . I HENHOLD TIL SIDSTNAEVNTE BESTEMMELSE KAN DOMSTOLEN PAALAEGGE EN PART AT GODTGOERE DEN ANDEN PART DE UDGIFTER , SOM DOMSTOLEN SKOENNER , HAN HAR FORVOLDT MODPARTEN UNOEDVENDIGT ELLER AF OND VILJE .

EFTER SAGENS OMSTAENDIGHEDER MAA DET FASTSLAAS , AT SOEGSMAALET UDELUKKENDE ER AF FORHALENDE KARAKTER , HVORFOR OMKOSTNINGERNE UNDER HENVISNING TIL DE OVENNAEVNTE BESTEMMELSER PAALAEGGES SAGSOEGEREN .

AF DISSE GRUNDE

AFSIGER

DOMSTOLEN ( TREDJE AFDELING )

FOELGENDE KENDELSE :

1 . KRAVET OM ANNULLATION AF EUROPA-PARLAMENTETS UDKAST TIL AFGOERELSE AF 30 . APRIL 1980 AFVISES .

2 . SAGSOEGEREN TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .