61978O0238

1 DA PARTERNE HAR FASTSAT ERSTATNINGEN EFTER FAELLES AFTALE , SLETTES SAG 238/78 AF REGISTERET .

O03005 2 I HENHOLD TIL PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 1 , TRAEFFER DOMSTOLEN AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER I DEN DOM ELLER KENDELSE , HVORMED SAGEN AFSLUTTES .

3 I MELLEMDOM AFSAGT DEN 4 . OKTOBER 1979 ( SML . S . 2955 ) I DEN FORELIGGENDE SAG HAR DOMSTOLEN UDSAT AFGOERELSEN VEDROERENDE SAGENS OMKOSTNINGER .

4 VED SKRIVELSE AF 5 . JANUAR 1981 HAR SAGSOEGEREN ANMODET DOMSTOLEN OM AT TRAEFFE AFGOERELSE VEDROERENDE DE GODTGOERELSESBERETTIGEDE UDGIFTER .

5 DET PAAHVILER HEREFTER DOMSTOLEN AT TRAEFFE AFGOERELSE OM FORDELINGEN AF SAGSOMKOSTNINGERNE , SAALEDES AT ANDEN AFDELING KAN FASTSAETTE DE GODTGOERELSESBERETTIGEDE UDGIFTER .

6 IFOELGE PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 69 , STK . 2 , BLIVER DEN PART , DER TABER SAGEN , DOEMT TIL AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

7 IFOELGE SAMME ARTIKELS STK . 3 KAN DOMSTOLEN OPHAEVE SAGENS OMKOSTNINGER HELT ELLER DELVIS , HVIS HVER AF PARTERNE HENHOLDSVIS TABER ELLER VINDER PAA ET ELLER FLERE PUNKTER , ELLER HVOR DER FORELIGGER GANSKE SAERLIGE GRUNDE .

8 DET FREMGAAR AF MELLEMDOMMEN , AT RAADET OG KOMMISSIONEN I DET VAESENTLIGE HAR TABT SAGEN . DEN NEDSAETTELSE AF DET KRAEVEDE ERSTATNINGSBELOEB , DER ER RESULTATET AF PARTERNES FORHANDLINGER ER IKKE SAA VAESENTLIG , AT DEN KAN FAA INDFLYDELSE PAA FORDELINGEN AF SAGENS OMKOSTNINGER .

9 DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB TILPLIGTES FOELGELIG AT AFHOLDE SAMTLIGE SAGENS OMKOSTNINGER .

AF DISSE GRUNDE

BESTEMMER

DOMSTOLEN :

1 . SAG 238/78 SLETTES AF REGISTERET .

2 . DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .