61978J0033

1 . KONVENTIONEN AF 27 . SEPTEMBER 1968 OM RETTERNES KOMPETENCE OG OM FULDBYRDELSE AF RETSAFGOERELSER - FORTOLKNING - ALMINDELIGE REGLER

2 . KONVENTIONEN AF 27 . SEPTEMBER 1968 OM RETTERNES KOMPETENCE OG FULDBYRDELSE AF RETSAFGOERELSER - SPECIELLE KOMPETENCEREGLER - BEGREBERNE I ARTIKEL 5 , NR . 5 : ' DRIFTEN AF EN FILIAL , ET AGENTUR ELLER EN LIGNENDE VIRKSOMHED ' - SELVSTAENDIG FORTOLKNING - BETYDNING - DEN NATIONALE RETS KOMPETENCE

( KONVENTIONEN AF 27 . SEPTEMBER 1968 , ARTIKEL 5 , NR . 5 )

1 . KONVENTIONEN AF 27 . SEPTEMBER 1968 SKAL FORTOLKES UD FRA SAAVEL SIT EGET INDHOLD OG FORMAAL SOM UD FRA DENS SAMMENHAENG MED EOEF-TRAKTATEN . SPOERGSMAALET OM , HVORVIDT KONVENTIONENS UDTRYK OG BEGREBER SKAL BETRAGTES SOM SELVSTAENDIGE OG SAALEDES SOM FAELLES FOR SAMTLIGE KONTRAHERENDE STATER , ELLER OM DE HENVISER TIL DE MATERIELLE REGLER I DEN LOVGIVNING , DER I DET KONKRETE TILFAELDE ER ANVENDELIG EFTER LOVVALGSREGLERNE VED DEN RET , SOM SAGEN FOERST ER INDBRAGT FOR , MAA LOESES SAALEDES , AT DET SIKRES , AT SAMTLIGE DE MAAL , SOM KONVENTIONEN FORFOELGER , FULDT UD KAN OPFYLDES .

2 . OENSKET OM AT SIKRE RETSSIKKERHEDEN SAMT LIGESTILLINGEN MELLEM PARTERNES RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER I FORHOLD TIL MULIGHEDEN FOR AT FRAVIGE HOVEDREGLEN OM VAERNETING I ARTIKEL 2 , NOEDVENDIGGOER EN SELVSTAENDIG OG HERMED FOR ALLE DE KONTRAHERENDE STATER FAELLES FORTOLKNING AF BEGREBERNE I ARTIKEL 5 , NR . 5 I KONVENTIONEN AF 27 . SEPTEMBER 1968 .

BEGREBET FILIAL , AGENTUR ELLER EN LIGNENDE VIRKSOMHED FORUDSAETTER , AT DER FORELIGGER ET CENTRUM FOR ERHVERVSUDOEVELSEN , SOM UDADTIL VARIGT FREMTRAEDER SOM EN REPRAESENTATION FOR HOVEDVIRKSOMHEDEN , MED EN LEDELSE OG MATERIELT UDSTYRET SAALEDES , AT DET KAN FORHANDLE MED TREDJEMAND , SAALEDES AT DENNE , SKOENT HAN VED , AT DER EVENTUELT OPSTAAR EN RETLIG FORBINDELSE MED DEN I UDLANDET HJEMMEHOERENDE HOVEDVIRKSOMHED , IKKE BEHOEVER HENVENDE SIG DIREKTE TIL DENNE , MEN KAN INDGAA AFTALER PAA DET CENTRUM FOR ERHVERVSUDOEVELSEN , SOM REPRAESENTATIONEN UDGOER .

BEGREBET ' DRIFTEN ' OMFATTER :

- TVISTER OM RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER INDEN FOR ELLER UDEN FOR KONTRAKTFORHOLD I FORBINDELSE MED DEN EGENTLIGE FORVALTNING AF DET PAAGAELDENDE AGENTUR , FILIAL ELLER LIGNENDE VIRKSOMHED , SAASOM TVISTER VEDROERENDE LEJEMAALET AF DEN EJENDOM , HVORPAA DISSE ENHEDER ER ETABLERET , ELLER ANSAETTELSE AF DET DER BESKAEFTIGEDE PERSONALE ;

- TVISTER VEDROERENDE DE FORPLIGTELSER , DET OVENFOR BESKREVNE CENTRUM FOR ERHVERVSUDOEVELSEN HAR PAATAGET SIG PAA HOVEDVIRKSOMHEDENS VEGNE , OG SOM SKAL OPFYLDES I DEN KONTRAHERENDE STAT , HVOR DET ER ETABLERET , SAMT TVISTER VEDROERENDE FORPLIGTELSER UDEN FOR KONTRAKTFORHOLD , SOM ER EN FOELGE AF DEN VIRKSOMHED , SOM VEDKOMMENDE FILIAL , AGENTUR ELLER LIGNENDE VIRKSOMHED I OVENFOR ANGIVNE BETYDNING PAA HOVEDVIRKSOMHEDENS VEGNE HAR PAATAGET SIG PAA DET STED , HVOR DET ER ETABLERET .

DET TILKOMMER I DET KONKRETE TILFAELDE DEN RET , SOM SAGEN ER INDBRAGT FOR , AT UDPEGE DE OMSTAENDIGHEDER , SOM GOER DET MULIGT AT KONSTATERE , AT DER FAKTISK FORELIGER ET CENTRUM FOR ERHVERVSUDOEVELSEN , OG AT BESTEMME FORBINDELSEN MELLEM TVISTENS GENSTAND OG BEGREBET ' DRIFTEN ' I DEN OVENFOR ANGIVNE BETYDNING .

1VED KENDELSE AF 21 . FEBRUAR 1978 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 13 . MARTS S.AA ., HAR OBERLANDESGERICHT SAARBRUCKEN I MEDFOER AF PROTOKOLLEN AF 3 . JUNI 1971 ( JO L 299 , 1972 , S . 32 ) VEDROERENDE DOMSTOLENS FORTOLKNING AF KONVENTIONEN AF 27 . SEPTEMBER 1968 OM RETTERNES KOMPETENCE OG FULDBYRDELSE AF RETSAFGOERELSER I BORGERLIGE SAGER , HERUNDER HANDELSSAGER , ( HEREFTER BENAEVNT KONVENTIONEN ) FORELAGT DOMSTOLEN TRE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF KONVENTIONENS ARTIKEL 5 , NR . 5 ;

IFOELGE DEN BESTEMMELSE , SOM SOEGES FORTOLKET , KAN EN PERSON , DER HAR BOPAEL PAA EN KONTRAHERENDE STATS OMRAADE , SAGSOEGES I EN ANDEN KONTRAHERENDE STAT ' . . . 5 . I SAGER VEDROERENDE DRIFTEN AF EN FILIAL , ET AGENTUR ELLER EN LIGNENDE VIRKSOMHED , VED RETTEN PAA DET STED , HVOR VIRKSOMHEDEN ER BELIGGENDE ' ;

2DE FORELAGTE SPOERGSMAAL SKAL SAETTE DEN NATIONALE RET I STAND TIL AT AFGOERE , OM DEN I MEDFOER AF NAEVNTE BESTEMMELSE - IDET DER IKKE TAGES HENSYN TIL EN EVENTUEL KOMPETENCE PAA GRUNDLAG AF ANDRE BESTEMMELSER I KONVENTIONEN - ER KOMPETENT TIL AT PAADOEMME EN SAG , SOM ET TYSK SELSKAB HAR ANLAGT MOD ET PAA FRANSK OMRAADE BELIGGENDE FRANSK SELSKAB , SOM DOG PAA FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLANDS OMRAADE HAR ET KONTOR ELLER KONTAKTSTED , DER PAA DETS BREVPAPIR ANGIVES SOM ' VERTRETUNG FUR DEUTSCHLAND ' , IDET DET TYSKE SELSKAB HAR NEDLAGT PAASTAND OM ERSTATNING FOR DE UDGIFTER , SOM DET HAVDE AFHOLDT FOR AT BESKYTTE SINE GASLEDNINGER MOD EN EVENTUEL SKADE SOM FOELGE AF SPRAENGNINGSARBEJDER , SOM DET FRANSKE SELSKAB I OPDRAG FOR SAARLAND UDFOERTE I NAERHEDEN .

VEDROERENDE DET FOERSTE SPOERGSMAAL

3DET FOERSTE SPOERGSMAAL ER , OM KOMPETENCEBETINGELSERNE ' VEDROERENDE DRIFTEN AF EN FILIAL , ET AGENTUR ELLER EN LIGNENDE VIRKSOMHED ' , I KONVENTIONENS ARTIKEL 5 , NR . 5 ( SKAL ) BESTEMMES

A ) EFTER RETTEN I DEN STAT , HVOR SAGEN ANLAEGGES , ELLER

B)EFTER RETTEN I VEDKOMMENDE STATER ( BESTEMMELSE EFTER DEN RET , DER SKAL ANVENDES I HOVEDSAGEN ) ELLER

C)SELVSTAENDIGT , DVS . EFTER KONVENTIONENS MAAL OG OPBYGNING SAMT DE ALMINDELIGE PRINCIPPER , SOM KAN UDLEDES AF DE SAMLEDE NATIONALE RETSSYSTEMER ( DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS DOMSTOLS DOM AF 14 . OKTOBER 1976 , EUROCONTROL NJW , 1977 , S . 489 , 490)?

4KONVENTIONEN , SOM ER INDGAAET I HENHOLD TIL EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 220 , SKAL , SOM DET UDTRYKKELIGT ANFOERES I PRAEAMBLEN , GENNEMFOERE DEN NAEVNTE ARTIKELS BESTEMMELSER OM FORENKLING AF FORMALITETERNE VEDROERENDE GENSIDIG ANERKENDELSE OG FULDBYRDELSE AF RETSAFGOERELSER SAMT INDEN FOR FAELLESSKABET STYRKE RETSBESKYTTELSEN FOR DE DER BOSIDDENDE PERSONER ;

MED HENBLIK PAA AT AFSKAFFE HINDRINGERNE FOR DE RETLIGE FORBINDELSER OG FOR LOESNINGEN AF TVISTER , DER FOELGER AF BORGERLIGRETLIGE , HERUNDER HANDELSRETLIGE FORBINDELSER INDEN FOR FAELLESSKABET , INDEHOLDER KONVENTIONEN BL.A . REGLER , SOM GOER DET MULIGT AT BESTEMME , HVILKE AF MEDLEMSSTATERNES RETTER , DER ER KOMPETENTE I SAADANNE SAGER , OG SOM LETTER ANERKENDELSEN OG FULDBYRDELSEN AF RETSAFGOERELSER ;

KONVENTIONEN SKAL FOELGELIG FORTOLKES UD FRA SAAVEL SIT EGET INDHOLD OG FORMAAL SOM UD FRA DENS SAMMENHAENG MED TRAKTATEN .

5KONVENTIONEN ANVENDER I STORT OMFANG SAADANNE UDTRYK OG BEGREBER FRA DEN BORGERLIGE RET , HERUNDER HANDELSRETTEN , OG FRA PROCESRETTEN , SOM KAN HAVE FORSKELLIG BETYDNING FRA MEDLEMSSTAT TIL MEDLEMSSTAT , OG SOM FOELGE HERAF OPSTAAR SPOERGSMAALET , OM DISSE UDTRYK OG BEGREBER SKAL BETRAGTES SOM SELVSTAENDIGE OG SAALEDES SOM FAELLES FOR SAMTLIGE KONTRAHERENDE STATER , ELLER OM DE HENVISER TIL DE MATERIELLE REGLER I DEN LOVGIVNING , DER I DET KONKRETE TILFAELDE ER ANVENDELIG EFTER LOVVALGSREGLERNE VED DEN RET , SOM SAGEN FOERST ER INDBRAGT FOR ;

DETTE SPOERGSMAAL MAA LOESES SAALEDES , AT DET SIKRES , AT SAMTLIGE DE MAAL , SOM KONVENTIONEN FORFOELGER , FULDT UD KAN OPFYLDES .

6BEGREBERNE I SAETNINGEN ' I SAGER VEDROERENDE DRIFTEN AF EN FILIAL , ET AGENTUR ELLER EN LIGNENDE VIRKSOMHED ' , SOM UDPEGER DEN RET , DER ER KOMPETENT EFTER ARTIKEL 5 , NR . 5 , HAR ET FORSKELLIGT INDHOLD FRA EN KONTRAHERENDE STAT TIL EN ANDEN , IKKE ALENE I DE RESPEKTIVE LOVGIVNINGER , MEN OGSAA VED ANVENDELSEN AF BILATERALE KONVENTIONER VEDROERENDE ANERKENDELSE OG FULDBYRDELSE AF UDENLANDSKE RETSAFGOERELSER .

INDEN FOR KONVENTIONENS RAMMER MAA BEGREBERNE BEDOEMMES I FORHOLD TIL HOVEDREGLEN OM VAERNETING I KONVENTIONENS ARTIKEL 2 , STK . 1 , DER BESTEMMER , AT ' MED FORBEHOLD AF BESTEMMELSERNE I DENNE KONVENTION SKAL PERSONER , DER HAR BOPAEL PAA EN KONTRAHERENDE STATS OMRAADE , UANSET DERES NATIONALITET , SAGSOEGES VED RETTERNE I DENNE STAT ' ;

NAAR ARTIKEL 5 OPREGNER EN RAEKKE SAERLIGE VAERNETING , SOM SAGSOEGER KAN VAELGE MELLEM , BEROR DETTE PAA HENSYNET TIL EN HENSIGTSMAESSIG SAGSBEHANDLING , IDET DER I VISSE VELAFGRAENSEDE TILFAELDE BESTAAR EN SAERLIG SNAEVER SAMMENHAENG MELLEM EN TVIST OG DEN RET , HVOR SAGEN KAN ANLAEGGES ;

I BETRAGTNING AF , AT EN UDVIDELSE AF DET ANTAL RETTER , DER KAN PAAKENDE EN OG SAMME TVIST , IKKE ER EGNET TIL AT FREMME RETSSIKKERHEDEN OG EN EFFEKTIV DOMSTOLSBESKYTTELSE I ALLE DE OMRAADER , SOM UDGOER FAELLESSKABET , ER DET I OVERENSSTEMMELSE MED KONVENTIONENS FORMAAL AT UNDGAA EN UDVIDENDE FORTOLKNING , SOM SKABER YDERLIGERE UNDTAGELSER FRA HOVEDREGLEN OM VAERNETING I ARTIKEL 2 ;

DETTE GAELDER SAA MEGET DESTO MERE SOM TILSVARENDE UNDTAGELSER I NATIONALE LOVGIVNINGER ELLER I BILATERALE KONVENTIONER , SOM KORREKT FREMHAEVET AF DET FORENEDE KONGERIGES REGERING I DETS SKRIFTLIGE INDLAEG , OFTE BEROR PAA DEN OPFATTELSE , AT EN STAT HANDLER I SINE STATSBORGERES INTERESSE VED AT GIVE DEM MULIGHED FOR AT UNDDRAGE SIG EN UDENLANDSK DOMSTOLS KOMPETENCE , MEN EN SAADAN BETRAGTNING ER IKKE PAA SIN PLADS INDEN FOR FAELLESSKABSOMRAADET , IDET DE I ARTIKEL 5 OPFOERTE UNDTAGELSER TIL HOVEDREGLEN OM VAERNETING I ARTIKEL 2 UDELUKKENDE BEROR PAA OENSKET OM EN SAA HENSIGTSMAESSIG RETSPLEJE SOM MULIG .

8RAEKKEVIDDEN OG GRAENSERNE FOR DEN BEFOEJELSE , DER ER INDROEMMET SAGSOEGER VED ARTIKEL 5 , NR . 5 BEROR PAA EN BEDOEMMELSE AF DE SAERLIGE FAKTORER - DET VAERE SIG I FORHOLDET MELLEM HOVEDSELSKABET OG DETS FILIALER , AGENTURER ELLER LIGNENDE VIRKSOMHEDER ELLER I FORHOLDET MELLEM EN AF DE SIDSTNAEVNTE ENHEDER OG TREDJEMAND - DER SKABER DEN SAERLIGE TILKNYTNING , DER ER GRUNDEN TIL , AT SAGSOEGER KAN VAELGE ET UNDTAGELSESVAERNETING I FORHOLD TIL ARTIKEL 2 ;

DER ER ALTSAA PR . DEFINITION TALE OM FAKTORER , DER VEDROERER TO ENHEDER , ETABLERET I FORSKELLIGE KONTRAHERENDE STATER , MEN SOM PAA TRODS HERAF SKAL KUNNE BEDOEMMES ENS , SAAVEL I FORHOLD TIL HOVEDVIRKSOMHEDEN SOM TIL DEN ELLER DE REPRAESENTATIONER , SOM HOVEDVIRKSOMHEDEN HAR OPRETTET I ANDRE MEDLEMSSTATER SAMT I FORHOLD TIL DEN TREDJEPART , MED HVILKEN DER VIA DISSE REPRAESENTATIONER INDGAAS RETSHANDLER ;

OENSKET OM AT SIKRE RETSSIKKERHEDEN SAMT LIGESTILLINGEN MELLEM PARTERNES RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER I FORHOLD TIL MULIGHEDEN FOR AT FRAVIGE HOVEDREGLEN OM VAERNETING I ARTIKEL 2 NOEDVENDIGGOER EN SELVSTAENDIG OG HERMED FOR ALLE DE KONTRAHERENDE STATER FAELLES FORTOLKNING AF BEGREBERNE I KONVENTIONENS ARTIKEL 5 , NR . 5 , SOM ER GENSTAND FOR DEN PRAEJUDICIELLE ANMODNING .

VEDROERENDE DET ANDET OG DET TREDJE SPOERGSMAAL

9SAAFREMT DET PAAGAELDENDE UDTRYK SKAL FORTOLKES SELVSTAENDIGT , ER DET ANDET SPOERGSMAAL , HVILKE FORTOLKNINGSKRITERIER , DER GAELDER I HENSEENDE TIL BESLUTNINGSKOMPETENCEN ( BL.A . TIL AT INDGAA FORRETNINGSAFTALER ) SAMT I HENSEENDE TIL OMFANGET AF DEN YDRE INDRETNING ;

DET TREDJE SPOERGSMAAL ER , OM DER VED FORTOLKNINGEN HERAF ' SOM F.EKS . EFTER TYSK RET ( JF . PAR 21 I ' ZIVILPROZESSORDNUNG ' ), BAUMBACH 36 . UDGAVE , NOTE 2 A /;

/ STEIN-JONAS , 19 . UDGAVE , NOTE II 2 ; OBERLANDESGERICHT KOLN NJW 73 , 1834 , OBERLANDESGERICHT BRESLAU HRR 39 , NR . 111 ) ( SKAL ) ANVENDES VISSE CIVILRETLIGE ANSVARSPRINCIPPER , DER GAELDER I ET TILFAELDE , HVOR DER UDADTIL , DET VIL SIGE OVER FOR GODTROENDE TREDJEMAND GIVES UDSEENDE AF , AT DER BESTAAR EN FILIAL ELLER ET AGENTUR , SAALEDES AT DEN , SOM VAEKKER DENNE FORMODNING , SKAL BEHANDLES , SOM OM HAN DRIVER EN FILIAL ELLER ET AGENTUR ' ?

10DISSE TO SPOERGSMAAL VIL VAERE AT BESVARE UNDER ET .

11DA DET I MEDFOER AF DE PAAGAELDENDE BEGREBER ER MULIGT AT FRAVIGE HOVEDREGLEN OM VAERNETING I KONVENTIONENS ARTIKEL 2 , MAA DE FORTOLKES SAALEDES , AT DET SAERLIGE TILKNYTNINGSMOMENT , SOM DANNER GRUNDLAG FOR DENNE UNDTAGELSE , KLART FREMGAAR ;

DETTE SAERLIGE TILKNYTNINGSMOMENT VEDROERER I FOERSTE RAEKKE DE YDRE KENDETEGN , SOM SKAL FREMTRAEDE PAA EN SAADAN MAADE , AT DET UDEN BESVAERLIGHED KAN FASTSLAAS , AT DER ER TALE OM EN FILIAL , ET AGENTUR ELLER EN LIGNENDE VIRKSOMHED , DERNAEST SAMMENHAENGEN MELLEM DEN SAALEDES STEDFAESTEDE ENHED OG GENSTANDEN FOR TVISTEN MOD HOVEDVIRKSOMHEDEN , DER ER ETABLERET I EN ANDEN KONTRAHERENDE STAT ;

12FOR SAA VIDT ANGAAR DET FOERSTE PUNKT FORUDSAETTER BEGREBET FILIAL , AGENTUR ELLER EN LIGNENDE VIRKSOMHED , AT DER FORELIGGER ET CENTRUM FOR ERHVERVSUDOEVELSEN , SOM UDADTIL VARIGT FREMTRAEDER SOM EN REPRAESENTATION FOR HOVEDVIRKSOMHEDEN , MED EN LEDELSE OG MATERIELT UDSTYRET SAALEDES , AT DET KAN FORHANDLE MED TREDJEMAND , SAALEDES AT DENNE , SKOENT HAN VED , AT DER EVENTUELT OPSTAAR EN RETLIG FORBINDELSE MED DEN I UDLANDET HJEMMEHOERENDE HOVEDVIRKSOMHED , IKKE BEHOEVER AT HENVENDE SIG DIREKTE TIL DENNE , MEN KAN INDGAA AFTALER PAA DET CENTRUM FOR ERHVERVSUDOEVELSEN , SOM REPRAESENTATIONEN UDGOER ;

FOR SAA VIDT ANGAAR DET ANDET PUNKT , ER DET DESUDEN NOEDVENDIGT , AT TVISTENS GENSTAND VEDROERER DRIFTEN AF EN FILIAL , ET AGENTUR ELLER EN LIGNENDE VIRKSOMHED ;

BEGREBET DRIFTEN OMFATTER DELS TVISTER OM RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER INDEN FOR ELLER UDEN FOR KONTRAKTFORHOLD I FORBINDELSE MED DEN EGENTLIGE FORVALTNING AF PAAGAELDENDE AGENTUR , FILIAL ELLER LIGNENDE VIRKSOMHED , SAASOM TVISTER VEDROERENDE LEJEMAALET AF DEN EJENDOM , HVORPAA DISSE ENHEDER ER ETABLERET ELLER ANSAETTELSE AF DET DER BESKAEFTIGEDE PERSONALE ;

DELS OMFATTER BEGREBET OGSAA TVISTER VEDROERENDE DE FORPLIGTELSER , DET OVEN FOR BESKREVNE CENTRUM FOR ERHVERVSUDOEVELSEN HAR PAATAGET SIG PAA HOVEDVIRKSOMHEDENS VEGNE , OG SOM SKAL OPFYLDES I DEN KONTRAHERENDE STAT , HVOR DET ER ETABLERET , SAMT TVISTER VEDROERENDE FORPLIGTELSER UDEN FOR KONTRAKTFORHOLD , SOM ER EN FOELGE AF DEN VIRKSOMHED , SOM VEDKOMMENDE FILIAL , AGENTUR ELLER LIGNENDE VIRKSOMHED I OVEN FOR ANGIVNE BETYDNING PAA HOVEDVIRKSOMHEDENS VEGNE HAR PAATAGET SIG PAA DET STED , HVOR DET ER ETABLERET ;

DET TILKOMMER I DET KONKRETE TILFAELDE DEN RET , SOM SAGEN ER INDBRAGT FOR , AT UDPEGE DE OMSTAENDIGHEDER , SOM GOER DET MULIGT AT KONSTATERE , AT DER FAKTISK FORELIGGER ET CENTRUM FOR ERHVERVSUDOEVELSEN OG AT BESTEMME FORBINDELSEN MELLEM TVISTENS GENSTAND OG BEGREBET ' DRIFTEN ' I DEN OVEN FOR ANGIVNE BETYDNING ;

14DET OVEN FOR ANFOERTE GOER EN SAERSKILT BESVARELSE AF DET TREDJE SPOERGSMAAL OVERFLOEDIG .

VEDROERENDE SAGSOMKOSTNINGER

15DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF DET FORENEDE KONGERIGES REGERING OG AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR INDGIVET SKRIFTLIGE INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES ;

DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGSOMKOSTNINGERNE .

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER

KENDER

DOMSTOLEN

VEDROERENDE

' DRIFTEN ' OMFATTER :

- DELS TVISTER OM RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER INDEN FOR ELLER UDEN FOR KONTRAKTFORHOLD I FORBINDELSE MED DEN EGENTLIGE FORVALTNING AF PAAGAELDENDE AGENTUR , FILIAL ELLER LIGNENDE VIRKSOMHED , SAASOM TVISTER VEDROERENDE LEJEMAALET AF DEN EJENDOM , HVORPAA DISSE ENHEDER ER ETABLERET , ELLER ANSAETTELSE AF DET DER BESKAEFTIGEDE PERSONALE ;

- DELS TVISTER VEDROERENDE DE FORPLIGTELSER , DET OVEN FOR BESKREVNE CENTRUM FOR ERHVERVSUDOEVELSEN HAR PAATAGET SIG PAA HOVEDVIRKSOMHEDENS VEGNE , OG SOM SKAL OPFYLDES I DEN KONTRAHERENDE STAT , HVOR DET ER ETABLERET , SAMT TVISTER VEDROERENDE FORPLIGTELSER UDEN FOR KONTRAKTFORHOLD , SOM ER EN FOELGE AF DEN VIRKSOMHED , SOM VEDKOMMENDE FILIAL , AGENTUR ELLER LIGNENDE VIRKSOMHED I DEN OVEN FOR ANGIVNE BETYDNING PAA HOVEDVIRKSOMHEDENS VEGNE HAR PAATAGET SIG PAA DET STED , HVOR DET ER ETABLERET .

4 . DET TILKOMMER I DET KONKRETE TILFAELDE DEN RET , SOM SAGEN ER INDBRAGT FOR , AT UDPEGE DE OMSTAENDIGHEDER , SOM GOER DET MULIGT AT KONSTATERE , AT DER FAKTISK FORELIGGER ET CENTRUM FOR ERHVERVSUDOEVELSEN OG AT BESTEMME FORBINDELSEN MELLEM TVISTENS GENSTAND OG BEGREBET ' DRIFTEN ' I DEN OVEN FOR ANGIVNE BETYDNING .