This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012PC0098
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committeeconcerning an amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement.
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalgom ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalgom ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
/* COM/2012/098 final - 2012/0044 (NLE) */
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning som Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede EØS-udvalgom ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen /* COM/2012/098 final - 2012/0044 (NLE) */
BEGRUNDELSE 1. BAGGRUND FOR FORSLAGET For at sikre den nødvendige retssikkerhed og
ensartethed i det indre marked bør Det Blandede EØS-udvalg indarbejde al
relevant EU-lovgivning i EØS-aftalen så hurtigt som muligt efter vedtagelsen. 2. RESULTATER AF HØRINGER AF
INTERESSEDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs
afgørelse (vedlagt som bilag til forslaget til Rådets afgørelse) har til formål
at ændre bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering)
til EØS-aftalen ved at indsætte ny EU-lovgivning på dette område. Der er tale
om Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om
fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer
af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, som skal indarbejdes
i aftalen, og som ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 samt ændrer
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og
Rådets forordning (EF) nr. 726/2004. Europa-Parlamentets og Rådets
forordning (EF) nr. 470/2009 giver Kommissionen og medlemsstaterne mulighed for
at indhente udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur. I udkastet til Det
Blandede EØS-udvalgs afgørelse foreslås det, at EØS-EFTA-staterne kan anmode om
sådanne udtalelser, men at anmodningen i første omgang stiles til Kommissionen,
som, hvis den finder, at anmodningen er af fælles interesse, fremsender den til
agenturet til videre behandling. 3. JURIDISKE ASPEKTER AF
FORSLAGET I henhold til artikel 1, stk. 3, i Rådets
forordning (EF) nr. 2894/94 om visse gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen
fastlægger Rådet på forslag af Kommissionen den holdning, som skal indtages på
Unionens vegne til sådanne afgørelser. Kommissionen forelægger udkastet til Det Blandede
EØS-udvalgs afgørelse til vedtagelse i Rådet som EU's holdning. Kommissionen
håber at kunne forelægge forslaget i Det Blandede EØS-udvalg snarest muligt. 2012/0044 (NLE) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning som Den Europæiske Union skal
indtage i Det Blandede EØS-udvalg
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og
certificering) til EØS-aftalen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, artikel 168,
stk. 4, litra b), og artikel 218, stk. 9, under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1)
Bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske
Samarbejdsområde ("EØS-aftalen") indeholder særlige bestemmelser og
ordninger vedrørende tekniske forskrifter, standarder, prøvning og
certificering. (2)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af
grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i
animalske fødevarer[1],
bør indarbejdes i EØS-aftalen. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF)
nr. 470/2009 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 samt ændrer
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og
Rådets forordning (EF) nr. 726/2004. Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010
af 22. december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses
klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i
animalske fødevarer[2],
berigtiget ved EUT L 293 af 11.11.2010, s. 72, skal indarbejdes i aftalen. (3)
Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i
overensstemmelse hermed. (4)
Unionens holdning i Det Blandede EØS-udvalg bør
baseres på det udkast til afgørelse, der er vedlagt nærværende afgørelse — VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Den holdning, som Den Europæiske Union skal
indtage i Det Blandede EØS-udvalg til den foreslåede ændring af bilag II til
EØS-aftalen, baseres på det udkast til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der
er vedlagt nærværende afgørelse. Artikel 2 Denne afgørelse træder i kraft på dagen for
vedtagelsen. Udfærdiget i Bruxelles, den 9.3.2012. På
Rådets vegne Formand BILAG Udkast DET
BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. af om
ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og
certificering)
til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske
Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen
om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt
”aftalen”, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: (1)
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede
EØS-udvalgs afgørelse nr. ... af …[3]. (2)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af
grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i
animalske fødevarer, som ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 samt
ændrer Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 2001/82/EF og
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004[4], skal indarbejdes i aftalen. (3)
Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22.
december 2009 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med
hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer[5], berigtiget ved EUT L 293 af
11.11.2010, s. 72, skal indarbejdes i aftalen. VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 I kapitel XIII i bilag II til aftalen
foretages følgende ændringer: 1. Følgende tekst indsættes i punkt 12
(udgået): "32009 R 0470:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009
om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for
restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer,
som ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 samt ændrer Europa-Parlamentets
og Rådets direktiv nr. 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning
(EF) nr. 726/2004 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11). Forordningens bestemmelser læses ved anvendelsen
af denne aftale med følgende tilpasning: a) Henvisninger til andre retsakter i
forordningen anses for relevante i det omfang og i den form, disse indarbejdes
i aftalen. b) En EFTA-stat kan anmode agenturet om
udtalelse i henhold til artikel 9, stk. 1, artikel 11, første afsnit, artikel
15, stk. 1, og artikel 27, stk. 2. En sådan anmodning stiles i første omgang
til Kommissionen, som, hvis den finder, at anmodningen er af fælles interesse,
fremsender den til agenturet til videre behandling." 2. Følgende tekst indsættes i punkt 13
(udgået): "32010 R 0037:
Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010 af 22. december 2009 om farmakologisk
virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier
for restkoncentrationer i animalske fødevarer (EUT L 15 af 20.1.2010, s. 1),
berigtiget ved EUT L 293 af 11.11.2010, s. 72, skal indarbejdes i aftalen. 3. Følgende led indsættes i punkt 15p
(Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF) og 15zb
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): "- 32009 R 0470:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009
(EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11)." Artikel 2 Den islandske og den norske udgave af
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 og
Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010, berigtiget ved EUT L 293 af
11.11.2010, s. 72, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes
EØS-tillæg, er begge autentiske. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den , forudsat
at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens
artikel 103, stk. 1*. Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i Den
Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg. Udfærdiget i Bruxelles, den. På
Det Blandede EØS-udvalgs vegne Formand
Sekretærer
for
Det
Blandede EØS-udvalg [1] EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11. [2] EUT L 15 af 20.1.2010, s. 21. [3] EUT L … [4] EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11. [5] EUT L 15 af 20.1.2010, s.1. * [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]