19.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 88/28

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 88/15

Støtte nr.: SA.31995 (2010/XA)

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Advice/Support to Farming Businesses under TB restrictions in England (rådgivning/støtte til landbrugsvirksomheder under TB-restriktioner i England)

Retsgrundlag: Animal Health Act 1981, Section 3

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: De årlige udgifter under ordningen forventes af være på 400 000 GBP pr. år.

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten, når det gælder tekniske støtteforanstaltninger, er på op til 100 %, hvilket er i overensstemmelse med artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 10. december 2010.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen iværksættes den 10. december 2010. Sidste dato for udbetalinger er den 31. december 2017, og ordningen ophører den 30. november 2017. Ordningen har givet anledning til et rekordhøjt antal interessetilkendegivelser, men der vil ikke blive afholdt udgifter til de enkelte foranstaltninger, før Kommissionen har godkendt ordningen.

Målet med støtten: Formålet med støtten er at hjælpe kvægavlere med at minimere virkningerne af kvægtuberkulose (TB) og mindske risikoen for geninficering. Dette skal ske ved at give de landbrugere, der er ramt af TB, veterinær-, biosikkerheds- og forretningsmæssig rådgivning (især de landbrugere, hvis besætninger har været pålagt TB-restriktioner gennem en længere periode, og dem, der er ramt af den første inficering). Hjælpen vil variere fra individuel rådgivning (f.eks. forretningsmæssig rådgivning eller besøg af private dyrlæger hos inficerede besætninger for at mindske risikoen for yderligere sygdomsudbrud og begrænse virkningerne heraf) til biosikkerhedsdemonstrationer på bedriften i partnerskab med erhvervslivet med deltagelse af indtil 15 landbrugere pr. arrangement.

Den tekniske støtte til landbrugssektoren er i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for landbrugssektoren.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Den ansvarlige myndighed for støtteordningen: Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)

Støtteordningen forvaltes af: Defra

Bovine TB Programme

6th Floor, Millbank

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Websted: http://www.defra.gov.uk/foodfarm/farmanimal/diseases/atoz/tb/documents/farmer-state-aid-2010.pdf

Andre oplysninger: Nærmere oplysninger om betingelserne for at komme i betragtning og om reglerne for ordningen kan findes via ovenstående websted.

Støtte nr.: SA.32011 (2010/XA)

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Nordirland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Brucellosis Control Scheme (Northern Ireland) 2010

Retsgrundlag: Diseases of Animals (Northern Ireland) Order 1981

Brucellosis Control Order (Northern Ireland) 2004 (Statutory Rule 2004 No 361)

Brucellosis (Examination and Testing) Scheme Order (NI) 2004 (Statutory Rule 2004 No 364)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningen vil koste 10 mio. GBP om året. Heri er indregnet administrations- og personaleudgifter (til ministeriets veterinærtjeneste) og laboratorieomkostninger.

Maksimal støtteintensitet: Den støtte, der ydes for at kompensere landbrugere for omkostninger forbundet med forebyggelse og bekæmpelse af brucellose, f.eks. udgifter til sundhedskontrol, test og andre screeningmetoder samt slagtning og destruktion af dyr, vil højst beløbe sig til 100 % af de støtteberettigede omkostninger.

Den kompensation, der ydes landbrugerne for slagtning af smittede dyr, vil højst udgøre:

75 % af dyrets markedsværdi, hvis der er tale om dyr, som er reagenter for brucellose

100 % af dyrets markedsværdi, hvis der er tale om andre dyr, der har været i kontakt med brucella-smittede dyr, og som derfor er slagtet.

Disse støttesatser er i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 8).

Gennemførelsesdato: Ordningen vil blive iværksat den 14. december 2010 eller på den dato, hvor der gives meddelelse til Kommissionen (hvis dette sker senere).

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen gælder i 7 år fra den dato, hvor Kommissionen offentliggør oplysninger om ordningen på sit websted.

Målet med støtten: Støtten har til formål at kompensere landbrugerne for omkostninger i forbindelse med forebyggelse og bekæmpelse af kvægbrucellose, f.eks. udgifter til sundhedskontrol, test og andre screeningforanstaltninger samt slagtning og destruktion af dyr. Der ydes tillige kompensation for indkomsttab som følge af karantæneforpligtelser, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Brucellose er en sygdom, der er opført i bilag I til Rådets beslutning 2009/470/EF, som ophævede og afløste Rådets beslutning 90/424/EØF.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Department of Agriculture and Rural Development (DARD)

TB/BR Policy Branch

Animal Health & Welfare Policy Division

Room 650

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

UNITED KINGDOM

Websted: http://www.dardni.gov.uk/br

Andre oplysninger: Støtten er forbeholdt små og mellemstore landbrugsvirksomheder (bedrifter) i Nordirland, som beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter (jf. artikel 1 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Der vil blive ydet støtte til screeningtest og kontrolforanstaltninger i form af subsidierede tjenesteydelser (jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006) og støtte i form af kompensation for tab som følge af slagtning af dyr (jf. artikel 10, stk. 2, i nævnte forordning (EF) nr. 1857/2006).

Overkompensation: Overkompensation: Det maksimale støtteberettigede beløb vil blive reduceret med a) beløb, der eventuelt er modtaget under forsikringsordninger, og b) udgifter, det ikke har været nødvendigt at afholde som følge af sygdommen, men som ellers skulle være afholdt (jf. artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Alle kompensationsudbetalinger vil blive baseret på individuelle vurderinger af kvægets værdi foretaget af en evalueringsansvarlig fra ministeriet. I tilfælde af uenighed om ministeriets vurdering vil der blive foretaget en ny individuel vurdering af en uafhængig vurderingsmand. I tilfælde af tvister har både kvægproducenten og ministeriet mulighed for at indbringe eventuelle sager for et ankepanel, som er udpeget af ministeriet. Ministeriets øverste vurderingsansvarlige har ansvaret for, at vurderingerne foretages ensartet i hele Nordirland, og for at overvåge de gældende markedsværdier, således af vurderingerne afspejler markedsværdierne.

Støtte nr.: SA.32089 (2010/XA)

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Freistaat Bayern

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Gewährung von Leistungen durch die Bayerische Tierseuchenkasse nach der Dritten Satzung zur Änderung der Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung):

Retsgrundlag:

1.	§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

2.	Art. 5 Abs. 2, Art. 5 b Abs. 2 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts des Freistaats Bayern

3.	Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung), registriert von der EU-Kommission unter der Identifikationsnummer XA 287/08

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1,5 mio. EUR om året (finansieret via producenternes bidrag til Bayerische Tierseuchenkasse).

Maksimal støtteintensitet: Højst 100 %.

Gennemførelsesdato: Løbende årlig bevilling.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Fra dagen efter bekendtgørelsen af fritagelsen indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Støtte til bekæmpelse af dyresygdomme i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

I henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006 refunderes vaccineudgifterne i forbindelse med vaccination af kvæg og får i Freistaat Bayern mod bluetongue som en foranstaltning til forebyggelse og bekæmpelse af bluetongue. Målet med refusionen er at tilskynde producenterne til at vaccinere og at opnå den størst mulige vaccination af kvæg- og fårebestanden i Bayern. Dette skulle give dyrebestanden den bedst mulige beskyttelse mod bluetongue, der er klassificeret som en dyresygdom i henhold til OIE-listen og bilaget til beslutning 90/424/EØF.

Støtten vil blive ydet i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 for at kompensere bayriske kvægavlere i anerkendte BHV1-frie regioner (bayriske regioner i henhold til bilag II i beslutning 2004/558/EF) for en del af indkomsttabet som følge af karantæneforpligtelserne på grundlag af Kommissionens beslutning af 15. juli 2004 om gennemførelse af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår supplerende garantier med hensyn til IBR i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med kvæg og godkendelse af de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har forelagt (2004/558/EF). Dette skulle øge effektiviteten af karantæneforanstaltningerne og sikre, at de anerkendte BHV1-frie områder forbliver fri for sygdommen. BHV1 er en dyresygdom på OIE-listen, der forårsager stor skade i landbruget, og som Bayern bekæmper aktivt.

Støttemodtagerne er små og mellemstore virksomheder i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtten vedrører ikke foranstaltninger, for hvilke det i EF-bestemmelserne er fastsat, at udgifterne til sådanne foranstaltninger skal bæres af landbrugsbedriften.

Støtte i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006 ydes ikke ved direkte betaling af penge til landbrugsbedrifterne, men i form af subsidierede tjenesteydelser. Bayerische Tierseuchenkassse overtager udgifterne til tjenesteydelserne og betaler tjenesteyderne. Bruttostøtteintensiteten overskrider i denne forbindelse ikke 100 %. I forbindelse med tjenesteydelserne drejer det sig om udgifter til indkøb af bluetongue-vaccine.

Støtte i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 skal reducere indkomsttab, der er opstået som følge af karantæneforpligtelser på grund af BHV1, som er en dyresygdom. Her udgør bruttostøtteintensiteten også højst 100 %.

Berørt(e) sektor(er): Kvæg-, fåre- og gedeproducenter (landbrugsbedrifter) i Freistaat Bayern.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Bayerische Tierseuchenkasse

Anstalt des öffentlichen Rechts

Arabellastraße 29

81925 München

DEUTSCHLAND

E-mail: info@btsk.de

Websted: Om retsgrundlaget:

Lov om dyresygdomme (Tierseuchengesetz):

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/gesamt.pdf

Lov om gennemførelse af lovgivningen om dyresygdomme (Gesetz über den Vollzug des Tierseuchenrechts):

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/tierseuchengesetz-vollzug-2010.pdf

Forordning om ydelser fra Bayerische Tierseuchenkasse (Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)):

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/1.1.2010-leistungssatzung.pdf

Om støtteordningen:

Forordning om ændring af forordning om ydelser fra Bayerische Tierseuchenkasse (Satzung zur Änderung der Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung))

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/3.aenderungssatzungderleistungssatzung.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32094 (2010/XA)

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Mecklenburg-Vorpommern

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Gewährung von Beihilfen auf der Grundlage der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern sowie finanzielle Unterstützung der Tierseuchenkasse durch das Land daran.

Retsgrundlag: Tierseuchengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260, 3588), zuletzt geändert durch Artikel 1 § 5 Abs. 3 des Gesetzes vom 13. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2930)

§ 12 i.V.m. § 16 des Ausführungsgesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern zum Tierseuchengesetz vom 6. Januar 1993 (GVOBl. M-V S. 3), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 27. Mai 2008 (GVOBl. M-V S. 142)

§ 2 der Hauptsatzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern vom 11. März 2005 (AmtsBl. M-V S. 527)

Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2011

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

Støtte i alt:	2 025 200 EUR/år
heraf fra fonden for dyresygdomme (Tierseuchenkasse):	1 225 200 EUR/år
heraf fra delstaten:	800 000 EUR/år

Maksimal støtteintensitet: Højst 100 % af de afholdte udgifter

Gennemførelsesdato: 1. januar 2011-31. december 2011

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. januar 2011-31. december 2011

Ansøgningen skal indgives til fonden for dyresygdomme (Tierseuchenkasse) senest 90 dage efter, at de omstændigheder, ansøgningen vedrører, er indtrådt, medmindre der gælder en kortere frist i henhold til andre retsforskrifter.

Målet med støtten: Støtte til bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 som led i de eksisterende bekæmpelses-, overvågnings- og saneringsstrategier i delstaten, forbundsrepublikken og EU.

Der ydes især støtte:

i form af tilskud til foranstaltninger, der pålægges af myndighederne, til forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme, dyreepidemier og zoonoser

i form af tilskud til bekæmpelsesforanstaltninger, der anbefales af myndighederne eller gennemføres frivilligt

i form af tilskud til omkostninger i forbindelse med dyresundhedsfondens tjenester

i form af erstatning for tab af dyr som følge af dyresygdomme og epidemier, idet erstatningen ikke må overstige dyrenes markedsværdi.

Berørt(e) sektor(er): Alle kvæg-, heste-, svine-, fåre-, gede- og fjerkræbedrifter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern

Anstalt des öffentlichen Rechts

Behördenzentrum Block C

Neustrelitzer Str. 120

17033 Neubrandenburg

DEUTSCHLAND

Websted: http://www.tskmv.de

Andre oplysninger: b.dittmann@tskmv.de

Støtte nr.: SA.32101 (2010/XA)

Medlemsstat: Danmark

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Vækstkaution

Retsgrundlag: Lovbekendtgørelse nr. 549 af den 1. juli 2002 (med ændringer), bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, samt ændringsbekendtgørelse nr. 237 af den 17. marts 2010, samt Finansudvalgets bevilling.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Støtteordning i form af garantier. De maksimale udgifter til ordningen er DKK 300 mio. Ordningen gælder såvel de primære som alle andre erhverv, og de anførte udgifter er udgifterne til den samlede ordning. Garantierne dækker maksimalt 75 % af lånebeløb pr virksomhed på op til DKK 10 mio. Beregningen af subventionsækvivalenten i garantiordningen er anmeldt til og godkendt af EU Kommissionen i henhold til SA.31856 (N 531/10)

Maksimal støtteintensitet:

Gennemsnitlig støtteintensitet: 15,23 % af garantien

Maksimal støtteintensitet: 19,02 % af garantien

Gennemførelsesdato: Dagen efter Europa kommissionens publikation af de kortfattede oplysninger på internetet..

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Frem til den 31. december 2011

Målet med støtten: Artikel 4.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, gartneri, frugtavl — ingen særlige begrænsninger i forhold til karakteren af produktionen

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Websted:

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Bekendtgoerelsen%20%20%20Retsinformation.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/underskrevne%20bekendtgoerelse.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Lov%20nr%20549%20af%20den%202%20juli%202002%20%20m%20som%20aendret%20%20tom%202009.ashx

http://vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/7%20Vaekstkaution/Akt%2063%202010.ashx

Andre oplysninger: —

---