Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52011AP0560

    Europæisk beskyttelsesordre ***II Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2011 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om europæisk beskyttelsesordre (15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD))
    BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

    EUT C 168E af 14.6.2013, p. 146–147 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    14.6.2013   

    DA

    Den Europæiske Unions Tidende

    CE 168/146

    Tirsdag den 13. december 2011
    Europæisk beskyttelsesordre ***II

    P7_TA(2011)0560

    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2011 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om europæisk beskyttelsesordre (15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD))

    2013/C 168 E/34

    (Almindelig lovgivningsprocedure: andenbehandling)

    Europa-Parlamentet,

    —

    der henviser til Rådets førstebehandlingsholdning (15571/1/2011 - C7-0452/2011),

    —

    der henviser til sin holdning ved førstebehandling (1) til det initiativ fra en gruppe medlemsstater, som er blevet forelagt Europa-Parlamentet og Rådet (00002/2010),

    —

    der henviser til artikel 294, stk. 7, og artikel 82, stk. 1, litra a) og d), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

    —

    der henviser til forretningsordenens artikel 72,

    —

    der henviser til de fælles drøftelser mellem Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, jf. forretningsordenens artikel 51,

    —

    der henviser til indstillingen ved andenbehandling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, (A7-0435/2011),

    1.

    godkender Rådets førstebehandlingsholdning;

    2.

    tager Rådets erklæring, der er vedføjet som bilag til denne beslutning, til efterretning;

    3.

    konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med Rådets holdning;

    4.

    pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. artikel 297, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde;

    5.

    pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt afsluttet, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

    6.

    pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

    (1)  Vedtagne tekster af 14.12.2010, P7_TA(2010)0470.

    Tirsdag den 13. december 2011
    BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

    Erklæring fra Rådet om den overordnede tilgang til spørgsmålet om anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger

    Rådet hilser vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om den europæiske beskyttelsesordre velkommen som et vigtigt instrument til beskyttelse af ofre for kriminalitet i Den Europæiske Union.

    I betragtning af at dette direktiv fokuserer på beskyttelsesforanstaltninger i straffesager, og som følge af de forskellige retlige traditioner i medlemsstaterne på dette område er Rådet bevidst om, at dette instrument i fremtiden vil skulle suppleres med en tilsvarende mekanisme til gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilsager.

    I den forbindelse erindrer Rådet om, at det forslag, som Kommissionens fremlagde den 18. maj 2011, til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilsager, i øjeblikket behandles i Rådets forberedende organer.

    I overensstemmelse med sin resolution af 10. juni 2011 om en køreplan for styrkelse af ofres rettigheder og beskyttelse, særlig i straffesager, (se foranstaltning C) forpligter Rådet sig til at fortsætte behandlingen af dette forslag som et prioriteret spørgsmål. Det forpligter sig desuden til at sikre, at dette instrument bliver et supplement til bestemmelserne i direktivet om den europæiske beskyttelsesordre, således at det samlede anvendelsesområde for de to instrumenter muliggør samarbejdet mellem medlemsstaterne, uanset arten af de nationale ordninger, med henblik på det størst mulige antal beskyttelsesforanstaltninger for ofre.

    Top