3.7.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 178/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 178/04

Støtte nr.: XA 65/10

Medlemsstat: Cypern

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Αίτημα αποζημίωσης από τον κ. Πανίκο Παναγίδη, κάτοικου Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι

Retsgrundlag: Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι».

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Departementschefen i landbrugsministeriet skønner, at kompensationen til Paníkos Panayídis beløber sig til 52 714 EUR. Kompensationen svarer til landbrugsbygningernes genanskaffelsesværdi.

Maksimal støtteintensitet: —

Gennemførelsesdato: Den individuelle støtteforanstaltning træder i kraft, når den er blevet offentliggjort i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1857/2006.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten vil blive ydet som et engangsbeløb.

Målet med støtten: Artikel 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006 — Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

Berørt(e) sektor(er): Væksthusgartneri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ypouryio Esoterikon

1453 Λευκωσία/Nicosia

CYPRUS

Websted: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Andre oplysninger: Ved beslutning nr. 66751 af 6. februar 2008 godkendte det cypriotiske ministerråd en ordning, der skulle tilskynde borgerne i kommunen Marí til at flytte til Zíyi. Med henblik herpå blev tyrkisk-cypriotisk jord i Zíyi eksproprieret for at opdele det i 41 parceller. Der blev for nylig iværksat et udbud med henblik på indkaldelse af bud for udarbejdelse af planer for opdeling af parcellerne. Udarbejdelsen af disse planer er imidlertid blevet forsinket, fordi der på den eksproprierede jord ligger væksthuse med tilhørende hjælpefaciliteter. De har ligget der i ca. 20 år og tilhører Paníkos Panayídis. Paníkos Panayídis, som ikke skal tvangsflyttes, driver den landbrugsbedrift, som staten overdrog til hans nu tvangsflyttede ekskone. Målet med den individuelle støtte er at yde kompensation til Paníkos Panayídis, så han kan opføre nye væksthuse med tilhørende hjælpefaciliteter og fortsætte sin væksthusgartnerivirksomhed.

Støtte nr.: XA 66/10

Medlemsstat: Cypern

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Αίτημα αποζημίωσης του κ. Σωτήρη Σιημητρά, κάτοικο Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων του θερμοκηπίου του, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι

Retsgrundlag: Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 69308 και ημερομηνία 23.9.2009, με τίτλο «Αίτημα αποζημίωσης από τους κ.κ. Πανίκο Παναγίδη και Σωτήρη Σιημητρά, κατοίκους Ζυγίου, για την αποξήλωση/μετακίνηση των εγκαταστάσεων των θερμοκηπίων τους, που βρίσκονται σε Τ/Κ γη που έχει απαλλοτριωθεί, στα πλαίσια της μετακίνησης της Κοινότητας Μαρί στο Ζύγι».

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Departementschefen i landbrugsministeriet skønner, at kompensationen til Sotíris Siimitrás beløber sig til 7 281 EUR. Kompensationen svarer til landbrugsbygningernes genanskaffelsesværdi.

Maksimal støtteintensitet: —

Gennemførelsesdato: Den individuelle støtteforanstaltning træder i kraft, når den er blevet offentliggjort i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1857/2006.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten vil blive ydet som et engangsbeløb.

Målet med støtten: Artikel 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006 — Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

Berørt(e) sektor(er): Væksthusgartneri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ypouryio Esoterikon

1453 Λευκωσία/Nicosia

CYPRUS

Websted: http://moi.gov.cy/index.php?nc=30&l=2

Andre oplysninger: Ved beslutning nr. 66751 af 6. februar 2008 godkendte det cypriotiske ministerråd en ordning, der skulle tilskynde borgerne i kommunen Marí til at flytte til Zíyi. Med henblik herpå blev tyrkisk-cypriotisk jord i Zíyi eksproprieret for at opdele det i 41 parceller. Der blev for nylig iværksat et udbud med henblik på indkaldelse af bud for udarbejdelse af planer for opdeling af parcellerne. Udarbejdelsen af disse planer er imidlertid blevet forsinket, fordi der på den eksproprierede jord ligger væksthuse med tilhørende hjælpefaciliteter. De har ligget der i ca. 20 år og tilhører Sotíris Siimitrás. Den tyrkisk-cypriotiske ejendom blev overdraget til den nu tvangsflyttede Sotíris Siimitrás til landbrugsformål. Målet med den individuelle støtte er at yde kompensation til Sotíris Siimitrás, så han kan opføre nye væksthuse med tilhørende hjælpefaciliteter og fortsætte sin væksthusgartnerivirksomhed.

Støtte nr.: XA 70/10

Medlemsstat: Nederlandene

Region: West Nederland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Uitvoeringsregeling omschakeling biologische landbouw Noord-Holland 2010

Retsgrundlag: Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2009

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 250 000 EUR pr. år.

Maksimal støtteintensitet: 40 %

Gennemførelsesdato: 13. april 2010. Ordningen træder først i kraft, når de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Kommissionens websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen gælder indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Investeringer i landbrugsbedrifter (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Formålet med støtten er at opmuntre små og mellemstore landbrugsbedrifter til at indføre økologiske landbrugsmetoder.

Provinsen har sat sig et mål om, at i 2011 skal 7 % af landbrugsjorden dyrkes efter økologiske metoder.

Berørt(e) sektor(er): Primærproduktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Gedeputeerde staten van Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

NEDERLAND

Websted: http://admin.sduconnect.nl/linked_forms/1268302594Biologische%20omschakeling%20UVR%202010.doc

Andre oplysninger: Det er alene ekstraomkostninger ved omlægning til økologiske landbrugsmetoder, som ikke indebærer en stigning i produktionskapaciteten, der kan komme i betragtning til støtte. Det drejer sig om følgende omkostninger: a) opførelse, erhvervelse eller modernisering af fast ejendom, b) erhvervelse af jord med henblik på ekstensivering op til 10 % af de samlede, støtteberettigede omkostninger, c) indkøb/leje-køb af maskiner og udstyr, herunder edb-programmel, op til aktivets markedsværdi, eller d) omkostninger til omlægningsplaner, rådgivning og uddannelse.

Støtte nr.: XA 71/10

Medlemsstat: Italien

Region: Emilia-Romagna (Bologna Handelskammer)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Regolamento camerale per l’assegnazione alle imprese della provincia di bologna di contributi in conto abbattimento interessi per l’accesso al credito.

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta camerale n. 10 del 26 gennaio 2010 che modifica il regime approvato con deliberazione di Giunta n. 185 del 16 settembre 2008 (XA 372/08) già modificato con deliberazione di Giunta. n. 42 del 3 marzo 2009 (XA 159/09).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Som XA 372/08, ikke ændret ved XA 159/09.

Maksimal støtteintensitet: Som XA 372/08, ikke ændret ved XA 159/09.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Kommissionens generaldirektorat for landbrug og udvikling af landdistrikters websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2013.

Målet med støtten: Som XA 372/08, ikke ændret ved XA 159/09.

Berørt(e) sektor(er): Som XA 372/08, ikke ændret ved XA 159/09.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia 4

40125 Bologna BO

ITALIA

Websted: http://www.bo.camcom.it/incentivi-e-promozione-stera/contributi-alle-imprese/copy_of_aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito/aiuti-in-conto-interessi-per-accesso-ordinario-al-credito

Andre oplysninger: Ændringerne af støtten ifølge XA 372/08, som støtten ifølge XA 159/09 dels afløses af, dels er indarbejdet i, består udelukkende i følgende:

Udelukkelse af virksomheder, der er under likvidation

Overholdelse af de relevante betingelser i hele perioden fra ansøgningsdatoen til udbetaling af støtten

Bindende tidsfrister for enkeltvirksomhedernes indgivelse af støtteansøgninger og for anmodning om anvendelse af de til kreditkonsortiets tildelte midler til at øge den risikovillige kapital

De kreditkonsortier, som agter at tildele en del af den maksimale risikovillig kapital, skal være opført på listen ifølge artikel 107 i TULB eller senere have anmodet om optagelse

Pligt til at indsende støtteansøgninger elektronisk ved hjælp af systemet Infocamere Webtelemaco

Præcisering af, at støtten ikke kan kumuleres med anden statsstøtte eller de minimis-støtte til samme investering, bortset fra støtte til sikkerhedsstillelse, dog kun inden for grænserne i EF-forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtte nr.: XA 72/10

Medlemsstat: Estland

Region: Eesti

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Tagatisena antav investeeringuabi

Retsgrundlag:

1)	Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 8 (RT I 2008, 33, 202; 2009, 56, 375)

2)	Maaelu Edendamise Sihtasutuse nõukogu kord „Tagatiste abikava raames tagatise saamiseks esitatavad nõuded ja tagatise taotlemise kord”;

3)	Põllumajandusministeeriumi ja Maaelu Edendamise Sihtasutuse vahel sõlmitud haldusleping (RTL, 11.6.2009, 46, 643)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Lånegarantier på ca. 625 mio. EEK om året til primærproducenter inden for landbruget.

Maksimal støtteintensitet: Op til 60 %

Gennemførelsesdato: Den 23. april 2010

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Formålet med støtten er at yde statsstøtte i form af lånegarantier for investeringslån i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 og andre krav, der er fastsat i nævnte forordning, bl.a. artikel 3.

Midlerne står til rådighed for hele primærproduktionssektoren (landbrugsproducenter). De støtteberettigede udgifter opfylder kravene i artikel 4, stk. 2-4, stk. 6-8 og stk. 10. Støtteintensiteten er 40-60 % afhængigt af, hvilken region landmanden arbejder i, og om der er tale om en ung landmand. Den grænse på 400 000/500 000 EUR pr. region, som er fastsat i artikel 4, stk. 2 og 9, vil også blive overholdt.

Der ydes ikke støtte til kriseramte virksomheder.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsproducenter (NACE-kode A1)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Maaelu Edendamise Sihtasutus

R. Tobiase 4

10147 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Websted: http://www.mes.ee/?id1=45&id=24

Andre oplysninger: Ved beregningen af statsstøtten anvendes den metode, som Kommissionen har truffet beslutning om i støttesag N 48/09.

---