16.2.2010

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/26

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 39/06

Sag nr.: XA 232/2009

Medlemsstat: Frankrig

Region: —

Støtteordningens benævnelse: aides à l’assistance technique dans le secteur des fruits et légumes

Retsgrundlag:

—	Code rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11

—	Code rural, partie réglementaire, article D 551-51

—	Projet de décision du directeur de FranceAgriMer relative à une mesure de soutien en faveur de l’organisation économique dans le secteur des fruits et légumes, après avis du conseil de direction spécialisé «filière fruits et légumes » de FranceAgriMer du 26 mai 2009

Forventede årlige udgifter til ordningen: 1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Højst 100 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato: Fra datoen for modtagelse af kvitteringen for modtagelse med foranstaltningens identifikationsnummer og offentliggørelse af resuméet af foranstaltningen på Kommissionens websted

Ordningens varighed: Til den 31. december 2013 (hvis de fornødne bevillinger forefindes)

Målet med støtten: Støtteordningen er baseret på artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/206 af 15. december 2006.

Ordningen vedrører produktion af frugt og grøntsager og skal hjælpe foreninger af producentsammenslutninger på nationalt plan til at udarbejde programmer om teknisk bistand til producenter af frugt og grøntsager.

Producentsammenslutninger skal hjælpes på følgende områder:

deres arbejde med forsøgsforskning skal styres og koordineres på grundlag af nationalt prioriterede temaer for produkter eller grupper af produkter (PNNS = programme national nutrition santé), reduceret brug af pesticider og udvikling af alternative teknikker, bæredygtigt landbrug og energibesparelser mv.

der skal opstilles retningslinjer for kvalitetsnormer, navnlig under hensyn til ændringerne af EF-bestemmelserne (Kommissionens forordning (EF) nr. 1221/2008), og for de sorter, der skal privilegeres for at efterkomme udviklingen i efterspørgslen og gældende forskrifter

tilvejebringelse af nye værktøjer for information, kommunikation og teknisk bistand, der er tilpasset den nødvendige udvikling inden for sektoren, herunder i krisesituationer, idet sammenslutningerne skal vejledes under fastlæggelsen af deres produktionsforbedringer og strategiske retningslinjer (arbejdsopgaver, økonomiske undersøgelser osv.).

Støtteordningen skal bidrage til at finansiere udgifterne til den tekniske bistand, der ydes i form af subsidierede serviceydelser, og er begrænset til levering af sådanne serviceydelser. Hverken producenter eller virksomheder, der ikke er små eller mellemstore virksomheder, vil modtage direkte støtte. Bistanden vil kunne ydes til alle producenter og forudsætter ikke medlemskab af producentsammenslutninger eller andre strukturer.

Berørt(e) sektor(er): Frugt og grøntsager

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

FranceAgriMer

12, rue Henri Rol-Tanguy

93555 MONTREUIL SOUS BOIS Cedex

Websted: http://www.franceagrimer.fr/informations/aides/aides.htm

Sag nr.: XA 233/09

Medlemsstat: Italien

Region: Sardegna

Støtteordningens benævnelse: Legge Regionale 14 maggio 2009 n.1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009 UPB S06.04.012 — CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Retsgrundlag: »Legge Regionale 14 maggio 2009 n. 1. Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2009)«.

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 1683/DecA/67 del 10.7.2009 determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni.

Deliberazione della Giunta regionale n. 38/19 del 6.8.2009 recante »Legge Regionale«14 maggio 2009 n.1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009. UPB S06.04.012 — CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 2533/DecA/106 del 13.10.2009»integrazione decreto N. 1683/DecA/67 del 10.7.2009 — determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni.«

Forventede årlige udgifter til ordningen: De samlede forventede udgifter for 2009 beløber sig til 300 000,00 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % af beløbene i forbindelse med erstatning for skader forårsaget af plantesundhedsforanstaltninger; beløbene er udregnet på basis af reglerne i D.A. nr. 1683/DecA/67 af 10.7.2009

Eventuelle udbetalte forsikringssummer skal fratrækkes beløbene.

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af støtteordningens nummer på Generaldirektoratet for Landbrugs websted

Ordningens varighed:

Målet med støtten: Støtten skal kompensere landbrugere for udgifter og udeblivende indtægter i forbindelse med forebyggelse og udryddelse af plantesygdomme i medfør af bestemmelser udstedt på regionalt plan af organet for beskyttelse mod spredning på det regionale område af planteskadende organismer i henhold til artikel 10, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Vegetabilske produktioner

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(Klik på 2009, august måned (»agosto«) og derefter til højre i kalenderen på den 6. august).

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 246/09

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Gers

Støtteordningens benævnelse: Programme d’aide en faveur du remplacement des éleveurs gersois

Retsgrundlag:

—	Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

—	Délibération du Conseil général du Gers du 29 juin 2009.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 25 000 EUR om året

Maksimal støtteintensitet: 35 %

Støttesatsen vil være på 35 % af de daglige udgifter til husbondafløsere for unge landbrugere og 25 % for andre landbrugere, dog højst 24 dage om året pr. landbrugsbedrift.

Gennemførelsesdato: Efter modtagelsen af modtagelsesbeviset med registreringsnummeret for foranstaltningen og offentliggørelsen af resuméet af foranstaltningen på Kommissionens websted, om muligt i 2009.

Støtteordningens varighed: 2009-2013, forudsat at fritagelsen forinden er registreret af Kommissionen

Målet med støtten: Denne støtteordning er omfattet af artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Ved at bruge husbondafløsere kan landbrugere, hvis virksomhed kræver, at de er på landbrugsbedriften hver dag året rundt, sikre sig arbejds- og levevilkår, der svarer til vilkårene i andre erhvervssektorer. Bortset fra de tilfælde (barselsorlov, ulykker eller sygdom), hvor udgifterne til en sådan husbondafløserordning dækkes af det offentlige socialsikringssystem eller af private forsikringer, virker udgifternes størrelse imidlertid hæmmende på ordningen.

Der foreslås derfor en støtte til landbrugerne, som skal dække de faktiske udgifter til husbondafløsere for landbrugere i tilfælde af ferie. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.

I overensstemmelse med artikel 15, punkt 4, i forordningen om landbrugsfritagelser vil støtten ikke være begrænset til medlemmer af producentsammenslutninger eller lignende foreninger. Hvis støtten udbetales til en sammenslutning eller organisation for en husbondafløserydelse til en landbruger, der ikke er medlem, vil støtten være nøje begrænset til de faktiske udgifter til husbondafløserydelsen.

Berørte sektorer: Alle små og mellemstore landbrugsbedrifter, hvor landbrugeren (der driver landbrug som hovederhverv) er nødsaget til at være på bedriften hver dag året rundt.

Den ansvarlige myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers

Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement

81, route de Pessan

32000 AUCH

Websted: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=oml&file=amenagement.htm&cat=26&art=1766&top=0&ex=0

Sag nr.: XA 247/09

Medlemsstat: Spanien

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Subvenciones para la implantación de las guías de prácticas correctas de higiene en ganaderías dedicadas a la producción láctea procedente de vacuno, ovino y caprino.

Se establecen dos líneas de ayudas, para las siguientes actividades subvencionables:

Retsgrundlag: Proyecto de Real Decreto /2009, de de, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la leche cruda producida y recogida en las explotaciones, y su certificación externa.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 8 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Støttebeløbet må ikke overstige følgende lofter, og skal til enhver tid holde sig inden for de disponible budgetmidler:

50 % af følgende støtteberettigede udgifter:

a)	udgifter til teknisk rådgivning til landbrugeren

b)	udgifter i forbindelse med programstyring

c)	udgifter i forbindelse med kontrolbesøg aflagt af den tekniske gruppe

d)	udgifter til undervisning af producenterne i god hygiegnepraksis og sporbarheden af mælk, herunder kursusplanlægning, honorar til underviseren og nødvendige undervisningsmaterialer.

70 % af følgende støtteberettigede udgifter:

a)	takster for certificeringsprogrammer

b)	undervisning af landbrugeren i egenkontrol og ekstern certificering.

Gennemførelsesdato: Ydelsen af den støtte, som reguleres ved dette dekret, er betinget af offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Støtten kan ikke ydes før offentliggørelsen.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

I 2014 ydes denne støtte i en periode på seks måneder som fastsat i artikel 23, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Målet med støtten: At fremme indførelsen af god hygiegnepraksis på mælkeproducenternes bedrifter.

På grund af denne praksis' komplekse karakter og forskelligartede aspekter, bør den nødvendig tekniske rådgivning og den eksterne certificering støttes, således at praksissen indføres korrekt.

Målene falder inden for rammerne af artikel 14 og 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Berørt(e) sektor(er): Mælkeproduktion fra køer, får og geder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

C/ Alfonso XII, 62

28071— Madrid

Websted: http://rasve.mapa.es//Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Andre oplysninger: Støtten er forenelig med en hver anden støtte, som fastsættes af andre offentlige, private, lokale, selvstyrende, nationale eller internationale enheder for at opnår samme formål.

Kumuleringen af støtten må dog ikke overstige de forudsete maksimumsbeløb i henhold til artikel 14 og 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Sag nr.: XA 248/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León

Støtteordningens benævnelse: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Retsgrundlag: Orden AYG/ /2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Støtteordningen er omfattet af fritagelsen i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 og er forenelig med artikel 10, stk. 2, i samme forordning.

Forventede årlige udgifter: 115 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet pr. landbruger beregnes på grundlag af de reelle tab på hver mark i den pågældendes bedrift, hvor det er blevet påvist, at museplagen har berørt mere end 15 % af den normale produktion på marker med kunstvanding og 30 % af den normale produktion på marker uden kunstvanding.

Når de ramte marker er blevet udpeget, vil markedsværdien af de lidte tab blive beregnet ved at gange forskellen mellem det forventede udbytte og det opnåede udbytte med den pågældende afgrødes gennemsnitlige markedspris, som beregnes som gennemsnittet af priserne i årene 2005, 2006 og 2007 (til og med september), og der anvendes i hvert tilfælde en undtagelse på 15 % på marker med kunstvanding og 30 % på marker uden kunstvanding.

Den maksimale støtteintensitet må under ingen omstændigheder overstige 100 % af de lidte tab.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Årlig

Målet med støtten: At erstatte de skader, der skyldes plagen af sydmarkmus (Microtur arvalis) i Castilla y León, og at erstatte indkomsttab for derved at sikre landbrugsbedrifternes overlevelse.

Berørt(e) sektor(er): Landbruget

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/Rigoberto Cortejoso, 14 (47014) — VALLADOLID

Websted: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/_/_/_

Andre oplysninger: Valladolid, den 20. oktober 2009.

Sag nr.: XA 249/09

Medlemsstat: Republikken Litauen

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos Nr. XA 237/2009 pakeitimas)

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 »Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios« pakeitimo projektas.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 6 235 000 LTL ved gældende vekselkurs (1 807 233 EUR)

Maksimal støtteintensitet:

1.	op til 100 % af omkostningerne ved fjernelse og destruktion af døde dyr, når det er nødvendigt at undersøge disse døde dyr for TSE.

2.	op til 100 % af omkostningerne ved fjernelse af og op til 75 % af omkostningerne ved destruktion af svin, når svineavleren højst har 1 000 svin.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft, efter at Kommissionen har sendt en kvittering for modtagelse med et identifikationsnummer og har offentliggjort de kortfattede oplysninger på internettet.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til små og mellemstore virksomheder

Støtte til virksomheder og landbrugere i husdyrsektoren til sikring af et sammenhængende program for kontrol og risikofri fjernelse af alle døde dyr.

Artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse.

Berørt(e) sektor(er): Primærproduktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6), LT-01103 Vilnius.

Websted: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=7023&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=

Andre oplysninger: Når denne støtteordning træder i kraft, vil støtteordningen med sag nr. XA 237/2009 ikke længere finde anvendelse.

---