10.11.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 268/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2007/C 268/09)

Sag nr.: XA 146/07

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Vendée

Støtteordningens benævnelse: «Fonds pour les manifestations agricoles ou agroalimentaires»: aides pluriannuelles en faveur de l'agriculture vendéenne au travers de soutiens aux manifestations agricoles ou agroalimentaires (assistance technique: promotion)

Retsgrundlag: Article L.1511-5 du Code général des collectivités territoriales

Convention cadre en cours entre l'État et le département de la Vendée

Forventede årlige udgifter til disse to støtteordninger: 150 000 EUR om året

Maksimal støtteintensitet: Finansieringsmidlerne til arrangementer inden for landbrug eller landbrugsfødevarer tildeles i forhold til arrangementets størrelse og geografiske omfang — med et mindste budget på 1 520 EUR og en overgrænse på:

750 EUR for konkurrencer og arrangementer,

4 500 EUR for markeder og udstillinger,

9 000 EUR for messer

Støtten ydes i alle tilfælde i forhold til de faktiske udgifter: udgifter, der direkte følger af tilrettelæggelse af eller deltagelse i arrangementer, faktiske logistikomkostninger som f.eks. indkøb eller leje af udstillingsmateriel eller opstilling af udstillingsstande.

Støttebeløbet må ikke overstige den maksimale støttesats på 80 % af udgifterne og kan tages op til fornyet overvejelse, hvis andre offentlige instanser deltager i finansieringen af et tiltag

Gennemførelsesdato: Efter Kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fem år fra Kommissionens kvittering for modtagelsen af denne fritagelse

Støttens formål: I overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 kan der ydes finansiering af salgsfremmende foranstaltninger, tilrettelæggelse af eller deltagelse i markeder og udstillinger, PR-aktioner, rundspørger og markedsundersøgelser.

Det er målet at støtte tilrettelæggelsen af arrangementer vedrørende landbrug eller landbrugsfødevarer med henblik på at begunstige og fremme lokal produktion af høj kvalitet.

Finansieringsmidlerne til arrangementer inden for landbrug eller landbrugsfødevarer tildeles til sammenslutninger af landbrugere, avlere og producenter i Vendées landbrugssektor og omfatter alene tiltag vedrørende produkter fra SMV. Inden for disse rammer tilbydes støtten til alle interesserede uden forskelsbehandling og på lige vilkår.

Enhver støtte tildeles i naturalier i form af subsidierede tjenesteydelser. Der udbetales ingen direkte støtte til modtagerne i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 (landbrugsfritagelsesforordningen).

Der ydes ikke støtte til udgifter vedrørende prøvesmagning eller uddeling af gratis prøver, ej heller til aktiviteter i salgssteder eller der normalt set må betegnes som reklame efter pkt. 152 i EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til landbrugs- og skovbrugssektoren 2007-2013

Berørt sektor: hele landbrugs- og landbrugsfødevaresektoren, der kan anses for SMV i fællesskabsrettens forstand

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conseil Général de la Vendée

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement

Service de l'Agriculture et de la Pêche

40, rue Maréchal Foch

F-85923 La Roche sur Yon Cedex 9

Websted: www.vendee.fr (Departementets websted)

Rubrik: www.vendee.fr/conseil-general

Underrubrik: www.vendee.fr/conseil-general/guide-subventions

Offentliggørelsen på nettet sker, når Kommissionen registrerer denne fritagelse

Andre oplysninger: —

XA-nummer: XA 147/07

Medlemsstat: Italien

Region: Sardegna

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Misura n. 323 del PSR 2006/2013 «Tutela e riqualificazione del patrimonio rurale»

Azione 3 «Conservazione e recupero degli elementi architettonici tipici del paesaggio rurale della Sardegna»

Azione 4 «Riqualificazione delle strutture e del contesto paesaggistico nelle aziende agricole»

Retsgrundlag: Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), articolo 57

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 10 mio. EUR fra 2009

Maksimal støtteintensitet: 75 % af de støtteberettigede udgifter (artikel 5 i forordningen)

Gennemførelsesdato: efter Europa-Kommissionens modtagelse af meddelelsen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 1.1.2009-31.12.2013

Støttens formål: støtte til små og mellemstore virksomheder

Berørt(e) sektor(er): landbrugsproduktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Agricoltura e riforma agropastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Sito web: http://intranet.sardegnaagricoltura.it/documenti/misura323/

Adgangskode: bruger: intrasaa — password: agripass

Andre oplysninger: —

Alfonso Orefice

Generaldirektør

Sag nr.: XA 148/07

Medlemsstat: Republikken Litauen

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. gegužės 16 d. įsakymas Nr. 3D-237 „Dėl žemės ūkio veiklos subjektų lavinimo ir mokymo, mokslo žinių sklaidos, žemės ūkio parodų, mugių, žemės ūkio konkursų organizavimo finansavimo taisyklių patvirtinimo“ (décret ministériel no 3D-237 du 16 mai 2007)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte til virksomheden: 7 mio. LTL (2 027 340 EUR)

Maksimal støtteintensitet:

1.

Støtteberettigede udgifter til uddannelse og undervisning af landbrugsbeskæftigede refunderes som følger: — op til 70 % af støtteberettigede udgifter til undervisning af landbrugsbeskæftigede i forbindelse med landbrugets grundundervisningsprogram — op til 50 % af støtteberettigede udgifter til undervisning af landbrugsbeskæftigede i forbindelse med programmer for optræning af førere af traktorer af kategori TR1 og TR2 og selvkørende landbrugsmaskiner af kategori SZ — op til 90 % af støtteberettigede udgifter til afholdelse af konferencer, seminarer, erhvervs- og undervisningsarrangementer og udgivelse af publikationer.

2.	Op til 100 % af støtteberettigede udgifter til afholdelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer refunderes.

3.	Op til 90 % af støtteberettigede udgifter til udbredelse af videnskabelig viden refunderes.

4.	Op til 90 % af støtteberettigede udgifter til kataloger, websteder og andre publikationer refunderes.

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til små og mellemstore virksomheder.

Tilvejebringe teknisk bistand til landbrugssektoren.

Artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 anvendes

Støtteberettigede udgifter:

1.

Udgifter til uddannelse og undervisning af landbrugsbeskæftigede (undervisning af landbrugsbeskæftigede i forbindelse med landbrugets grundundervisningsprogram og programmer for optræning til førere af traktorer af kategori TR1 og TR2 og selvkørende landbrugsmaskiner af kategori SZ; afholdelse af konferencer og seminarer; afholdelse af erhvervs- og undervisningsarrangementer; udgivelse af publikationer): — aflønning af foredragsholdere, instruktører, medlemmer af paneler og eksaminatører, eventarrangører og indsamlere af informationsmateriale — kommunikationsudgifter (telefon, postforsendelser, internet) — transportudgifter — rejseudgifter — leje af lokaler og materiel — udgifter til eventmaterialer — oversættelsesudgifter — udgifter til anskaffelse og forberedelse af information og referencemateriale — udgifter til indsamling, forberedelse og udgivelse af publikationer — udgifter til udbredelse af information (udgifter til udbredelse af eventmateriale og oplysninger om publikationer, annoncering i pressen og forberedelse og udbredelse af information i radio og på fjernsyn) — afholdelsesudgifter i direkte forbindelse med uddannelse og undervisning af landbrugsbeskæftigede.

2.	Udgifter til afholdelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer: — deltagelsesudgifter — rejseudgifter — publikationsudgifter — leje af udstillingsareal — symbolske priser/præmier på konkurrencer op til en værdi af 250 EUR pr. pris og vinder.

3.

Udgifter til udbredelse af videnskabelig viden på den betingelse, at individuelle virksomheder, mærker og oprindelser ikke nævnes (bortset fra produkter, der er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 af 20. marts 2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 93/2006, s. 12), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363/2006, s. 1)) (afholdelse af konferencer og seminarer, afholdelse af erhvervs- og undervisningsarrangementer, udgivelse af publikationer): — aflønning af foredragsholdere, instruktører, medlemmer af paneler og eksaminatører, eventarrangører og indsamlere af informationsmateriale — kommunikationsudgifter (telefon, postforsendelser, internet) — transportudgifter — rejseudgifter — leje af lokaler og materiel — udgifter til eventmaterialer — oversættelsesudgifter — udgifter til anskaffelse og forberedelse af information og referencemateriale — udgifter til indsamling, forberedelse og udgivelse af publikationer — udgifter til udbredelse af information (udgifter til udbredelse af eventmateriale og oplysninger om publikationer, annoncering i pressen og forberedelse og udbredelse af information i radio og på fjernsyn) — afholdelsesudgifter i direkte forbindelse med uddannelse og undervisning af landbrugsbeskæftigede.

4.

Udgifter til kataloger, websteder og andre publikationer med faktisk information om producenter i den pågældende region eller de pågældende produkter på den betingelse, at denne information og udbredelsen af den er upartisk, og at alle producenter har de samme muligheder for at blive nævnt i sådanne publikationer: — udgifter til indsamling, forberedelse og udgivelse af publikationer — udgifter til anskaffelse og forberedelse af information og referencemateriale — kommunikationsudgifter (telefon, postforsendelser, internet) — transportudgifter — rejseudgifter — oversættelsesudgifter — publikationsudgifter — afholdelsesudgifter i direkte forbindelse med offentliggørelse af kataloger, websteder og andre publikationer

Erhvervssektorer: Primærproduktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Webadresse: http://www.zum.lt/min/index.cfm?fuseaction=displayHTML&attributes.file=File_66.cfm&langparam=LT

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 174/07

Medlemsstat: Frankrig

Region: Enhver regional myndighed (regionale og almene råd), herunder de oversøiske departementer kan, hvis de ønsker det, finansiere disse foranstaltninger

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aides en faveur de la sélection dans le secteur de l'élevage

Retsgrundlag: Le code rural, en particulier le chapitre III du titre V du livre VI

Forventede årlige udgifter til ordningen: 15 mio. EUR under forudsætning af, at midlerne stilles til rådighed

Maksimal støtteintensitet: De maksimale støttesatser, der er fastsat i litra a), b) og c), i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006, overholdes, dvs. højst 100 %, 70 % og 40 % af følgende udgifter til de foranstaltninger, der er nærmere beskrevet under punktet »Støttens formål«:

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes, så snart Kommissionen har registreret fritagelsen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 2007-2013

Støttens formål: Støtten ydes i henhold til artikel 16, stk. 1, litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 1857/2006. Den har til formål at forbedre den genetiske kvalitet af kvæg-, fåre-, gede- og svinebesætningerne ved hjælp af selektive avlsprogrammer under hensyntagen til, at der i Frankrig avles mange forskellige dyreracer, hvis populationer varierer stærkt talmæssigt.

Den støtte, der kan ydes til investeringer med henblik på at indføre innovative dyreavlsteknikker eller -metoder på bedriftsniveau, vil under alle omstændigheder blive indstillet den 31. december 2011.

I forbindelse med de tre dele af avlsprogrammet, der er beskrevet ovenfor, vil der ikke blive ydet direkte støtte til producenterne. Støtten ydes til de organisationer, som af de franske myndigheder får pålagt at gennemføre foranstaltningerne på de betingelser, der er beskrevet i dette skema

Berørt(e) sektor(er): Opdræt af kvæg, får, geder og svin

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministère de l'Agriculture et de la Pêche, DGPEI

3, rue Barbet de Jouy

F-75349 Paris 07 SP

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Websted: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.htm

Andre oplysninger: Hvis de regionale myndigheder supplerer den støtte, der ydes af Office de l'Elevage, skal de yde støtten på de betingelser, som Office de l'Elevage har fastsat, og de skal kontrollere, at de maksimale støttesatser overholdes

Sag nr.: XA 175/07

Medlemsstat: Ungarn

Region: Hele Ungarns territorium

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Retsgrundlag:

—	az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325/4., 2004. 10.28.);

—	2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről

—	A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (…..) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Planlagte årlige udgifter: 250 mio. HUF

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet for støtte, som sigter mod at begrænse skaderne, og for låne- og garantistøtten tilsammen er 80 % af indkomsttabet

Gennemførelsesdato: Fra juli 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Støttens formål: Støtten har til formål at kompensere landbrugere, hvis afgrøder tog skade i frostperioden i foråret 2007. Landbrugerne havde et stort indkomsttab (50-100 %). For at kompensere for indkomsttabet, vil landbrugerne foruden at få kompensation for at begrænse deres tab, desuden være berettiget til statsstøttede lån, som også kan være omfattet af en lånegaranti.

Anvendelse af artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Den maksimale støtteintensitet (tabsbegrænsende kompensation, rentesubsidier, lånegaranti) er 80 % af indkomsttabet

Berørt(e) sektor(er): Planteproduktion (vindruer, frugt)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest

Kossuth Lajos tér 11

Websted: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

Budapest, den 12. juli 2007

Dr. András Máhr

Statssekretær

---