14.9.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 216/1

1.

Formålet med udkastet til forordning er at få ændret forvaltningsorganernes standardfinansforordning (5) (i det følgende benævnt: »standardfinansforordningen«) i overensstemmelse med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13. december 2006 om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget og i lyset af de erfaringer, som de eksisterende forvaltningsorganer har høstet.

2.

I artikel 20 i udkastet til forordning hedder det, at budgettet og ændringsbudgetterne skal sendes til budgetmyndigheden, Revisionsretten og Kommissionen til orientering og offentliggøres på det pågældende forvaltningsorgans hjemmeside, og at der derudover skal offentliggøres en »oversigt over budgetterne og ændringsbudgetterne (…) i Den Europæiske Unions Tidende senest tre måneder efter vedtagelsen«. Under henvisning til budgetprincippet om klarhed og åbenhed ville det imidlertid være hensigtsmæssigt, om omfanget og indholdet af den oversigt, forvaltningsorganerne skal offentliggøre, blev præciseret.

3.

I henhold til artikel 27, stk. 1, er det »forbudt de finansielle aktører (…) og alle andre personer, der er beskæftiget med budgetgennemførelse, forvaltning, revision eller kontrol, at foretage handlinger som led i budgetgennemførelsen, der vil kunne medføre, at den pågældendes egne interesser kommer i konflikt med forvaltningsorganets eller Fællesskabernes interesser«. Udtrykket »som led i budgetgennemførelsen« (som i finansforordningens artikel 52) bør udgå, eller artiklen bør omformuleres, eftersom personer, der er beskæftiget med revision og kontrol, ikke bør foretage handlinger som led i budgetgennemførelsen.

4.

I henhold til den franske udgave af den nye artikel 42a i udkastet til standardfinansforordning skal forvaltningsorganet udarbejde en oversigt over créances communautaires (forvaltningsorganets fordringer) med angivelse af debitorernes navne og det skyldige beløb, når debitor ved en retskraftig dom er blevet pålagt at betale, og når der ikke er foretaget nogen betaling eller ikke er foretaget nogen betaling af betydning i et år efter afsigelsen af dommen (6). Udtrykket »créances communautaires« (»forvaltningsorganets fordringer«) er for generelt. Det bør præciseres, at de pågældende fordringer kun er dem, der er medtaget på forvaltningsorganernes driftsbudget.