52002XC1106(03)

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2002/C 270/05)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS/69/2001

Medlemsstat: Italien

Region: Toscana

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Skattekredit i forbindelse med investeringer i produktion og miljø, der foretages af industrivirksomheder og andelsvirksomheder

Retsgrundlag: Delibera Consiglio regionale n. 283 del 28 dicembre 2000 "Piano regionale dello sviluppo economico 2001-2005", ai sensi della L.R. 20 marzo 2000, n. 35 "Disciplina degli interventi regionali in materia di attività produttive" Misura 1.1. Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001 "Reg. 1260/99 - Docup Ob. 2 anni 2000-2006 - Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto"

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 13000000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den støtteintensitet, som den enkelte virksomhed kan opnå, kan under ingen omstændigheder overstige 15 % BSÆ for små virksomheder og 7,5 % BSÆ for mellemstore virksomheder af den samlede investeringsudgift.

Anses de områder, der berøres af programmet, som henhørende under den i traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), fastsatte undtagelsesbestemmelse, kan støttens omfang forhøjes inden for de i Kommissionens beslutning fastsatte grænser, og den kan efter påkommende anmeldelse udvides til at omfatte store virksomheder.

Den bevilgede støtte kan ikke kumuleres med støtte fra andre ordninger til de samme investeringsudgifter

Gennemførelsestidspunkt: Juli 2001, datoen for Kommissionens modtagelse af ansøgningen

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 2001-2006

Støttens formål: Bevilling af støtte i form af skattekredit i forbindelse med materielle og immaterielle investeringer, der foretages med henblik på

1) øgning af beskæftigelsen

2) udvidelse og opvurdering af virksomhed med henblik på at tilskynde virksomheder til at arbejde i markedsafsnit, der i højere grad præges af varer og tjenester, der er nyskabende eller kan klassificeres som sådanne

3) nedsættelse af miljøgener, der hidrører fra produktionssystemet, og nedsættelse af energi- og ressourceforbruget

4) forhøjelse af niveauet for sundhed og sikkerhed på arbejdsstedet på baggrund af retningslinjerne i lov 626/1994 og Seveso-direktivet.

Der vil blive lagt særlig vægt på sektorer, der berøres af omstrukturering, rationalisering, modernisering eller omlægning.

De støtteberettigede udgifter vedrørende en materiel investering er dem, der vedrører investeringer i grunde, bygninger, maskiner og anlæg.

De støtteberettigede udgifter vedrørende en immateriel investering i aktiver er dem, der vedrører udgifter til erhvervelse af teknologi

Berørt(e) sektor(er): Koder ISTAT 1991

- Afsnit C - "Udvinding af mineraler"

- Afsnit D - "Fremstillingsvirksomhed"

- Afsnit F - "Bygge- og anlægsvirksomhed"

- Afsnit K - "Fast ejendom, udlejning, edb, forskning og anden erhvervsvirksomhed", dog kun del 72 og 74

Der kan ikke ydes støtte til sektorerne transport, jern og stål, skibsbygning, fremstilling af kunstfibre, motorkøretøjsindustrien, kulindustrien og fremstilling, forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Toscana Via di Novoli 26 I - 50127 Firenze

Sag nr.: XS/84/01

Medlemsstat: Italien

Region: Calabria

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til udvikling af håndværksvirksomheder

Retsgrundlag: - Legge 25 luglio 1952, n. 949, articolo 37 e Legge 21 maggio 1981, n. 240, articolo 23, concernenti il Fondo contributo in conto interessi,

- Legge 19 luglio 1993, n. 237, articolo 2, comma 5, concernente la determinazione dei tassi agevolati,

- Legge della Regione Calabria 28 maggio 1975, n. 21, articolo 1, comma 2,

- Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112, concernente il conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello Stato alle Regioni e agli Enti locali,

- Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 123, concernente la razionalizzazione degli interventi di sostegno pubblico delle imprese,

- Decreto del ministro del Tesoro 21 dicembre 1994, concernente la determinazione del tasso di riferimento,

- Delibera della Giunta regionale della Calabria 17 marzo 1997, n. 1469,

- Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, articolo 31 quater,

- Delibera di Giunta della Regione Calabria del 31 maggio 2001, n. 472

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: 50 % NSÆ forhøjet med 12 % BSÆ

Gennemførelsestidspunkt: 5. september 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2006

Støttens formål: Støtten skal lette lånetransaktioner i henhold til lov 949/52, leasingtransaktioner i henhold til lov 240/81 og finansieringer, der bevilges direkte af Artigiancassa SpA og indirekte af samme Artigiancassa SpA gennem banker og leasingselskaber, som Artigiancassa tilbyder kreditlinjer til finansiering af håndværksvirksomheder, der investerer i

- Låneforanstaltninger (lov 949/52)

- til anlæg, udvidelse og modernisering af værksted

- til erhvervelse eller leasing af nye maskiner og nye redskaber

- Leasingtransaktioner (lov 240/81)

- anlæg og/eller udvidelse af værksted (leasing af fast ejendom) bortset fra lokaler, der ikke skal anvendes til godkendt håndværksvirksomhed

- nye maskiner og redskaber

Berørt(e) sektor(er): Støtten er udelukkende beregnet på håndværksvirksomheder, også dem, der er oprettet som andelsvirksomheder eller konsortier, og som er registreret i henhold til lov nr. 443 af 8. august 1985, men ikke virksomheder inden for følgende erhvervsgrene:

- EKSF-jern og -stål

- kulindustri

- skibsbygningsindustri

- kunstfibre

- motorkøretøjsindustri

- transport, kun investeringer i køretøjer, der foretages af virksomheder, hvis hovedvirksomhed falder inden for transportsektoren

- fiskeri og vandbrug

- forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Calabria (sede legale) Via Massara 2 I - 8100 Catanzaro

Andre oplysninger: Nærværende støtteordning omfatter følgende typologier, foranstaltninger og varighed:

- Lånetransaktioner (lov 949/52) og leasingtransaktioner (lov 240/81)

- tilskud til renter/leje for transaktioner på op til 500000999 ITL med henblik på fjernelse af hele rente-/lejebyrden for håndværksvirksomheden

- tilskud på 20 % af lånetransaktionen og lettelse af leasingtransaktionen, dog højst 100000000 ITL. Transaktioner på under 20000000 ITL kan ikke modtage tilskud.

Varighed af tilskuddet til renter/leje

- Lånetransaktioner (lov 949/52) og leasing (lov 240/81) op til

- 10 år for transaktioner vedrørende værksteder, herunder køb af grund

- 5 år for transaktioner vedrørende maskiner og køretøjer.

Under ordningen falder:

- 100 % af investeringsudgifterne med en maksimal intensitet på højst 50 % NSÆ forhøjet med 15 % BSÆ, idet dog det samlede tilskud ikke kan overstige 75 % af investeringsudgifterne

- udelukkende investeringsudgifter, der er foretaget efter datoen for indgivelse af ansøgningen om støtte.

Udgifterne afholdes i tidsrummet 2001-2004, idet den regionale samfinansiering for øjeblikket er sikret for tiden indtil den 31.12.2004.

Så snart de fornødne foranstaltninger til sikring af samfinansieringen for 2005-2006 er vedtaget, vil de supplerende tidsplaner blive oversendt