51999BP0199(01)

Afgoerelse om decharge for gennemfoerelsen af budgettet for regnskabsaaret 1997 - Sektion IV - Domstolen - V - Revisionsretten - VI - Del B: Regionsudvalget

Europa-Parlamentet,

* der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10,

* der henviser til finansforordningens artikel 22, stk. 2 og 3,

* der henviser til forvaltningsregnskabet og balancen for regnskabsaaret 1997 (SEK(98)0521 - C4-0353/98),

* der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A-0199/99),

Domstolen

1. konstaterer, at der blev opnaaet betydelige besparelser gennem indgaaelsen af en tillaegsaftale til leje/koebsaftalen for annekset til Domstolens Palae efter den fremskyndede betaling paa 50 mio. ecu i det foregaaende regnskabsaar;

2. tager til efterretning, at den luxembourgske regering har givet tilsagn om at afholde udgifterne til midlertidig placering af medarbejderne i Domstolens bygning i en anden kontorbygning under arbejdet med at renovere og udvide bygningen og udgifterne til at flytte til den anden bygning samt udgifterne til den efterfoelgende tilbageflytning efter afslutningen af arbejdet;

3. gentager sit krav til Domstolen om at forbedre sine oekonomiske overslag (artikel 270) og forvaltningen af budgetbevillingerne (konto 1410);

4. misbilliger anvendelsen gennem en bevillingsoverfoersel fra artikel til artikel af edb-bevillinger til indkoeb af koeretoejer, hvilket viser en ineffektiv planlaegning i forbindelse med opstillingen af budgettet;

Revisionsretten

5. henviser til, at formaalet med det samlede antal nye stillinger, der blev godkendt for 1997 og 1998, var en stabil stillingsfortegnelse indtil udgangen af 2001;

6. er af den opfattelse, at visse aktiviteter (kapital 15), hvor Revisionsretten mente, at bevillingerne var utilstraekkelige, kunne have draget nytte af de betydelige beloeb, der blev frigjort, isaer paa grund af en positiv udvikling i kursforholdet mellem ecuen og den luxembourgske franc, hvilket ogsaa ville have mindsket antallet af de bortfaldne bevillinger;

Regionsudvalget

7. er utilfreds med den tilfaeldige planlaegning af Regionsudvalgets arbejde, som noedvendiggjorde en betydelige bevillingsoverfoersel fra artikel til artikel allerede i begyndelsen af regnskabsaaret 1997;

8. opfordrer Regionsudvalget til at forbedre sine budgetplanlaegning vaesentligt, saa de bevillinger, der stilles til raadighed af budgetmyndigheden, kan udnyttes optimalt;

9. henviser til sin anmodning til Revisionsretten om at undersoege, hvorvidt de foranstaltninger, som Regionsudvalget har truffet, er hensigtsmaessige og effektive, saaledes at de uregelmaessigheder, der er konstateret i aarsberetningen for 1996 ikke gentager sig; opfordrer Revisionsretten til at forelaegge en beretning herom inden den 30. september 1999;

10. giver Domstolens justitssekretaer og Revisionsrettens og Regionsudvalgets generalsekretaerer decharge for gennemfoerelsen af deres respektive institutioners budgetter for regnskabsaaret 1997;

11. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til de beroerte institutioner og raadgivende organer og soerge for, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende (L-udgaven).