This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51994KG0016
ASSENT No 16/94 given by the Council, acting unanimously, pursuant to the first paragraph of Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, in order to enable the Commission to take a decision on the introduction of transitional tariff measures for products covered by the ECSC Treaty for Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Romania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Uzbekistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia until 31 December 1994 to take account of German unification
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 16/94 fra Rådet, der har truffet afgørelse ved enstemmighed i henhold til bestemmelserne i artikel 95, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, med henblik på at bemyndige Kommissionen til at træffe afgørelse om indførelse af toldmæssige overgangsforanstaltninger for varer omfattet af EKSF-traktaten til fordel for Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Polen, Rumænien, Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Estland, Georgien, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Usbekistan, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien indtil den 31. december 1994 for at tage hensyn til Tysklands forening
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 16/94 fra Rådet, der har truffet afgørelse ved enstemmighed i henhold til bestemmelserne i artikel 95, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, med henblik på at bemyndige Kommissionen til at træffe afgørelse om indførelse af toldmæssige overgangsforanstaltninger for varer omfattet af EKSF-traktaten til fordel for Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Polen, Rumænien, Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Estland, Georgien, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Usbekistan, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien indtil den 31. december 1994 for at tage hensyn til Tysklands forening
EFT C 164 af 16.6.1994, p. 7–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
51994KG0016
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 16/94 fra Rådet, der har truffet afgørelse ved enstemmighed i henhold til bestemmelserne i artikel 95, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, med henblik på at bemyndige Kommissionen til at træffe afgørelse om indførelse af toldmæssige overgangsforanstaltninger for varer omfattet af EKSF-traktaten til fordel for Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Polen, Rumænien, Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Estland, Georgien, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Usbekistan, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien indtil den 31. december 1994 for at tage hensyn til Tysklands forening
EF-Tidende nr. C 164 af 16/06/1994 s. 0007
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 16/94 fra Raadet, der har truffet afgoerelse ved enstemmighed i henhold til bestemmelserne i artikel 95, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, med henblik paa at bemyndige Kommissionen til at traeffe afgoerelse om indfoerelse af toldmaessige overgangsforanstaltninger for varer omfattet af EKSF-traktaten til fordel for Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Polen, Rumaenien, Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Estland, Georgien, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Usbekistan, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien indtil den 31. december 1994 for at tage hensyn til Tysklands forening (94/C 164/06) Raadet afgav paa sin 1761. samling den 30. og 31. maj 1994 den oenskede samstemmende udtalelse. Paa Raadets vegne G. MORAITIS Formand