den græske specialudgave: Kapitel 07 bind 001 s. 222 - 222
den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 002 s. 11 - 11
den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 002 s. 11 - 11
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 41973A0406
Third Supplementary Agreement to the Agreement of 21 March 1955 on the establishment of through international railway tariffs
DEN TREDJE TILLAEGSAFTALE TIL AFTALEN AF 21. MARTS 1955 OM OPRETTELSE AF DIREKTE INTERNATIONALE JERNBANETARIFFER
DEN TREDJE TILLAEGSAFTALE TIL AFTALEN AF 21. MARTS 1955 OM OPRETTELSE AF DIREKTE INTERNATIONALE JERNBANETARIFFER
EFT L 347 af 17.12.1973, p. 64–64
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(EL, ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/01/1975
Language
HTML
PDF
Official Journal
The HTML format is unavailable in your User interface language
41973A0406
73/406/CECA: Tercer acuerdo complementario, del Acuerdo de 21 de marzo de 1955, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril
Diario Oficial n° L 347 de 17/12/1973 p. 0064 - 0064
Edición especial en español: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0011
Edición especial en portugués: Capítulo 07 Tomo 2 p. 0011
TERCER ACUERDO COMPLEMENTARIO del Acuerdo de 21 de marzo de 1955 , relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril ( 73/406/CECA ) LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , su artículo 70 , y el Convenio relativo a las disposiciones transitorias y , en particular , los párrafos 2 y 3 , 2 º de su apartado 10 , Visto el Acuerdo de 21 de marzo de 1955 relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril (1) , modificado por el Acuerdo Complementario de 16 de marzo de 1956 (2) y por el Segundo Acuerdo Complementario de 23 de marzo de 1959 (3) , Vista la Decisión del Consejo de las Comunidades Europeas de 22 de enero de 1972 , relativa a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , el apartado 1 del artículo 3 del Acta adjunta , HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE : Artículo 1 No obstante lo dispuesto en el artículo 4 del Acuerdo de 21 de marzo de 1955 , los ferrocarriles daneses podrán percibir , durante un período transitorio que terminará el 31 de enero de 1975 , respecto a los transportes de carbón y de acero contemplados en dicho Acuerdo , como ferrocarriles expedidores o destinatarios , dos tercios de su tasa terminal . Artículo 2 Se añadirá el siguiente párrafo al Anexo III del Acuerdo de 21 de marzo de 1955 : « El primer párrafo no se aplicará , durante un período transitorio que terminará el 31 de enero de 1975 , a los transportes efectuados en tránsito por las líneas de los ferrocarriles daneses . » Artículo 3 El presente Acuerdo Complementario , cuyo texto se recogerá en el Acta de las Deliberaciones del Consejo (4) , se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Artículo 4 El presente Acuerdo Complementario entrará en vigor el 1 de marzo de 1974 . (1) DO CECA n º 9 de 19 . 4 . 1955 , p. 701 . (2) DO CECA n º 10 de 30 . 4 . 1956 , p. 130/56 . (3) DO CE n º 22 de 9 . 4 . 1959 , p. 431/59 . (4) Este Acuerdo Complementario ha sido concluido en la 263 ª Sesión del Consejo celebrada el 28 de noviembre de 1973 .