41972X0418

++++

RESOLUTION VEDTAGET AF RAADET OG REPRAESENTANTER FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER

af 21 . marts 1972

om gennemfoerelse af resolution af 22 . marts 1971 om den trinvise gennemfoerelse af Den oekonomiske og monetaere Union i Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER OG REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER HAR -

i oensket om , efter fastsaettelsen af ny valutakursrelationer inden for Faellesskabet , at fortsaette gennemfoerelsen af resolution vedtaget af Raadet og af repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer af 22 . marts 1971 om den trinvise gennemfoerelse af Den oekonomiske og monetaere Union i Faellesskabet ( 1 ) , under hensyn tagen til parallelliteten mellem paa den ene side udviklingen af monetaer enhed og paa den anden side samordningen af den oekonomiske politik og udviklingen af faelles foranstaltning paa det regionale , strukturelle og sociale omraade ,

under henvisning til henstilling til Raadet fra Kommissionen af 12 . januar 1972 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet -

VEDTAGET FOELGENDE RESOLUTION :

I

For at styrke effektiviteten af Raadets beslutning af 22 . marts 1971 om styrkelse af koordineringen af medlemsstaternes oekonomiske politik paa kort sigt ( 2 ) vedtages foelgende foranstaltninger :

1 . I ethvert tilfaelde , hvor en medlemsstat paaregner at foretage foranstaltninger eller beslutninger , som afviger fra de retningslinjer for den oekonomiske politik , som er fastlagt af Raadet , finder der forud for vedtagelsen af disse foranstaltninger eller beslutninger en konsultation sted i den koordinationsgruppe , som naevnes i stk . 2 . En medlemsstat eller Kommissionen kan , hvis disse foranstaltninger eller belutninger giver anledning til alvorlige forbehold , kraeve , at denne konsultation finder sted i Raadet , som moedes inden otte dage .

2 . For at sikre den gensidige og fortsatte information mellem medlemsstaterne om deres kortfristede og finansielle politik og koordineringen af denne politik inden for de retningslinjer for den oekonomiske politik , som er fastlagt af Raadet , dannes der ved Raadet en gruppe bestaaende af én saerlig repraesentant for den eller de ansvarlige ministre i hver medlemsstat og af én repraesentant for Kommissionen . Formaendene for Den konjunkturpolitiske Komité , Det monetaere Udvalg og Den budgetpolitiske Komité kan i paakommende tilfaelde deltage i denne gruppes moeder .

Denne gruppe arbejder snaevert sammen med De faste repraesentanters Komité , isaer hvad angaar forberedelsen af de tre moeder i Raadet , der er viet til koordineringen af den oekonomiske politik samt de moeder i Raadet , der er viet til de i stk . 1 naevnte forudgaaende konsultationer .

3 . Kommissionen forelaegger , saa hurtigt som muligt efter at have indhentet udtalelser fra de ansvarlige komiteer , for Raadet et forslag til direktiv om at fremme stabilitet , vaekst og fuld beskaeftigelse i Faellesskabet .

II

For uden ophold at kunne ivaerksaette de regionale og strukturelle foranstaltninger , som er noedvendige for virkeliggoerelsen af Den oekonomiske og monetaere Union , giver Raadet sin principielle tilslutning til , at :

1 ) EUGFL fra og med 1972 vil kunne anvendes ved foranstaltninger vedroerende regional udvikling ,

2 ) der dannes en fond for regional udvikling eller ivaerksaettes et andet system med faellesskabsmidler , som er egnet til at anvende til den regionale udvikling .

Raadet opfordrer Kommissionen til at fremsaette forslag i henhold til punkt III , stk . 4 , i resolution af 22 . marts 1971 . Det traeffer de noedvendige beslutninger om Kommissionens forslag inden den 1 . oktober 1972 .

III

1 . For at tage et foerste skridt henimod dannelsen af et selvstaendigt valutaomraade inden for rammerne af det internationale system , opfordrer Raadet medlemsstaternes centralbanker til gradvist at indskraenke den oejeblikkelige forskel mellem kursen for den hoejst vurderede og kursen for den lavest vurderede af medlemsstaternes valutaer , samtidig med at de fuldtud udnytter de svingningsmarginer , som tillades af Den internationale Valutafond for verden som helhed . Med henblik herpaa opfordres centralbankerne til i foerste fase , i hvilken procedurerne proeves , at intervenere paa de respektive valutamarkeder efter foelgende principper :

a ) fra en dato , som fastsaettes af direktionsformaendene i centralbankerne , udfoeres interventionerne i faellesskabsvalutaer paa grundlag af de margener , som paa denne dato findes paa markederne ;

b ) efterhaanden som ydergraenserne naermer sig til hinanden , indsnaevres de marginer , som er omtalt under a ) og udvides ikke igen ;

c ) senest den 1 . juli 1972 maa den oejeblikkelige forskel mellem to medlemsstaters valutaer ikke overskride 2,25 pct

I overensstemmelse med resolutionen af 22 . marts 1971 forbliver maalet paa laengere sigt ophaevelse af svingningsmarginer overhovedet mellem Faellesskabets valutaer .

2 . Med henblik herpaa opfordres centralbankerne til at intervenere paa valutamarkederne i deres lande efter foelgende principper :

- i faellesskabsvalutaer , hvis kurserne paa disse valutaer paa det paagaeldende valutamarked naar graensen for det maksimale udsving , som er tilladt efter stk . 1 ;

- i US-dollars , hvis dollarkursen paa det paagaeldende valutamarked naar graensen for det maksimale udsving , som er tilladt efter reglerne i Den internationale Valutafond ;

- inden for disse udsvingsgraenser kun efter faelles aftale mellem centralbankerne .

3 . Centralbankerne opfordres til at afregne de saldi , der fremkommer som resultat af interventioner i faellesskabsvalutaer , inden for en maaned med de undtagelser , man enedes om i Komiteen af direktionsformaend i centralbankerne . Fremgangsmaaderne ved afregning af saldiene fastlaegges af centralbankerne , idet metoden for denne afregning boer bestemmes afhaengigt af strukturen af debitorlandets valutareserver .

4 . Under de nuvaerende omstaendigheder anser Raadet det for vigtigt , at Det monetaere Udvalg og Komiteen af direktionsformaend i centralbankerne senest den 30 . juni 1972 kan fremlaegge en rapport om organisationen , funktionerne og vedtaegterne for en europaeisk fond for monetaert samarbejde i henhold til punkt III , stk . 8 , i resolution af 22 . marts 1971 .

Raadet traeffer beslutning om konklusionerne i denne rapport inden udgangen af 1972 .

5 . For at kunne afvaerge usaedvanligt store kapitaltilstroemninger og for at neutralisere deres uheldige virkninger paa den interne likviditet vedtager Raadet direktivet om regulering af internationale kapitalbevaegelser og neutraliseringen af deres uoenskede virkninger paa den interne likviditet , som er foreslaaet af Kommissionen den 23 . juni 1971 .

IV

Raadet er enigt om , at de forslag , som fremlaegges af Kommissionen med henblik paa virkeliggoerelse af den foerste etape af Den oekonomiske og monetaere Union , og isaer dem , der vedroerer skatteharmoniseringen og den gradvise udvikling af et europaeisk kapitalmarked , optages med forret paa Raadets dagsorden ; det traeffer beslutning om disse forslag inden 6 maaneder efter , at de er blevet sat paa dets dagsorden .

( 1 ) EFT nr . C 28 af 27 . 3 . 1971 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1971 , s . 12 .