Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023R1629

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1629 af 9. august 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 for så vidt angår de mængder, der må importeres under visse toldkontingenter, i sukker- og fjerkræssektorerne efter aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien

C/2023/5343

EUT L 202 af 14.8.2023, p. 1–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1629/oj

14.8.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 202/1

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1629

af 9. august 2023

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 for så vidt angår de mængder, der må importeres under visse toldkontingenter, i sukker- og fjerkræssektorerne efter aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a)–e), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 (2) fastsættes der regler for forvaltningen af import- og eksporttoldkontingenter for landbrugsprodukter, der forvaltes ved en ordning med import- og eksportlicenser, samt særlige regler.

(2)

Ved aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union, der blev indgået ved Rådets afgørelse (EU) 2023/1056 (3), ændres mængderne af produkter, der importeres under visse toldkontingenter, der er åbnet til fordel for Brasilien. Ændringerne vedrører toldkontingenter i fjerkræssektoren med følgende løbenumre: 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 og 09.4420 og toldkontingent 09.4318 i sukkersektoren og oprettelsen af to supplerende toldkontingenter i sukkersektoren.

(3)

Der bør tages hensyn til de ændringer, der foretages ved nævnte aftale, i de respektive bilag til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761: i bilag IV om toldkontingenter i sukkersektoren og i bilag XII om toldkontingenter i fjerkræssektoren.

(4)

Gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 bør derfor ændres.

(5)

Ændringerne af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 bør gælde for toldkontingentperioder, der begynder efter denne forordnings ikrafttræden. Det er nødvendigt at præcisere, at erhvervsdrivende kan ansøge om forskellen mellem de nye mængder og de mængder, der allerede er tildelt i løbet af den igangværende toldkontingentperiode fra den første anvendelsesperiode, der begynder efter denne forordnings ikrafttræden. Især for toldkontingenterne med løbenummer 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 og 09.4420, der er opdelt i delperioder, er forskellen mellem de nye mængder, der er tildelt delperioder, allerede udløbet, og de mængder, der faktisk tildeles i disse delperioder, bør være tilgængelige for tildeling fra tildelingsperioden, der begynder efter denne forordnings ikrafttræden.

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761

Bilag IV og XII til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Overgangsbestemmelser

Hvis toldkontingentperioden allerede er begyndt på dagen for denne forordnings ikrafttræden, skal forskellen mellem den nye mængde og de mængder, der allerede er tildelt, gøres tilgængelig for ansøgninger, der er indgivet efter denne forordnings ikrafttræden.

Den nye mængde for toldkontingenterne 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4410 og 09.4420 skal følge reglerne om fordeling på de delperioder, som er fastsat i bilag XII til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761. Forskellen mellem de tildelte mængder og den nye mængde, der forblev uudnyttet i delperioderne, udløb før denne forordnings ikrafttræden, skal tildeles fra den første anvendelsesperiode efter denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den skal finde anvendelse fra den første anvendelsesperiode efter denne forordnings ikrafttræden.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 af 17. december 2019 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013, (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 510/2014 for så vidt angår forvaltningsordningen for toldkontingenter med licenser (EUT L 185 af 12.6.2020, s. 24).

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2023/1056 af 25. maj 2023 om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union (EUT L 142 af 1.6.2023, s. 1).

BILAG

I bilag IV og XII til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 foretages følgende ændringer:

1)

I bilag IV foretages følgende ændringer:

a)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4318 foretages følgende ændringer:

i)

Rækken »International aftale eller anden retsakt« affattes således:

»International aftale eller anden retsakt

Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT

Rådets forordning (EF) nr. 1894/2006 af 18. december 2006 om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Brasilien om ændring af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Det Europæiske Fællesskab, der ændrer og supplerer bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

Rådets forordning (EF) nr. 880/2009 af 7. september 2009 om gennemførelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Brasilien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Bulgariens og Rumæniens lister i tilslutning til deres tiltrædelse af Den Europæiske Union og om ændring og supplering af bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

Rådets afgørelse (EU) 2017/730 af 25. april 2017 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union

Rådets afgørelse (EU) 2023/1056 af 25. maj 2023 om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union«

ii)

Rækken »Mængde i kg« affattes således:

»Mængde i kg

Toldkontingentperiode 2022/2023: 308 518 000 kg

Toldkontingentperiode 2023/2024: 285 654 000 kg

Toldkontingentperiode 2024/2025: 353 219 000 kg

Toldkontingentperioder fra 2025/2026: 363 654 000 kg.«

 

 

b)

Efter tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4318 indsættes følgende tabeller vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4354 og toldkontingentet med løbenummer 09.4355:

»Løbenummer

09.4354

International aftale eller anden retsakt

Rådets afgørelse (EU) 2023/1056 af 25. maj 2023 om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union

Toldkontingentperiode

1. oktober til 30. september

Toldkontingentdelperioder

Nej

Ansøgning om licens

I henhold til artikel 6, 7 og 8 i denne forordning

Varebeskrivelse

Rå rørsukker til raffinering

Oprindelse

Brasilien

Oprindelsesbevis ved ansøgning om licens I bekræftende fald, organ, der er bemyndiget til at udstede det

Nej

Oprindelsesbevis for overgang til fri omsætning

Ja. I henhold til artikel 57, 58 og 59 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447

Mængde i kg

Toldkontingentperiode 2023/2024: 5 963 000 kg

Toldkontingentperiode 2024/2025: 4 472 000 kg

Toldkontingentperioder fra 2025/2026: 0 kg

KN-koder

1701 13 10 og 1701 14 10

Toldsats inden for kontingentet

11 EUR pr. 1 000 kg

Hvis polariseringsgraden for det importerede råsukker ikke er 96, forhøjes eller nedsættes tolden på 11 EUR pr. 1 000 kg med 0,14 % for hver tiendedel grads afvigelse (i henhold til artikel 34, stk. 1, litra d), i denne forordning)

Bevis for handel

Ja. 25 ton

Sikkerhed for importlicens

20 EUR pr. 1 000 kg

Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen

I rubrik 8 i importlicensansøgningen og importlicensen anføres oprindelseslandet, og »ja« afkrydses i denne rubrik

I rubrik 20 anføres »Sukker til raffinering« og den tekst, der er angivet i bilag XIV.3, del A, til denne forordning

Licensens gyldighedsperiode

Indtil udgangen af den tredje måned efter den måned, i hvilken de blev udstedt, men ikke længere end den 30. september (i henhold til artikel 32 i denne forordning)

Overdragelse af licens

Ja

Referencemængde

Nej

Erhvervsdrivende registreret i LORI-databasen

Nej

Særlige betingelser

Raffineringspligt i overensstemmelse med artikel 34 i denne forordning


Løbenummer

09.4355

International aftale eller anden retsakt

Rådets afgørelse (EU) 2023/1056 af 25. maj 2023 om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for alle de toldkontingenter, der er omfattet af EU-liste CLXXV, som følge af Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union

Toldkontingentperiode

1. oktober til 30. september

Toldkontingentdelperioder

Nej

Ansøgning om licens

I henhold til artikel 6, 7 og 8 i denne forordning

Varebeskrivelse

Rå rørsukker til raffinering

Oprindelse

Brasilien

Oprindelsesbevis ved ansøgning om licens I bekræftende fald, organ, der er bemyndiget til at udstede det

Nej

Oprindelsesbevis for overgang til fri omsætning

Ja. I henhold til artikel 57, 58 og 59 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447

Mængde i kg

Toldkontingentperiode 2024/2025: 5 963 000 kg

Toldkontingentperioder fra 2025/2026: 0 kg

KN-koder

1701 13 10 og 1701 14 10

Toldsats inden for kontingentet

54 EUR pr. 1 000 kg

Hvis polariseringsgraden for det importerede råsukker ikke er 96, forhøjes eller nedsættes tolden på 54 EUR pr. 1 000 kg med 0,14 % for hver tiendedel grads afvigelse (i henhold til artikel 34, stk. 1, litra d), i denne forordning)

Bevis for handel

Ja. 25 ton

Sikkerhed for importlicens

20 EUR pr. 1 000 kg

Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen

I rubrik 8 i importlicensansøgningen og importlicensen anføres oprindelseslandet, og »ja« afkrydses i denne rubrik

I rubrik 20 anføres »Sukker til raffinering« og den tekst, der er angivet i bilag XIV.3, del A, til denne forordning

Licensens gyldighedsperiode

Indtil udgangen af den tredje måned efter den måned, i hvilken de blev udstedt, men ikke længere end den 30. september (i henhold til artikel 32 i denne forordning)

Overdragelse af licens

Ja

Referencemængde

Nej

Erhvervsdrivende registreret i LORI-databasen

Nej

Særlige betingelser

Raffineringspligt i overensstemmelse med artikel 34 i denne forordning«

2)

I bilag XII foretages følgende ændringer:

a)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4211 affattes rækken »Mængde i kg« således:

»Mængde i kg

124 497 000 kg, fordelt på følgende måde:

30 % for delperioden 1. juli til 30. september

30 % for delperioden 1. oktober til 31. december

20 % for delperioden 1. januar til 31. marts

20 % for delperioden 1. april til 30. juni«

b)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4214 affattes rækken »Mængde i kg« således:

»Mængde i kg

37 453 000 kg, fordelt på følgende måde:

30 % for delperioden 1. juli til 30. september

30 % for delperioden 1. oktober til 31. december

20 % for delperioden 1. januar til 31. marts

20 % for delperioden 1. april til 30. juni«

c)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4217 affattes rækken »Mængde i kg« således:

»Mængde i kg

91 767 000 kg, fordelt på følgende måde:

30 % for delperioden 1. juli til 30. september

30 % for delperioden 1. oktober til 31. december

20 % for delperioden 1. januar til 31. marts

20 % for delperioden 1. april til 30. juni«

d)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4251 affattes rækken »Mængde i kg« således:

»Mængde i kg

13 800 000 kg, fordelt på følgende måde:

30 % for delperioden 1. juli til 30. september

30 % for delperioden 1. oktober til 31. december

20 % for delperioden 1. januar til 31. marts

20 % for delperioden 1. april til 30. juni«

e)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4252 affattes rækken »Mængde i kg« således:

»Mængde i kg

59 343 000 kg, fordelt på følgende måde:

30 % for delperioden 1. juli til 30. september

30 % for delperioden 1. oktober til 31. december

20 % for delperioden 1. januar til 31. marts

20 % for delperioden 1. april til 30. juni«

f)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4253 affattes rækken »Mængde i kg« således:

»Mængde i kg

295 000 kg«

g)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4410 affattes rækken »Mængde i kg« således:

»Mængde i kg

15 050 000 kg, fordelt på følgende måde: 25 % for hver delperiode«

h)

I tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4420 affattes rækken »Mængde i kg« således:

»Mængde i kg

4 420 000 kg, fordelt på følgende måde: 25 % for hver delperiode«
Top