1.   Serviceniveauaftalen i bilaget til denne afgørelse indgås hermed.

2.   Den er bindende for protokollens parter, dagen efter den godkendes af Handelsspecialudvalget.

3.   Hver af protokollens parter kan anmode om en revision af serviceniveauaftalen ved at sende en anmodning til Handelsspecialudvalgets formænd. Bestemmelserne i den senest indgåede version af den relevante serviceniveauaftale forbliver i kraft, indtil Handelsspecialudvalget har truffet afgørelse om de foreslåede ændringer.

1.   Det beløb, som Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland skal betale for ændring af de elektroniske moms- og inddrivelsesformularer, der fastlægges i medfør af protokollens artikel PVAT.39, stk. 2, litra d), er 36 250 EUR.

2.   Beløbet indbetales senest 60 dage efter vedtagelsen af denne afgørelse.

1.   Frem til den 31. december 2025 beløber det årlige finansielle bidrag, som Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland skal indbetale til Unionens almindelige budget, sig til 12 600 EUR.

2.   Fra den 1. januar 2026 beløber det årlige finansielle bidrag, som Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland skal indbetale til Unionens almindelige budget, sig til 42 000 EUR.

3.   Det årlige bidrag dækker omkostningerne til udvikling, vedligeholdelse og opgradering af IT-løsninger (CCN/CSI, e-formularer osv.).

4.   Det årlige finansielle bidrag genevalueres på årlig basis.

5.   Senest den 15. maj hvert år anmoder Kommissionen Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at indbetale sit bidrag for det foregående år.

1.   Anmodninger, der sendes elektronisk med henblik på anvendelse af protokollens afsnit III, sendes via CCN-netværket mellem de CCN-mailbokse, der er oprettet for den type skatter og afgifter, som den pågældende anmodning vedrører, medmindre bistandssøgerens centrale forbindelseskontorer og de bistandssøgte stater er enige om, at en af mailboksene kan anvendes til anmodninger vedrørende forskellige typer skatter og afgifter.

Hvis en anmodning om meddelelse af dokumenter vedrører mere end en type skat eller afgift, sender den bistandssøgende myndighed anmodningen til en mailboks, der er oprettet for mindst en af de typer fordringer, der er nævnt i de dokumenter, der skal meddeles.

2.   En anmodning om oplysninger, inddrivelse eller retsbevarende foranstaltninger kan omhandle:

3.   En anmodning om meddelelse kan vedrøre enhver person, som i overensstemmelse med gældende ret i den bistandssøgende stat skal underrettes om ethvert dokument, der vedrører denne person.

1.   Den ensartede akt eller den reviderede ensartede akt, der hjemler ret til eksekution i den bistandssøgte stat, og som ledsager anmodningen om inddrivelse eller om retsbevarende foranstaltninger, udfyldes af den bistandssøgende myndighed eller under dennes ansvar, på grundlag af den oprindelige akt, der hjemler ret til eksekution i den bistandssøgende stat.

2.   De administrative sanktioner, bøder, gebyrer og tillæg samt renter og omkostninger som omhandlet i protokollens artikel PVAT.2, stk. 1, litra b), som i henhold til gældende regler i den bistandssøgende stat kan forfalde fra datoen for den oprindelige akt, der hjemler ret til eksekution, og indtil dagen før datoen for afsendelsen af anmodningen om inddrivelse, kan føjes til den ensartede akt eller den reviderede ensartede akt, der hjemler ret til eksekution i den bistandssøgte stat.

3.   En ensartet akt eller en revideret ensartet akt, der hjemler ret til eksekution i den bistandssøgte stat, kan omfatte flere fordringer og flere personer svarende til den oprindelige akt eller de oprindelige akter, der hjemler ret til eksekution i den bistandssøgende stat.

4.   Hvis flere oprindelige akter, der hjemler ret til eksekution, vedrørende fordringer i den bistandssøgende stat, allerede er blevet erstattet af en global akt, der hjemler ret til eksekution, vedrørende alle disse fordringer i den pågældende stat, kan den ensartede akt eller den reviderede ensartede akt, der hjemler ret til eksekution i den bistandssøgte stat, baseres på de oprindelige akter, der hjemler ret til eksekution i den bistandssøgende stat, eller på den globale akt, der samler disse oprindelige akter i den bistandssøgende stat.

5.   Når den i stk. 2 nævnte oprindelige akt eller den i stk. 3 nævnte globale akt indeholder flere fordringer, hvoraf en eller flere allerede er blevet opkrævet eller inddrevet, henvises der i den ensartede akt eller den reviderede ensartede akt, der hjemler ret til eksekution i den bistandssøgte stat, kun til de fordringer, for hvilke der anmodes om bistand til inddrivelse.

6.   Når den i stk. 2 nævnte oprindelige akt eller den i stk. 3 nævnte globale akt indeholder flere fordringer, kan den bistandssøgende myndighed opstille en liste over disse krav i forskellige ensartede akter eller reviderede ensartede akter, der hjemler ret til eksekution i den bistandssøgte stat, i overensstemmelse med den skattetyperelaterede kompetencefordeling blandt de respektive inddrivelseskontorer i den bistandssøgte stat.

7.   Hvis en anmodning ikke kan fremsendes via CCN-netværket og fremsendes pr. post, underskrives den ensartede akt eller den reviderede ensartede akt, der hjemler ret til eksekution i den bistandssøgte stat, af en behørigt bemyndiget embedsmand fra den bistandssøgende myndighed.

8.   Modtageren af en anmodning om inddrivelse eller om retsbevarende foranstaltninger kan ikke påberåbe sig meddelelsen eller fremsendelsen af den ensartede akt, der hjemler ret til eksekution i den bistandssøgte stat, til at gøre krav på en forlængelse eller genåbning af den periode, hvor fordringen eller den oprindelige akt, der hjemler ret til eksekution, kan anfægtes, hvis denne er blevet gyldigt meddelt.

1.   Den bistandssøgende myndighed angiver størrelsen på den fordring, der skal inddrives, i den bistandssøgende stats valuta og i den bistandssøgte stats valuta.

2.   For anmodninger, der sendes til Det Forenede Kongerige, er den vekselkurs, der skal anvendes i forbindelse med inddrivelsesbistanden, den valutakurs, som Den Europæiske Centralbank offentliggør dagen før datoen for anmodningens fremsendelse. Når en sådan kurs ikke er til rådighed på nævnte dato, anvendes den seneste valutakurs, der er offentliggjort af Den Europæiske Centralbank før den dato, hvor anmodningen er sendt.

For anmodninger, der sendes til en medlemsstat, er den valutakurs, der skal anvendes i forbindelse med inddrivelsesbistanden, den vekselkurs, som Bank of England offentliggør dagen før datoen for anmodningens fremsendelse. Når en sådan kurs ikke er til rådighed på nævnte dato, anvendes den seneste valutakurs, der er offentliggjort af Bank of England før den dato, hvor anmodningen er sendt.

3.   Med henblik på omregning af det fordringsbeløb, der følger af ændringen i denne protokols artikel PVAT.30, stk. 2, til den valuta, der er gældende i den bistandssøgte myndigheds stat, anvender den bistandssøgende myndighed den valutakurs, som blev anvendt i den oprindelige anmodning.

1.   Den bistandssøgte myndighed bekræfter modtagelsen af hver anmodning om bistand hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest 14 kalenderdage efter modtagelsen.

Når den bistandssøgte myndighed modtager anmodningen, skal den, hvor det er hensigtsmæssigt, anmode den bistandssøgende myndighed om at fremsende alle yderligere nødvendige oplysninger eller udfylde den ensartede meddelelsesformular eller den ensartede akt eller den reviderede ensartede akt, der hjemler ret til eksekution i den bistandssøgte stat, såfremt dette er nødvendigt. Den bistandssøgende myndighed giver alle andre nødvendige oplysninger, som den normalt har adgang til.

2.   Hvis den bistandssøgte myndighed afslår at efterkomme en anmodning om bistand i henhold til protokollens artikel PVAT.20, stk. 4, eller PVAT.33, stk. 5, meddeler den den bistandssøgende myndighed om grunden til, at anmodningen afslås, så snart den har truffet sin afgørelse og under alle omstændigheder senest en måned efter datoen for bekræftelsen af modtagelsen af anmodningen.

1.   Ved efterkommelse af en anmodning om oplysninger i henhold til protokollens artikel PVAT.20 fremsender den bistandssøgte myndighed hver enkelt oplysning, der er omfattet af anmodningen, til den bistandssøgende myndighed, så snart den foreligger.

Hvis ingen eller kun nogle af de ønskede oplysninger foreligger inden for en efter omstændighederne rimelig frist, underretter den bistandssøgte myndighed den bistandssøgende myndighed herom og angiver årsagerne hertil.

Inden udløbet af en frist på seks måneder fra datoen for bekræftelsen af modtagelsen af anmodningen meddeler den bistandssøgte myndighed under alle omstændigheder den bistandssøgende myndighed resultatet af de undersøgelser, som førstnævnte har foretaget med henblik på at fremskaffe de ønskede oplysninger.

På grundlag af oplysningerne fra den bistandssøgte myndighed kan den bistandssøgende myndighed anmode om, at førstnævnte fortsætter sin undersøgelse. Anmodningen skal fremsættes inden for en frist på to måneder fra modtagelsen af meddelelsen om resultatet af de undersøgelser, der er foretaget af den bistandssøgte myndighed, og sidstnævnte behandler denne anmodning på grundlag af de samme bestemmelser som dem, der fandt anvendelse på den oprindelige anmodning.

2.   Ved efterkommelse af en anmodning om meddelelse i henhold til protokollens artikel PVAT.23 træffer den bistandssøgte myndighed de foranstaltninger, der er nødvendige for at foretage meddelelsen i overensstemmelse med gældende ret i den stat, hvori den befinder sig. Så snart meddelelsen er foretaget, underretter den bistandssøgte myndighed den bistandssøgende myndighed om datoen herfor og den anvendte metode ved at bekræfte meddelelsen i den anmodningsformular, der tilbagesendes til den bistandssøgende myndighed.

En meddelelse, der er foretaget af den bistandssøgte stat, i overensstemmelse med den nationale lovgivning og administrative praksis i den pågældende medlemsstat, anses for at have samme virkning i den bistandssøgende stat, som hvis den var foretaget af den bistandssøgende stat selv, i overensstemmelse med den nationale lovgivning og administrative praksis i den bistandssøgende stat.

En meddelelse af et dokument, der vedrører mere end én type skat, afgift eller anden foranstaltning, anses for gyldig, hvis den er foretaget af en myndighed i den bistandssøgte stat, som er kompetent i forbindelse med mindst en af de skatter, afgifter eller andre foranstaltninger, det meddelte dokument omhandler, forudsat dette er tilladt i henhold til national lovgivning i den bistandssøgte stat.

Den ensartede meddelelsesformular, der ledsager anmodningen i henhold til protokollens artikel PVAT.23, stk. 1, andet afsnit, udfyldes af den bistandssøgende myndighed eller under dennes ansvar. Den skal indeholde oplysninger til modtageren om, hvilke dokumenter der anmodes om meddelelsesbistand til. Med henblik på meddelelse kan den bistandssøgte stat anvende denne ensartede meddelelsesformular på sit officielle sprog eller et af sine officielle sprog i henhold til sin nationale lovgivning.

3.   Ved efterkommelse af en anmodning om inddrivelse eller retsbevarende foranstaltninger i henhold til protokollens artikel PVAT.25 eller 31 kan den bistandssøgte stat anvende den ensartede akt, der hjemler ret til eksekution i den stat, på sit officielle sprog eller et af sine officielle sprog i henhold til sin nationale lovgivning med henblik på eksekution af de fordringer, for hvilke der anmodes om bistand.

Hvis det ikke er muligt at inddrive hele fordringen eller en del af den eller der ikke kan træffes retsbevarende foranstaltninger inden for en efter omstændighederne rimelig frist, underretter den bistandssøgte myndighed den bistandssøgende myndighed herom og angiver årsagerne hertil.

På grundlag af oplysningerne fra den bistandssøgte myndighed kan den bistandssøgende myndighed anmode førstnævnte om at genoptage proceduren for inddrivelse eller for retsbevarende foranstaltninger. Denne anmodning fremsættes inden for en frist på to måneder fra datoen for modtagelsen af meddelelsen om resultatet af denne procedure og behandles af den bistandssøgte myndighed på grundlag af samme bestemmelser som den oprindelige anmodning.

Senest ved udløbet af hver periode på seks måneder fra datoen for bekræftelsen af modtagelsen af anmodningen om inddrivelse eller retsbevarende foranstaltninger underretter den bistandssøgte myndighed den bistandssøgende myndighed om udviklingen eller om resultatet af proceduren om inddrivelse eller om retsbevarende foranstaltninger.

En fordring anses for inddrevet i forhold til inddrivelsen af beløbet udtrykt i den nationale valuta i den bistandssøgte myndigheds stat på grundlag af den valutakurs, der er omhandlet i ovenstående artikel 4, stk. 2.

1.   Enhver indsigelse, der fremsættes i den bistandssøgende myndigheds stat mod fordringen eller mod den akt, der hjemler ret til eksekution heraf, meddeles af den bistandssøgende myndighed til den bistandssøgte myndighed straks efter, at førstnævnte er blevet bekendt med en sådan indsigelse.

2.   Hvis den lovgivning og administrative praksis, der gælder i den bistandssøgte stat, ikke tillader retsbevarende foranstaltninger eller inddrivelse, jf. protokollens artikel PVAT.29, stk. 4, andet og tredje afsnit, meddeler den bistandssøgte myndighed dette til den bistandssøgende myndighed hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest en måned efter modtagelsen af den i stk. 1 omhandlede meddelelse.

3.   Den bistandssøgte myndighed underretter den bistandssøgende myndighed om enhver foranstaltning, der træffes i den bistandssøgte stat med henblik på godtgørelse af inddrevne beløb eller kompensation i forbindelse med inddrivelse af anfægtede fordringer, straks efter at den bistandssøgte myndighed er blevet underrettet herom.

4.   Den bistandssøgte myndighed inddrager så vidt muligt den bistandssøgende myndighed i procedurerne til fastsættelse af det beløb, der skal godtgøres, og den erstatning, der skal udredes. Efter modtagelsen af en begrundet anmodning fra den bistandssøgte myndighed overfører den bistandssøgende myndighed de godtgjorte beløb og den betalte erstatning senest to måneder efter modtagelsen af denne anmodning.

1.   Hvis anmodningen om inddrivelse eller om retsbevarende foranstaltninger bliver formålsløs som følge af betaling eller annullering af fordringen eller af andre årsager, underretter den bistandssøgende myndighed omgående den bistandssøgte myndighed herom, for at sidstnævnte kan standse enhver foranstaltning, den måtte have iværksat.

2.   Hvis det fordringsbeløb, der er genstand for en anmodning om inddrivelse eller om retsbevarende foranstaltninger, ændres ved den kompetente myndigheds afgørelse, jf. protokollens artikel PVAT.29, stk. 1, skal den bistandssøgende myndighed underrette den bistandssøgte myndighed om denne afgørelse og, hvis der er anmodet om inddrivelse, fremsende en revideret ensartet akt, der hjemler ret til eksekution i den bistandssøgte stat. Denne reviderede ensartede akt, der hjemler ret til eksekution i den bistandssøgte stat udfærdiges af den bistandssøgende myndighed, eller under dennes ansvar, på grundlag af den afgørelse, der ændrer fordringsbeløbet.

3.   Hvis ændringen i stk. 2 fører til en nedsættelse af fordringsbeløbet, fortsætter den bistandssøgte myndighed foranstaltningen med henblik på inddrivelse eller retsbevarende foranstaltninger, idet denne foranstaltning dog begrænses til det udestående beløb.

Hvis den bistandssøgte myndighed allerede har inddrevet et beløb, der overstiger det udestående beløb, på det tidspunkt, hvor den er gjort bekendt med nedsættelsen, uden at den i nærværende afgørelses artikel 9 omhandlede overførsel er påbegyndt, tilbagebetaler denne myndighed det for meget indbetalte beløb til den person, der er berettiget hertil.

4.   Hvis ændringen i stk. 2 fører til en forhøjelse af fordringsbeløbet, kan den bistandssøgende myndighed sende den bistandssøgte myndighed en ændret anmodning om inddrivelse eller om retsbevarende foranstaltninger.

Den bistandssøgte myndighed skal så vidt muligt behandle denne ændrede anmodning sammen med den oprindelige anmodning fra den bistandssøgende myndighed. Hvis det ikke er muligt at samle den ændrede anmodning med den oprindelige anmodning, fordi den igangværende procedure er for fremskreden, er den bistandssøgte myndighed kun forpligtet til at efterkomme den ændrede anmodning, hvis beløbet mindst er lige så stort som det i protokollens artikel PVAT.33, stk. 4, nævnte.

5.   Med henblik på omregning af det fordringsbeløb, der følger af ændringen i stk. 2, til den valuta, der er gældende i den bistandssøgte stat, anvender den bistandssøgende myndighed den valutakurs, som blev anvendt i den oprindelige anmodning.

1.   Overførslen af de inddrevne beløb skal finde sted senest to måneder efter den dato, hvor inddrivelsen blev foretaget, medmindre staterne træffer anden aftale.

2.   Hvis de foranstaltninger til inddrivelse, den bistandssøgte myndighed har anvendt, anfægtes med en begrundelse, som ikke er omfattet af den bistandssøgende stats ansvar, kan den bistandssøgte myndighed dog vente med at overføre beløb, der er inddrevet i forbindelse med den bistandssøgende stats fordring, indtil tvisten er afgjort, hvis følgende betingelser er opfyldt:

3.   Hvis den bistandssøgende myndighed har afgivet en godtgørelseserklæring i henhold til stk. 2, litra b), skal den tilbageføre inddrevne beløb, der allerede er overført af den bistandssøgte myndighed, senest en måned efter modtagelsen af anmodningen om godtgørelse. Eventuel anden erstatning skal i så tilfælde betales udelukkende af den bistandssøgte myndighed.

1.   Med henblik på meddelelse af anmodninger, oplysninger og feedback i henhold til protokollens afsnit II anvender de kompetente myndigheder standardformularerne i bilag I til denne afgørelse.

2.   Med henblik på meddelelse af anmodninger og yderligere kommunikation vedrørende anmodninger i henhold til protokollens afsnit III, den ensartede meddelelsesformular og den ensartede akt, der hjemler ret til eksekution i den stat, hvor den bistandssøgte myndighed befinder sig, eller den reviderede ensartede akt, der hjemler ret til eksekution i den stat, hvor den bistandssøgte myndighed befinder sig, anvender de kompetente myndigheder standardformularerne i bilag II til denne afgørelse.

3.   Standardformularernes opbygning og udformning kan tilpasses nye krav og kapaciteter i tilknytning til kommunikations- og informationsudvekslingssystemerne, forudsat at de deri indeholdte data og oplysninger ikke ændres væsentligt.

1.   Indtil andet er bestemt, er de centrale forbindelseskontorer, som er særligt ansvarlige for anvendelsen af protokollens afsnit II, følgende:

2.   Indtil andet er bestemt, er de centrale forbindelseskontorer, som er særligt ansvarlige for anvendelsen af protokollens afsnit III, følgende:

3.   Parterne udveksler alle ændringer vedrørende de centrale forbindelseskontorer via Handelsspecialudvalgets sekretariat.

4.   De centrale forbindelseskontorer, der er udpeget i henhold til protokollens artikel PVAT.4, stk. 2, ajourfører en liste over de forbindelsesafdelinger og kompetente embedsmænd, der er udpeget i henhold til artikel PVAT.4, stk. 3 og 4. Parterne udveksler listerne og ajourføringerne via Handelsspecialudvalgets sekretariat.

1.   Indholdet og formatet af de statistiske data om anvendelsen af afsnit II, der skal meddeles i overensstemmelse med protokollens artikel PVAT.18, fastlægges i standardformularen i bilag III til denne afgørelse.

2.   Indholdet og formatet af de statistiske data om anvendelsen af afsnit III, der skal meddeles i overensstemmelse med protokollens artikel PVAT.37, fastlægges i standardformularen i bilag IV til denne afgørelse.